[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Arabic)

commit 800ff78f3eb83e19bf13da3e8b0e37edb24edd14
Author: Allan Nordhøy <epost@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 7 18:22:08 2020 +0000

    Translated using Weblate (Arabic)
    
    Currently translated at 86.6% (181 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 357 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 191 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index df4fdf7b..844650ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,170 +1,195 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">اÙ?ربÙ?ت</string>
-  <string name="app_description">اÙ?ربÙ?ت Ù?Ù? تطبÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?-اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?حر اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تطبÙ?Ù?ات أخرÙ? Ù?استخداÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بأÙ?اÙ? Ø£Ù?ثر . Ù?Ù?ستخدÙ? اÙ?ربÙ?ت تÙ?ر Ù?تشÙ?Ù?ر تحرÙ?ات Ù?رÙ?رÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? Ø«Ù? Ù?Ø®Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? . تÙ?ر Ù?Ù? تطبÙ?Ù? حر Ù?شبÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?حة Ù?اÙ?تÙ? تساعدÙ? عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù? Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?ات اÙ?تÙ? تÙ?دد اÙ?حرÙ?Ø© اÙ?شخصÙ?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ø? Ù?اÙ?Ø£Ù?شطة اÙ?تجارÙ?Ø© اÙ?سرÙ?Ø© Ù?اÙ?عÙ?اÙ?ات Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?تÙ? تستخدÙ? Ù?اÙ?عرÙ? باسÙ? تحÙ?Ù?Ù? حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?بÙ?اÙ?ات .</string>
-  <string name="status_starting_up">جارÙ? تشغÙ?Ù? اÙ?ربÙ?ت...</string>
-  <string name="status_activated">Ù?تصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
-  <string name="status_disabled">تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
-  <string name="status_shutting_down">جارÙ? اÙ?Ù?اÙ? خدÙ?Ø© تÙ?ر</string>
-  <string name="menu_settings">إعدادات</string>
-  <string name="menu_log">اÙ?سجÙ?</string>
-  <string name="menu_start">بدء</string>
-  <string name="menu_stop">تÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="menu_about">Ø­Ù?Ù?</string>
-  <string name="main_layout_download">تحÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="main_layout_upload">رÙ?ع</string>
-  <string name="button_about">Ø­Ù?Ù?</string>
-  <string name="menu_exit">خرÙ?ج</string>
-  <string name="menu_scan">Ù?حص QR اÙ?جسر</string>
-  <string name="menu_share_bridge">Ù?شارÙ?Ø© QR اÙ?جسر</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">بعض اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? عÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
-  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="pref_general_group">عاÙ?</string>
-  <string name="pref_start_boot_title">شغÙ? اÙ?ربÙ?ت عÙ?د Ù?تح اÙ?جÙ?از</string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">Ù?عÙ? اÙ?ربÙ?ت Ù? اتصÙ? بتÙ?ر تÙ?Ù?ائÙ?اÙ? عÙ?دÙ?ا Ù?بدء جÙ?از اÙ?Ø£Ù?درÙ?Ù?د اÙ?خاص بÙ? باÙ?عÙ?Ù?</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
-  <!--Warning screen-->
-  <!--Permissions screen-->
-  <!--TipsAndTricks screen-->
-  <!--Transparent Proxy screen-->
-  <string name="pref_node_configuration">تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?طة اÙ?اتصاÙ?</string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù? Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?</string>
-  <string name="pref_entrance_node">Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ?اتØ? اسÙ?اء Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_title">إسÙ?Ø­ Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© بأÙ?بدأ</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسÙ?Ø­ Ù?Ø£Ù? تطبÙ?Ù? بأÙ? Ù?Ù?خبÙ?ر اÙ?ربت بأÙ? Ù?Ù?عÙ? تÙ?ر Ù?ع اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?رتبطة بÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_title">برÙ?Ù?سÙ? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?صادرة (اختÙ?ارÙ?)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">اسÙ? Ù?ضÙ?Ù? خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخÙ? Ù?ضÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_username_title">اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
-  <string name="pref_proxy_username_summary">اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? (اختÙ?ارÙ?)</string>
-  <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخÙ? اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="pref_proxy_password_title">Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر برÙ?Ù?سÙ? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?صادرة</string>
-  <string name="pref_proxy_password_summary">Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?برÙ?Ù?سÙ? (اختÙ?ارÙ?)</string>
-  <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ù?Ù?د تعذر بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر:</string>
-  <string name="error">خطأ</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
-  <string name="exit_nodes">Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اÙ?بصÙ?اتØ? اÙ?اسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?آخر Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
-  <string name="exclude_nodes">استثÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ?اتØ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استثÙ?ائÙ?ا</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?ستثÙ?اÙ?</string>
-  <string name="strict_nodes">اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شددة</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ? Ù?Ù?Ø· تÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?حددة</string>
-  <string name="bridges">اÙ?جسÙ?ر</string>
-  <string name="use_bridges">استخدÙ? اÙ?جسÙ?ر</string>
-  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?Ù?جسÙ?ر</string>
-  <string name="enter_bridge_addresses">أدخÙ? عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر</string>
-  <string name="relays">اÙ?Ù?رحÙ?ات</string>
-  <string name="relaying">Ù?رحÙ?</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ?Ø­ Ù?جÙ?ازÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?رحÙ? غÙ?ر Ù?Ù?ائÙ?</string>
-  <string name="relay_port">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?رحÙ?</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?صغÙ? Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
-  <string name="enter_or_port">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° OR</string>
-  <string name="relay_nickname">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
-  <string name="reachable_addresses">اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">اÙ?عÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ? بسÙ?اسات تÙ?Ù?دÙ?Ø©</string>
-  <string name="reachable_ports">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?Ù?تÙ?حة عبر جدار Ù?ارÙ? تÙ?Ù?دÙ?</string>
-  <string name="enter_ports">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°</string>
-  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغÙ? سجÙ? اÙ?Ù?debug ( Ù?Ù?Ù?راجعة Ù?جب استخداÙ? adb Ø£Ù? LogCat)</string>
-  <string name="project_home">اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?شرÙ?ع (اÙ?Ù?شارÙ?ع):</string>
-  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
-  <string name="third_party_software">براÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طرÙ? اÙ?ثاÙ?Ø«:</string>
-  <string name="tor_version">تÙ?ر: https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">Ù?ب Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?سخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+    <string name="app_name">اÙ?ربÙ?ت</string>
+    <string name="app_description">اÙ?ربÙ?ت Ù?Ù? تطبÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?-اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?حر اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تطبÙ?Ù?ات أخرÙ? Ù?استخداÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بأÙ?اÙ? Ø£Ù?ثر . Ù?Ù?ستخدÙ? اÙ?ربÙ?ت تÙ?ر Ù?تشÙ?Ù?ر تحرÙ?ات Ù?رÙ?رÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? Ø«Ù? Ù?Ø®Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? . تÙ?ر Ù?Ù? تطبÙ?Ù? حر Ù?شبÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?حة Ù?اÙ?تÙ? تساعدÙ? عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù? Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?ات اÙ?تÙ? تÙ?دد اÙ?حرÙ?Ø© اÙ?شخصÙ?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ø? Ù?اÙ?Ø£Ù?شطة اÙ?تجارÙ?Ø© اÙ?سرÙ?Ø© Ù?اÙ?عÙ?اÙ?ات Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?تÙ? تستخدÙ? Ù?اÙ?عرÙ? باسÙ? تحÙ?Ù?Ù? حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?بÙ?اÙ?ات .</string>
+    <string name="status_starting_up">جارÙ? تشغÙ?Ù? اÙ?ربÙ?ت...</string>
+    <string name="status_activated">Ù?تصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+    <string name="status_disabled">تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
+    <string name="status_shutting_down">جارÙ? اÙ?Ù?اÙ? خدÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+    <string name="tor_process_starting">جارÙ? تشغÙ?Ù? تÙ?ر...</string>
+    <string name="tor_process_complete">Ù?اÙ?Ù?.</string>
+    <string name="menu_settings">إعدادات</string>
+    <string name="menu_log">اÙ?سجÙ?</string>
+    <string name="menu_start">بدء</string>
+    <string name="menu_stop">تÙ?Ù?Ù?</string>
+    <string name="menu_about">Ø­Ù?Ù?</string>
+    <string name="main_layout_download">تحÙ?Ù?Ù?</string>
+    <string name="main_layout_upload">رÙ?ع</string>
+    <string name="button_about">Ø­Ù?Ù?</string>
+    <string name="menu_exit">خرÙ?ج</string>
+    <string name="menu_scan">Ù?حص QR اÙ?جسر</string>
+    <string name="menu_share_bridge">Ù?شارÙ?Ø© QR اÙ?جسر</string>
+    <string name="btn_okay">Ù?Ù?اÙ?Ù?</string>
+    <string name="btn_cancel">Ø¥Ù?غاء</string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="wizard_details">بعض اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? عÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
+    <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="pref_general_group">عاÙ?</string>
+    <string name="pref_start_boot_title">شغÙ? اÙ?ربÙ?ت عÙ?د Ù?تح اÙ?جÙ?از</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">Ù?عÙ? اÙ?ربÙ?ت Ù? اتصÙ? بتÙ?ر تÙ?Ù?ائÙ?اÙ? عÙ?دÙ?ا Ù?بدء جÙ?از اÙ?Ø£Ù?درÙ?Ù?د اÙ?خاص بÙ? باÙ?عÙ?Ù?</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
+    <!--Warning screen-->
+    <!--Permissions screen-->
+    <!--TipsAndTricks screen-->
+    <!--Transparent Proxy screen-->
+    <string name="pref_node_configuration">تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?طة اÙ?اتصاÙ?</string>
+    <string name="pref_node_configuration_summary">Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù? Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?</string>
+    <string name="pref_entrance_node">Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
+    <string name="pref_entrance_node_summary">بصÙ?اتØ? اسÙ?اء Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
+    <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?دخÙ?Ù?</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_title">إسÙ?Ø­ Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© بأÙ?بدأ</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسÙ?Ø­ Ù?Ø£Ù? تطبÙ?Ù? بأÙ? Ù?Ù?خبÙ?ر اÙ?ربت بأÙ? Ù?Ù?عÙ? تÙ?ر Ù?ع اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?رتبطة بÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_title">برÙ?Ù?سÙ? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?صادرة (اختÙ?ارÙ?)</string>
+    <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
+    <string name="pref_proxy_type_summary">اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+    <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_host_title">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
+    <string name="pref_proxy_host_summary">اسÙ? Ù?ضÙ?Ù? خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخÙ? Ù?ضÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_port_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
+    <string name="pref_proxy_port_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° خادÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_username_title">اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?صادر</string>
+    <string name="pref_proxy_username_summary">اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? (اختÙ?ارÙ?)</string>
+    <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخÙ? اسÙ? Ù?ستخدÙ? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="pref_proxy_password_title">Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر برÙ?Ù?سÙ? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?صادرة</string>
+    <string name="pref_proxy_password_summary">Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?برÙ?Ù?سÙ? (اختÙ?ارÙ?)</string>
+    <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
+    <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ù?Ù?د تعذر بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر:</string>
+    <string name="error">خطأ</string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
+    <string name="exit_nodes">Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اÙ?بصÙ?اتØ? اÙ?اسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?آخر Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
+    <string name="enter_exit_nodes">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
+    <string name="exclude_nodes">استثÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ?اتØ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استثÙ?ائÙ?ا</string>
+    <string name="enter_exclude_nodes">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?ستثÙ?اÙ?</string>
+    <string name="strict_nodes">اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شددة</string>
+    <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ? Ù?Ù?Ø· تÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?حددة</string>
+    <string name="bridges">اÙ?جسÙ?ر</string>
+    <string name="use_bridges">استخدÙ? اÙ?جسÙ?ر</string>
+    <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?Ù?جسÙ?ر</string>
+    <string name="enter_bridge_addresses">أدخÙ? عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر</string>
+    <string name="relays">اÙ?Ù?رحÙ?ات</string>
+    <string name="relaying">Ù?رحÙ?</string>
+    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ?Ø­ Ù?جÙ?ازÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?رحÙ? غÙ?ر Ù?Ù?ائÙ?</string>
+    <string name="relay_port">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?رحÙ?</string>
+    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?صغÙ? Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+    <string name="enter_or_port">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° OR</string>
+    <string name="relay_nickname">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
+    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
+    <string name="reachable_addresses">اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
+    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">اÙ?عÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ? بسÙ?اسات تÙ?Ù?دÙ?Ø©</string>
+    <string name="reachable_ports">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
+    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?Ù?تÙ?حة عبر جدار Ù?ارÙ? تÙ?Ù?دÙ?</string>
+    <string name="enter_ports">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°</string>
+    <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغÙ? سجÙ? اÙ?Ù?debug ( Ù?Ù?Ù?راجعة Ù?جب استخداÙ? adb Ø£Ù? LogCat)</string>
+    <string name="project_home">اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?شرÙ?ع (اÙ?Ù?شارÙ?ع):</string>
+    <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+    <string name="third_party_software">براÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طرÙ? اÙ?ثاÙ?Ø«:</string>
+    <string name="tor_version">تÙ?ر: https://www.torproject.org</string>
+    <string name="libevent_version">Ù?ب Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?سخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+    <string name="polipo_version">بÙ?Ù?Ù?بÙ? اÙ?Ù?سخة 1.1.9 : https://github.com/jech/polipo</string>
     <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
-  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">عÙ?ثر عÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?ر سابÙ?Ø© تعÙ?Ù?...</string>
-  <string name="something_bad_happened">حصÙ? خطأ Ù?ا. اÙ?حص اÙ?سجÙ?</string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?راءة اسÙ? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="unable_to_start_tor">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? بدء تÙ?ر:</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications">دائÙ?ا ضع اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?ربÙ?ت Ù?تصÙ?اÙ?</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙ?بÙ?Ù?ات دائÙ?Ø©</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications">Ù?Ù? بأظÙ?ار اÙ?تÙ?بÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?Ù?سع بأستخداÙ? تÙ?ر. أخرج Ù?Ù? اÙ?بÙ?د Ù?رÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù? بÙ? رÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تÙ?بÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?ع</string>
-  <string name="set_locale_title">اÙ?Ù?غة</string>
-  <string name="pref_disable_network_title">Ù?اتÙ?جد شبÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?-Ø¢Ù?Ù?</string>
-  <string name="pref_disable_network_summary">ضع تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ضعÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?د عدÙ? Ù?جÙ?د اÙ?Ø£Ù?ترÙ?ت</string>
-  <string name="newnym">Ù?Ù?د تحÙ?Ù?ت اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?ر جدÙ?دة</string>
-  <string name="updating_settings_in_tor_service">تحدÙ?Ø« اÙ?اعدادات Ù?Ù? خدÙ?ات تÙ?ر</string>
-  <string name="pref_socks_title">تÙ?ر  سÙ?Ù?س</string>
-  <string name="pref_socks_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ? بÙ?رت اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?Ù? Ù?حدة اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?ائبة اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? سÙ?Ù?س. (اÙ?Ù?ضعÙ?Ø© اÙ?أصÙ?Ù?Ø©: 9050 اÙ? 0 Ù?Ù?تعطÙ?Ù?)</string>
-  <string name="pref_socks_dialog">ترتÙ?بات Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© بÙ?رت اÙ?خاص ب سÙ?Ù?س</string>
-  <string name="pref_transport_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?حدة اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?ائبة اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? تÙ?ر</string>
-  <string name="pref_transport_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? (اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 9040 اÙ? 0 عدÙ? اÙ?Ù?درة)</string>
-  <string name="pref_transport_dialog">تÙ?Ù?ئة Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
-  <string name="pref_dnsport_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© Ù?Ù?ظاÙ? أسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ?ات اÙ?خاص ب تÙ?ر</string>
-  <string name="pref_dnsport_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ? بÙ?رت اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?Ù? خدÙ?Ø© اسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ? دÙ? اÙ? اس. (اÙ?تÙ?صÙ?ر 5400 اÙ? 0 Ù?عدÙ? اÙ?Ù?درة)</string>
-  <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بÙ?رت خادÙ? اسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ?</string>
-  <string name="pref_torrc_title">ترتÙ?بات خاصة بÙ? torrc</string>
-  <string name="pref_torrc_summary">Ù?Ù?خبراء Ù?Ù?Ø· : أدخÙ? أسطر Ù?Ù?Ù? torrc Ù?باشرةÙ?</string>
-  <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
-  <string name="bridges_updated">تÙ? تحدÙ?Ø« اÙ?جسÙ?ر</string>
-  <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">اÙ?رجاء إعادة تشغÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات</string>
-  <string name="menu_qr">رÙ?ز Ù?Ù?Ù? آر</string>
-  <string name="get_bridges_email">اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="apps_mode">Ù?ضع اÙ?Ù? VPN</string>
-  <string name="send_email">أرسÙ? برÙ?د اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="vpn_default_world">شاÙ?Ù? (تÙ?Ù?ائÙ?)</string>
-  <string name="hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="title_activity_hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="menu_hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="save">Ø­Ù?ظ</string>
-  <string name="local_port">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?</string>
-  <string name="onion_port">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù? Onion</string>
-  <string name="name">اÙ?اسÙ?</string>
-  <string name="done">تÙ? !</string>
+    <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+    <string name="found_existing_tor_process">عÙ?ثر عÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?ر سابÙ?Ø© تعÙ?Ù?...</string>
+    <string name="something_bad_happened">حصÙ? خطأ Ù?ا. اÙ?حص اÙ?سجÙ?</string>
+    <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?راءة اسÙ? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+    <string name="unable_to_start_tor">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? بدء تÙ?ر:</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications">دائÙ?ا ضع اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?ربÙ?ت Ù?تصÙ?اÙ?</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙ?بÙ?Ù?ات دائÙ?Ø©</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications">Ù?Ù? بأظÙ?ار اÙ?تÙ?بÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?Ù?سع بأستخداÙ? تÙ?ر. أخرج Ù?Ù? اÙ?بÙ?د Ù?رÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù? بÙ? رÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تÙ?بÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?ع</string>
+    <string name="set_locale_title">اÙ?Ù?غة</string>
+    <string name="no_internet_connection_tor">Ù?ا Ù?Ù?جد ارتباط بأÙ?اÙ?ترÙ?Ù?ت: تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ضع اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤÙ?ت</string>
+    <string name="pref_disable_network_title">Ù?اتÙ?جد شبÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?-Ø¢Ù?Ù?</string>
+    <string name="pref_disable_network_summary">ضع تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ضعÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?د عدÙ? Ù?جÙ?د اÙ?Ø£Ù?ترÙ?ت</string>
+    <string name="newnym">Ù?Ù?د تحÙ?Ù?ت اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?ر جدÙ?دة</string>
+    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Ù?ا Ù?Ù?جد اتصاÙ? بأÙ?شبÙ?Ø©. سÙ?Ù?تÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?Ù? Ù?ضعÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?</string>
+    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">حاÙ? اÙ?إتصاÙ? باÙ?شبÙ?Ø© جÙ?د. Ù?تÙ? Ø¥Ù?Ù?اذ تÙ?ر...</string>
+    <string name="updating_settings_in_tor_service">تحدÙ?Ø« اÙ?اعدادات Ù?Ù? خدÙ?ات تÙ?ر</string>
+    <string name="pref_socks_title">تÙ?ر  سÙ?Ù?س</string>
+    <string name="pref_socks_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ? بÙ?رت اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?Ù? Ù?حدة اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?ائبة اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? سÙ?Ù?س. (اÙ?Ù?ضعÙ?Ø© اÙ?أصÙ?Ù?Ø©: 9050 اÙ? 0 Ù?Ù?تعطÙ?Ù?)</string>
+    <string name="pref_socks_dialog">ترتÙ?بات Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© بÙ?رت اÙ?خاص ب سÙ?Ù?س</string>
+    <string name="pref_transport_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?حدة اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?ائبة اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù? تÙ?ر</string>
+    <string name="pref_transport_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? (اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 9040 اÙ? 0 عدÙ? اÙ?Ù?درة)</string>
+    <string name="pref_transport_dialog">تÙ?Ù?ئة Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
+    <string name="pref_dnsport_title">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© Ù?Ù?ظاÙ? أسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ?ات اÙ?خاص ب تÙ?ر</string>
+    <string name="pref_dnsport_summary">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?شبÙ?ات اÙ?حاسÙ?بÙ?Ø© اÙ? بÙ?رت اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?Ù? خدÙ?Ø© اسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ? دÙ? اÙ? اس. (اÙ?تÙ?صÙ?ر 5400 اÙ? 0 Ù?عدÙ? اÙ?Ù?درة)</string>
+    <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بÙ?رت خادÙ? اسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ?</string>
+    <string name="pref_torrc_title">ترتÙ?بات خاصة بÙ? torrc</string>
+    <string name="pref_torrc_summary">Ù?Ù?خبراء Ù?Ù?Ø· : أدخÙ? أسطر Ù?Ù?Ù? torrc Ù?باشرةÙ?</string>
+    <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
+    <string name="kbps">Ù?Ù?Ù?Ù?بÙ?ت Ù?Ù? اÙ?ثاÙ?Ù?Ø©</string>
+    <string name="mbps">Ù?Ù?غابÙ?ت Ù?Ù? اÙ?ثاÙ?Ù?Ø©</string>
+    <string name="kb">Ù?Ù?Ù?Ù?باÙ?ت</string>
+    <string name="mb">Ù?Ù?غاباÙ?ت</string>
+    <string name="bridges_updated">تÙ? تحدÙ?Ø« اÙ?جسÙ?ر</string>
+    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">اÙ?رجاء إعادة تشغÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات</string>
+    <string name="menu_qr">رÙ?ز Ù?Ù?Ù? آر</string>
+    <string name="bridge_mode">Ù?Ù?Ø· اÙ?جسر</string>
+    <string name="get_bridges_email">اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?</string>
+    <string name="get_bridges_web">اÙ?Ù?Ù?ب</string>
+    <string name="activate">تÙ?عÙ?Ù?</string>
+    <string name="apps_mode">Ù?ضع اÙ?Ù? VPN</string>
+    <string name="send_email">أرسÙ? برÙ?د اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?</string>
+    <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">تستطÙ?ع اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? جسر عبر اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? عبر اÙ?Ù?Ù?بØ? Ø£Ù? بعÙ?Ù? Ù?سح Ù?Ù?Ù?Ù?آر Ù?Ù?د خاص بجسر.
+إختر \"برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?\" Ø£Ù? \"Ù?Ù?ب\" باÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ø·Ù?ب عÙ?Ù?اÙ? جسر.
+
+Ù?ا Ø£Ù? تحصÙ? عÙ?Ù? جسرØ? Ø£Ù?سخÙ? Ù?Ø£Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù? خاÙ?Ø© \"اÙ?جسÙ?ر\" Ù?Ù? إعدادات Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?أعد اÙ?تشغÙ?Ù?.</string>
+    <string name="vpn_default_world">شاÙ?Ù? (تÙ?Ù?ائÙ?)</string>
+    <string name="hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+    <string name="title_activity_hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+    <string name="menu_hidden_services">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+    <string name="save">Ø­Ù?ظ</string>
+    <string name="local_port">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?</string>
+    <string name="onion_port">Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù? Onion</string>
+    <string name="name">اÙ?اسÙ?</string>
+    <string name="done">تÙ? !</string>
+    <string name="invalid_port">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° غÙ?ر صاÙ?Ø­</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">Ù?سخ اÙ?عÙ?Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة</string>
-  <string name="show_auth_cookie">عرض Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
-  <string name="backup_service">اÙ?Ù?سخ اÙ?إحتÙ?اطÙ? Ù?Ù?خدÙ?Ø©</string>
-  <string name="delete_service">حذÙ? اÙ?خدÙ?Ø©</string>
-  <string name="backup_saved_at_external_storage">تÙ?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?ظ اÙ?Ù?سخة اÙ?إحتÙ?اطÙ?Ø© Ù?Ù? ذاÙ?رة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?خارجÙ?Ø©</string>
-  <string name="backup_restored">تÙ?ت استعادة اÙ?Ù?سخة اÙ?إحتÙ?اطÙ?Ø©</string>
-  <string name="restore_backup">إسترجاع Ù?سخة احتÙ?اطÙ?Ø©</string>
-  <string name="create_a_backup_first">Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ? بإÙ?شاء Ù?سخة إحتÙ?اطÙ?Ø©</string>
-  <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? تÙ?ر ثاÙ?Ù?Ø©Ù? Ù?Ø¥Ù?Ù?اء اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="confirm_service_deletion">تأÙ?Ù?د حذÙ? اÙ?خدÙ?Ø©</string>
+    <string name="show_auth_cookie">عرض Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
+    <string name="backup_service">اÙ?Ù?سخ اÙ?إحتÙ?اطÙ? Ù?Ù?خدÙ?Ø©</string>
+    <string name="delete_service">حذÙ? اÙ?خدÙ?Ø©</string>
+    <string name="backup_saved_at_external_storage">تÙ?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?ظ اÙ?Ù?سخة اÙ?إحتÙ?اطÙ?Ø© Ù?Ù? ذاÙ?رة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?خارجÙ?Ø©</string>
+    <string name="backup_restored">تÙ?ت استعادة اÙ?Ù?سخة اÙ?إحتÙ?اطÙ?Ø©</string>
+    <string name="filemanager_not_available">تعذر اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?دÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?ات</string>
+    <string name="restore_backup">إسترجاع Ù?سخة احتÙ?اطÙ?Ø©</string>
+    <string name="create_a_backup_first">Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ? بإÙ?شاء Ù?سخة إحتÙ?اطÙ?Ø©</string>
+    <string name="name_can_t_be_empty">Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? ترÙ? اÙ?إسÙ? Ù?ارغا</string>
+    <string name="fields_can_t_be_empty">Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? ترÙ? اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?ارغة</string>
+    <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? تÙ?ر ثاÙ?Ù?Ø©Ù? Ù?Ø¥Ù?Ù?اء اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©</string>
+    <string name="confirm_service_deletion">تأÙ?Ù?د حذÙ? اÙ?خدÙ?Ø©</string>
+    <string name="click_again_for_backup">Ù?Ù? باÙ?Ù?Ù?ر ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? باÙ?Ù?سخ اÙ?إحتÙ?اطÙ?</string>
     <string name="service_type">Ù?Ù?ع اÙ?خدÙ?Ø©</string>
-  <string name="auth_cookie">Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
-  <string name="copy_cookie_to_clipboard">Ù?سخ اÙ?Ù?عÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة</string>
-  <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ù?Ù? Ù?تÙ? إعداد Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
-  <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">اÙ?رجاء إعادة تشغÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات</string>
-  <string name="client_cookies">Ù?عÙ?ات اÙ?عÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="onion">.onion</string>
-  <string name="cookie_from_QR">اÙ?Ù?راءة Ù?Ù?Ù? رÙ?ز اÙ?Ù?Ù?Ù? آر</string>
-  <string name="backup_cookie">اÙ?Ù?سخ اÙ?إحتÙ?اطÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?Ø©</string>
-  <string name="delete_cookie">حذÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ø©</string>
-  <string name="confirm_cookie_deletion">تأÙ?Ù?د إزاÙ?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ø©</string>
-  <string name="hosted_services">اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø©</string>
-  <string name="share_as_qr">شارÙ? Ù?رÙ?ز Ù?Ù?Ù? آر</string>
-  <string name="disable">Ø¥Ù?غاء</string>
-  <string name="enable">تÙ?Ù?Ù?Ù?</string>
-  <string name="consider_disable_battery_optimizations">Ù?رجÙ? تعطÙ?Ù? تحسÙ?Ù?ات اÙ?بطارÙ?Ø©</string>
-  <string name="consider_enable_battery_optimizations">Ù?رجÙ? تشغÙ?Ù? تحسÙ?Ù?ات طاÙ?Ø© اÙ?بطارÙ?Ø©</string>
-  <string name="app_shortcuts">اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?ئة Ù?Ù?عبÙ?ر عبر تÙ?ر</string>
-  <string name="testing_bridges">جارÙ? Ù?حص اتصاÙ? اÙ?جسر بشبÙ?Ø© تÙ?ر ...</string>
-  <string name="testing_bridges_success">Ù?جحت اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©. Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?جسر جÙ?دة !</string>
-  <string name="testing_bridges_fail">Ù?Ø´Ù?ت اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©. حاÙ?Ù? بخÙ?ارات أخرÙ?</string>
-  <string name="bridge_direct_connect">اÙ?إتصاÙ? اÙ?Ù?باشر بشبÙ?Ø© تÙ?ر (Ø£Ù?ضÙ?)</string>
-  <string name="bridge_community">اÙ?إتصاÙ? عبر Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?جتÙ?ع</string>
-  <string name="bridge_cloud">اÙ?إتصاÙ? عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?سحابÙ?Ø©</string>
-  <string name="trouble_connecting">تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?إتصاÙ? Ø?</string>
-  <string name="full_device_vpn">Ù?Ù? اÙ?جÙ?از عبر اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?تراضÙ?Ø© اÙ?خاصة VPN</string>
-  <string name="vpn_disabled">اÙ?Ù? VPN غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ?Ù?</string>
-</resources>
+    <string name="auth_cookie">Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
+    <string name="copy_cookie_to_clipboard">Ù?سخ اÙ?Ù?عÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة</string>
+    <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ù?Ù? Ù?تÙ? إعداد Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ù?صادÙ?Ø©</string>
+    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">اÙ?رجاء إعادة تشغÙ?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات</string>
+    <string name="client_cookies">Ù?عÙ?ات اÙ?عÙ?Ù?Ù?</string>
+    <string name="onion">.onion</string>
+    <string name="invalid_onion_address">عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù? .onion غÙ?ر صاÙ?Ø­</string>
+    <string name="cookie_from_QR">اÙ?Ù?راءة Ù?Ù?Ù? رÙ?ز اÙ?Ù?Ù?Ù? آر</string>
+    <string name="backup_cookie">اÙ?Ù?سخ اÙ?إحتÙ?اطÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?Ø©</string>
+    <string name="delete_cookie">حذÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ø©</string>
+    <string name="confirm_cookie_deletion">تأÙ?Ù?د إزاÙ?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ø©</string>
+    <string name="hosted_services">اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø©</string>
+    <string name="share_as_qr">شارÙ? Ù?رÙ?ز Ù?Ù?Ù? آر</string>
+    <string name="disable">Ø¥Ù?غاء</string>
+    <string name="enable">تÙ?Ù?Ù?Ù?</string>
+    <string name="consider_disable_battery_optimizations">Ù?رجÙ? تعطÙ?Ù? تحسÙ?Ù?ات اÙ?بطارÙ?Ø©</string>
+    <string name="consider_enable_battery_optimizations">Ù?رجÙ? تشغÙ?Ù? تحسÙ?Ù?ات طاÙ?Ø© اÙ?بطارÙ?Ø©</string>
+    <string name="app_shortcuts">اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?ئة Ù?Ù?عبÙ?ر عبر تÙ?ر</string>
+    <string name="testing_bridges">جارÙ? Ù?حص اتصاÙ? اÙ?جسر بشبÙ?Ø© تÙ?ر â?¦</string>
+    <string name="testing_bridges_success">Ù?جحت اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©. Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?جسر جÙ?دة !</string>
+    <string name="testing_bridges_fail">Ù?Ø´Ù?ت اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©. حاÙ?Ù? بخÙ?ارات أخرÙ?</string>
+    <string name="bridge_direct_connect">اÙ?إتصاÙ? اÙ?Ù?باشر بشبÙ?Ø© تÙ?ر (Ø£Ù?ضÙ?)</string>
+    <string name="bridge_community">اÙ?إتصاÙ? عبر Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?جتÙ?ع</string>
+    <string name="bridge_cloud">اÙ?إتصاÙ? عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?سحابÙ?Ø©</string>
+    <string name="trouble_connecting">تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?إتصاÙ? Ø?</string>
+    <string name="full_device_vpn">Ù?Ù? اÙ?جÙ?از عبر اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?تراضÙ?Ø© اÙ?خاصة VPN</string>
+    <string name="vpn_disabled">اÙ?Ù? VPN غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ?Ù?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits