[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

[n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2f0222f6ade29c131c3497a677d8f4f385de4897
Author: Oymate <dhruboadittya96@xxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 09:52:08 2020 +0000

    Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))
    
    Currently translated at 14.8% (31 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/bn_BD/
---
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml | 55 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 58728281..0671dcb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1,35 +1,42 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">�রব�</string>
-  <string name="app_description">Orbot à¦?à¦?à¦?ি ফà§?রি পà§?রà¦?à§?সি à¦?à§?যাপà§?লিà¦?à§?শন যা à¦?নà§?যানà§?য Apps à¦?à§? à¦?রà¦? নিরাপদভাবà§? à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? বà§?যবহার à¦?রার à¦?à§?ষমতাপà§?রদান à¦?রà§?।  Orbot à¦?পনার à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? à¦?à§?রাফিà¦? à¦?নà¦?à§?রিপà§?à¦? à¦?রতà§? à¦?র বà§?যবহার à¦?বà¦? তারপর সারা বিশà§?বà§?র à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§?র সিরিà¦?à§?র moddho diye porichalito kore gopon kore. à¦?র ফà§?রি সফà¦?à¦?য়à§?যার à¦?বà¦? à¦?পনি à¦?à§?রাফিà¦? বিশà§?লà§?ষণ হিসà§?বà§? পরিà¦?িত বà§?যà¦?à§?তিà¦?ত সà§?বাধà§?নতা à¦? à¦?à§?পনà§?য়তা, à¦?à§?পনà§?য় বাণিà¦?à§?যিà¦? à¦?ারà§?যà¦?à§?রম à¦?বà¦? সমà§?পরà§?à¦?, à¦?বà¦? রà¦
 ¾à¦·à§?à¦?à§?রà§?য় নিরাপতà§?তা হà§?মà¦?ির মà§?à¦?à§? পড়à§? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? নà¦?রদারি à¦?à¦?à¦?ি ফরà§?ম বিরà§?দà§?ধà§? রà¦?à§?ষা à¦?রতà§? সাহাযà§?য à¦?রà§? যà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦?à§?লা নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?.</string>
+    <string name="app_name">�রব�</string>
+    <string name="app_description">Orbot ���ি ফ�রি প�র��সি ��যাপ�লি��শন যা �ন�যান�য Apps �� �র� নিরাপদভাব� �ন��ারন�� ব�যবহার �রার ��ষমতাপ�রদান �র�।  Orbot �পনার �ন��ারন�� ��রাফি� �ন��রিপ�� �রত� �র ব�যবহার �ব� তারপর সারা বিশ�ব�র �ম�পি��ার�র সিরি��র moddho diye porichalito kore gopon kore. �র ফ�রি সফ��য়�যার �ব� �পনি ��রাফি� বিশ�ল�ষণ হিস�ব� পরি�িত ব�য��তি�ত স�বাধ�নতা � ��পন�য়তা, ��পন�য় বাণি��যি� �ার�য��রম �ব� সম�পর��, �ব� র
 াষ���র�য় নিরাপত�তা হ�ম�ির ম��� পড়� ন���য়ার�� ন�রদারি ���ি ফর�ম বির�দ�ধ� র��ষা �রত� সাহায�য �র� য� ���ি ��লা ন���য়ার��.</string>
     <string name="status_starting_up">�রব� �াল� হ���� . . . </string>
-  <string name="status_activated">�র ন����ার���র সাথ� স�য���ত হ����</string>
-  <string name="status_disabled">�রব� নিষ���রি� �রা হ����</string>
-  <string name="status_shutting_down">�র সার�ভিস বন�ধ �রা হ����</string>
-  <string name="menu_settings">নি�ম বিন�যাস</string>
-  <string name="menu_log">ল�</string>
+    <string name="status_activated">�র ন����ার���র সাথ� স�য���ত হ����</string>
+    <string name="status_disabled">�রব� নিষ���রি� �রা হ����</string>
+    <string name="status_shutting_down">�র সার�ভিস বন�ধ �রা হ����</string>
+    <string name="tor_process_starting">�র ��লা��ন�� �াল� �রা হ����</string>
+    <string name="tor_process_complete">সম�প�র�ণ</string>
+    <string name="menu_settings">নি�ম বিন�যাস</string>
+    <string name="menu_log">ল�</string>
     <string name="menu_start">শ�র�</string>
-  <string name="menu_stop">শ�ষ</string>
-  <string name="menu_about">বিস�তারিত</string>
+    <string name="menu_stop">শ�ষ</string>
+    <string name="menu_about">বিস�তারিত</string>
     <string name="main_layout_download">ডা�নল�ড</string>
-  <string name="main_layout_upload">�পল�ড</string>
+    <string name="main_layout_upload">�পল�ড</string>
     <string name="button_about">বিস�তারিত</string>
     <string name="menu_exit">প�রস�থান</string>
-  <string name="menu_scan">ব�রি��ি��র ��� �র�ন</string>
-  <string name="menu_share_bridge">ব�রি��ি��র শ��ার �র�ন</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="menu_scan">ব�রি��ি��র ��� �র�ন</string>
+    <string name="menu_share_bridge">ব�রি��ি��র শ��ার �র�ন</string>
+    <string name="btn_okay">ঠি� ���</string>
+    <string name="btn_cancel">বাদ</string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="pref_general_group">সাধারণ</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
-  <!--Warning screen-->
-  <!--Permissions screen-->
+    <string name="pref_general_group">সাধারণ</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
+    <!--Warning screen-->
+    <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
-  <!--Transparent Proxy screen-->
+    <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="error">ভ�ল</string>
-  <string name="bridges">ব�রি�</string>
+    <string name="bridges">ব�রি�</string>
     <string name="set_locale_title">ভাষা</string>
     <string name="save">স�র��ষণ �র�ন</string>
-  <string name="name">Name</string>
-  <string name="disable">�র ���ষম</string>
-</resources>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="disable">�র ���ষম</string>
+    <string name="pref_start_boot_title">ব��-� �রব� শ�র� �র�ন</string>
+    <string name="wizard_details_msg">�রব� ���ি �প�ন-স�র�স ��যাপ�লি��শন যা �র, �বফস 4 প�র��সি, ব�যাডভিপি�ন ��ন 2 স��স, লিবিভ�ন�� �ব� পলিপ� রয়���। ��ি ��র ন���য়ার��� ���ি স�থান�য় HTTP প�র��সি (8118) �ব� ���ি SOCKS প�র��সি (9050) সরবরাহ �র�। �রব��� ��র�র মাধ�যম� সমস�ত �ন��ারন�� ��র�যাফি� প�র�রণ �রার ��ষমতা� র��য���ত ডিভা�স� রয়���।</string>
+    <string name="wizard_details">�রব��র �ি�� বিবরণ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits