[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Turkish)

[n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 90e6e762c6f9a7320eefae30199d37ef3ecf24ae
Author: OÄ?uz Ersen <oguzersen@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 15 21:07:52 2020 +0000

    Translated using Weblate (Turkish)
    
    Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/tr/
---
 fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
index b3474e41..607b1aa0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Orbot, diÄ?er uygulamaların interneti daha güvenli kullanmasını saÄ?layan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır. Orbot, Ä°nternet trafiÄ?inizi Å?ifrelemek için Tor'u kullanır ve daha sonra dünyadaki bir dizi bilgisayardan sekerek gizler. Tor, kiÅ?isel özgürlüÄ?ü ve gizliliÄ?i, gizli ticari faaliyetleri ve iliÅ?kileri ve trafik analizi olarak bilinen devlet güvenliÄ?ini tehdit eden bir tür aÄ? gözetimine karÅ?ı savunmanıza yardımcı olan ücretsiz bir yazılım ve açık bir aÄ?dır.
+Orbot, diÄ?er uygulamaların interneti daha güvenli kullanmasını saÄ?layan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır. Orbot, Ä°nternet trafiÄ?inizi Å?ifrelemek için Tor'u kullanır ve dünyadaki bir dizi bilgisayardan sektirerek gizler. Tor, kiÅ?isel özgürlüÄ?ü ve gizliliÄ?i, gizli ticari faaliyetleri ve iliÅ?kileri ve trafik analizi olarak bilinen devlet güvenliÄ?ini tehdit eden bir tür aÄ? gözetimine karÅ?ı savunmanıza yardımcı olan ücretsiz bir yazılım ve açık bir aÄ?dır.
 
 *** Android 4.0 ve öncesi, daha eski sürümleri https://guardianproject.info/releases/ adresinden veya https://f-droid.org adresindeki FDroid.org açık uygulama maÄ?azasından indirebilirsiniz. KitKat ve daha eski desteÄ?e sahip son sürüm: https://guardianproject.info/releases/Orbot-v14.1.4-UpToKitKat-nonPIE.apk  ***
 
@@ -8,7 +8,7 @@ Bazı cihazlarda, Orbot'un ihtiyaç duyduÄ?u aÄ? portunu bir Samsung uygulaması
 
 Orbot gerçekten özel bir internet baÄ?lantısı oluÅ?turan tek uygulamadır. New York Times'ın yazdıÄ?ı gibi, â??bir iletiÅ?im Tor'dan ulaÅ?tıÄ?ında, nereden ve kimden geldiÄ?ini asla bilemezsiniz.â?? Tor, 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Ã?ncü Ã?dülü'nü kazandı.
 
-â?? ALTERNATÄ°F KABUL ETMEYÄ°N: Orbot, Android'de interneti kullanmanın en güvenli yoludur. Bitti. Orbot, VPN'ler ve proxy'ler gibi sizi doÄ?rudan baÄ?lamak yerine, Å?ifreli trafiÄ?inizi dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlardan birkaç kez sektirir. Bu iÅ?lem biraz daha uzun sürer, ancak mevcut en güçlü gizlilik ve kimlik koruması beklemeye deÄ?er.
+â?? ALTERNATÄ°F KABUL ETMEYÄ°N: Orbot, Android'de interneti kullanmanın en güvenli yoludur. Bitti. Orbot, VPN'ler ve proxy'ler gibi sizi doÄ?rudan baÄ?lamak yerine, Å?ifreli trafiÄ?inizi dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlardan birkaç kez sektirir. Bu iÅ?lem biraz daha uzun sürer, ancak kullanılabilir en güçlü gizlilik ve kimlik koruması beklemeye deÄ?er.
 â?? Ã?ZEL WEB SURFING: Normalde engellenmiÅ?, izlenmiÅ? veya gizli web'de olsa bile, herhangi bir web sitesine eriÅ?menin en anonim yolu olan Orfox ile kullanın. Orfox'u edinin: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
 â?? Ã?ZEL SOHBET MESAJLAÅ?MA: Orbot ile ChatSecure'u kullanarak, herkesle, her yerde ücretsiz olarak sohbet edebilirsiniz. ChatSecure'u edinin: https://goo.gl/O3FfS
 â?? UYGULAMALAR Ä°Ã?Ä°N GÄ°ZLÄ°LÄ°K: Yüklü herhangi bir uygulama, burada bulunan ayarları kullanarak bir proxy özelliÄ?i varsa Tor'u kullanabilir: https://goo.gl/2OA1y Twitter ile Orbot'u kullanın veya DuckDuckGo ile özel internet aramasını deneyin: https://goo.gl/lgh1p



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits