[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

[n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 949542b058e1286c7cd4da7a5e1c8ff719e47333
Author: Manuela Silva <mmsrs@xxxxxxx>
Date:   Tue May 12 23:08:07 2020 +0000

    Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
    
    Currently translated at 30.1% (63 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/pt_PT/
---
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 94050747..cb723349 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Orbot</string>
-    <string name="app_description">Orbot é uma app proxy gratuita que fortifica outras apps para utilizar a internet mais seguramente. Orbot usa Tor para encriptar o seu tráfego de Internet e ocultá-lo saltando entre uma série de computadores no mundo todo. Tor é um software gratuito e uma rede aberta que ajuda-lhe a defender contra uma forma de rede de vigilância que ameaça a liberdade pessoal e privacidade, actividades de negócios confidenciais e parentesco, e segurança de estado conhecido como análise de tráfego.
-
-</string>
+    <string name="app_description">Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que fortifica outras aplicações para utilizar a Internet mais seguramente. Orbot usa Tor para encriptar o seu tráfego da Internet e oculta-o ressaltando entre uma série de computadores por todo o mundo. Tor é um \'\'software\'\' gratuito e uma rede aberta que o ajuda a defender-se contra uma forma de rede de vigilância que ameaça a liberdade pessoal e privacidade, atividades de negócios confidenciais e afinidades, e segurança de estado conhecido como análise de tráfego.</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot está a iniciar�</string>
     <string name="status_activated">Ligado à rede Tor</string>
     <string name="status_disabled">Orbot está desativado</string>
     <string name="status_shutting_down">TorService está a encerrar</string>
-    <string name="tor_process_starting">A iniciar o cliente Tor...</string>
+    <string name="tor_process_starting">A iniciar o cliente Tortâ?¦</string>
     <string name="tor_process_complete">completo.</string>
     <string name="menu_settings">Definições</string>
     <string name="menu_log">Registo</string>



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits