[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Thai)



commit 2221c99faf2bfc13d1e9f61a035a1105f4a492b7
Author: minoplhy <1mapleonade@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 7 03:49:48 2020 +0000

    Translated using Weblate (Thai)
    
    Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 344 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 192 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 3d68ddc0..0c849809 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,180 +1,220 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Orbot</string>
-  <string name="app_description">Orbot à¸?ือà¹?อà¸?à¸?รà¹?อà¸?à¸?ีà¸?รีà¸?ีà¹?à¸?à¹?วยà¹?à¸?ิà¹?มà¸?ระสิà¸?à¸?ิภาà¸?à¹?หà¹?à¸?ัà¸?à¹?อà¸?อืà¹?à¸?à¹? à¹?หà¹?สามารà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?อิà¸?à¹?à¸?อรà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?อยà¹?าà¸?à¸?ลอà¸?ภัยมาà¸?à¸?ึà¹?à¸? Orbot à¹?à¸?à¹? Tor à¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?ารหัสà¸?ารรัà¸?สà¹?à¸?à¸?à¹?อมูลà¸?าà¸?อิà¸?à¹?à¸?อรà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?ุà¸?à¹?ละà¸?ำà¸?ารà¸?à¹?อà¸?à¸?à¹?อมูลà¹?à¸?ยà¸?ารสะà¸?à¹?อà¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?อมà¸?à¹?อà¸?à¹?าà¸?à¸?ลุà¹?มà¸?อà¸?à¹?à¸?รืà¹?อà¸?à¸?อมà¸?ิวà¹?à¸?อรà¹?à¸?ัà¹?วà¹?ลà¸? Tor à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?à¹?à¹?วรà¹?à¸?รีà¹?ละà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ิà¸?à¸?ีà¹?à¸?à¹?วยà¸?à¸?à¸?à¹?อà¸?à¸?ุà¸?à¸?าà¸?à¸?ารสอà¸?สà¹?อà¸?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¸?ีà¹?à
 ¸?ุà¸?à¸?ามอิสรภาà¸?à¹?ละà¸?วามà¹?à¸?à¹?à¸?สà¹?วà¸?à¸?ัวà¸?อà¸?à¸?ูà¹?à¸?à¸? รัà¸?ษาà¸?วามลัà¸?à¸?าà¸?à¸?ุรà¸?ิà¸?à¹?ละà¸?วามสัมà¸?ัà¸?à¸?à¹? à¹?ละà¸?ารสรà¹?าà¸?à¸?วามà¸?ลอà¸?ภัยà¹?à¸?ยà¸?ารวิà¹?à¸?ราะหà¹?à¸?ารรัà¸?สà¹?à¸?à¸?à¹?อมูล</string>
-    <string name="status_starting_up">Orbot �ำลั��ริ�ม���...</string>
-  <string name="status_activated">��ื�อม��อ�ั���รือ��าย Tor �ล�ว</string>
-  <string name="status_disabled">�ิ��าร����า� Orbot</string>
-  <string name="status_shutting_down">�ำลั��ิ��าร�ำ�า� TorService </string>
-  <string name="menu_settings">�าร�ั����า</string>
-  <string name="menu_log">�ั��ึ�</string>
+    <string name="app_name">Orbot</string>
+    <string name="app_description">Orbot à¸?ือà¹?อà¸?à¸?รà¹?อà¸?à¸?ีà¸?รีà¸?ีà¹?à¸?à¹?วยà¹?à¸?ิà¹?มà¸?ระสิà¸?à¸?ิภาà¸?à¹?หà¹?à¸?ัà¸?à¹?อà¸?อืà¹?à¸?à¹? à¹?หà¹?สามารà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?อิà¸?à¹?à¸?อรà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?อยà¹?าà¸?à¸?ลอà¸?ภัยมาà¸?à¸?ึà¹?à¸? Orbot à¹?à¸?à¹? Tor à¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?ารหัสà¸?ารรัà¸?สà¹?à¸?à¸?à¹?อมูลà¸?าà¸?อิà¸?à¹?à¸?อรà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?ุà¸?à¹?ละà¸?ำà¸?ารà¸?à¹?อà¸?à¸?à¹?อมูลà¹?à¸?ยà¸?ารสะà¸?à¹?อà¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?อมà¸?à¹?อà¸?à¹?าà¸?à¸?ลุà¹?มà¸?อà¸?à¹?à¸?รืà¹?อà¸?à¸?อมà¸?ิวà¹?à¸?อรà¹?à¸?ัà¹?วà¹?ลà¸? Tor à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?à¹?à¹?วรà¹?à¸?รีà¹?ละà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ิà¸?à¸?ีà¹?à¸?à¹?วยà¸?à¸?à¸?à¹?อà¸?à¸?ุà¸?à¸?าà¸?à¸?ารสอà¸?สà¹?อà¸?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¸?ีà¹
 ?�ุ��ามอิสรภา��ละ�วาม����ส�ว��ัว�อ��ู��� รั�ษา�วามลั��า��ุร�ิ��ละ�วามสัม�ั��� �ละ�ารสร�า��วาม�ลอ�ภัย�า��ารวิ��ราะห��ารรั�ส����อมูล</string>
+    <string name="status_starting_up">Orbot �ำลั��ริ�ม����</string>
+    <string name="status_activated">��ื�อม��อ�ั���รือ��าย Tor �ล�ว</string>
+    <string name="status_disabled">�ิ��าร����า� Orbot</string>
+    <string name="status_shutting_down">�ำลั��ิ��าร�ำ�า� TorService </string>
+    <string name="tor_process_starting">�ริ�ม�����ล�อ���� Tor�</string>
+    <string name="tor_process_complete">�สร��</string>
+    <string name="menu_settings">�าร�ั����า</string>
+    <string name="menu_log">�ั��ึ�</string>
     <string name="menu_start">�ริ�ม</string>
-  <string name="menu_stop">หยุ�</string>
-  <string name="menu_about">��ี�ยว�ั�</string>
+    <string name="menu_stop">หยุ�</string>
+    <string name="menu_about">��ี�ยว�ั�</string>
     <string name="main_layout_download">�าว���หล�</string>
-  <string name="main_layout_upload">อั��หล�</string>
+    <string name="main_layout_upload">อั��หล�</string>
     <string name="button_about">��ี�ยว�ั�</string>
     <string name="menu_exit">ออ�</string>
-  <string name="menu_scan">ส��� BridgeQR</string>
-  <string name="menu_share_bridge">��ร� BridgeQR</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">รายละ�อีย���ี�ยว�ั� Orbot</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Orbot �����อ��ลิ���ั��อ�����อร�ส�ี��ระ�อ���วย Tor, Obfs4Proxy, BadVPN, Tun2Socks, LibEvent �ละ Polipo ��ย Orbot �ะสร�า��ร�อ��ี (8118) �ละ�ร�อ��ี SOCKS (9050) ����รื�อ� ภาย����รือ��าย Tor Orbot ยั�สามาร��ำ�ารรั�ส����อมูล�ั��หม�ส����า� Tor �����อุ��ร���ี�����ำ�าร root �ล�ว</string>
+    <string name="menu_scan">ส��� BridgeQR</string>
+    <string name="menu_share_bridge">��ร� BridgeQR</string>
+    <string name="btn_okay">��ล�</string>
+    <string name="btn_cancel">ย��ลิ�</string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="wizard_details">รายละ�อีย���ี�ยว�ั� Orbot</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot �����อ��ลิ���ั��อ�����อร�ส�ี��ระ�อ���วย Tor, Obfs4Proxy, BadVPN, Tun2Socks, LibEvent �ละ Polipo ��ย Orbot �ะสร�า��ร�อ��ี (8118) �ละ�ร�อ��ี SOCKS (9050) ����รื�อ� ภาย����รือ��าย Tor Orbot ยั�สามาร��ำ�ารรั�ส����อมูล�ั��หม�ส����า� Tor �����อุ��ร���ี�����ำ�าร root �ล�ว</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">�ั�ว��</string>
-  <string name="pref_start_boot_title">�ริ�ม Orbot �มื�อ��ิ�ระ��</string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">�ริ�ม Orbot ��ยอั���มั�ิ�ละ�ห���ื�อม��อ�ั� Tor �มื�ออุ��ร���อ��รอย���อ��ุ��ริ�ม�ำ�า�</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
+    <string name="pref_start_boot_title">�ริ�ม Orbot �มื�อ��ิ�ระ��</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">�ริ�ม Orbot ��ยอั���มั�ิ�ละ�ห���ื�อม��อ�ั� Tor �มื�ออุ��ร���อ��รอย���อ��ุ��ริ�ม�ำ�า�</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
     <!--Warning screen-->
     <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
     <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="pref_node_configuration">�าร�ั����า�ห��</string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">�าร�ั����า�ั��สู��หล�า�ี��ำ�ห�ส�า�ะ�อ��าร�ม�ระ�ุ�ัว���อ��ุ�ล�ล����</string>
-  <string name="pref_entrance_node">�ห���า����า</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��อ�ฮอ��ร�</string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog">ระ�ุ�ห���า����า</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_title">อ�ุ�า��ห��ริ�ม�าร�ำ�า��ื��หลั�</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_summary">�ห��อ��ุ��ัว���� Orbot �ห� Tor �ละ�ริ�าร�ี���ี�ยว��อ��ริ�ม�ำ�า�</string>
+    <string name="pref_node_configuration_summary">�าร�ั����า�ั��สู��หล�า�ี��ำ�ห�ส�า�ะ�อ��าร�ม�ระ�ุ�ัว���อ��ุ�ล�ล����</string>
+    <string name="pref_entrance_node">�ห���า����า</string>
+    <string name="pref_entrance_node_summary">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��อ�ฮอ��ร�</string>
+    <string name="pref_entrance_node_dialog">ระ�ุ�ห���า����า</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_title">อ�ุ�า��ห��ริ�ม�าร�ำ�า��ื��หลั�</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_summary">�ห��อ��ุ��ัว���� Orbot �ห� Tor �ละ�ริ�าร�ี���ี�ยว��อ��ริ�ม�ำ�า�</string>
     <string name="pref_proxy_title">�ร�อ��ี��รือ��าย�าออ� (ระ�ุหรือ�ม������)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">��ิ��อ��ร�อ��ี�าออ�</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">��ร���อล�ี����สำหรั���ิร���วอร��ร�อ��ี: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">ระ�ุ��ิ��อ��ร�อ��ี</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">�ฮส���อ��ร�อ��ี�าออ�</string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">�ื�อ�ฮส���อ��ร�อ��ี��ิร���วอร� </string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog">ระ�ุ��รื�อ��ร�อ��ี</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">�อร���ร�อ��ี�าออ�</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">�อร���ร�อ��ี��ิร���วอร�</string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog">ระ�ุ�อร���อ��ร�อ��ี</string>
-  <string name="pref_proxy_username_title">�ื�อ�ู�����ร�อ��ี�าออ�</string>
-  <string name="pref_proxy_username_summary">�ื�อ�ู�����ร�อ��ี (ระ�ุหรือ�ม������)</string>
-  <string name="pref_proxy_username_dialog">�ส��ื�อ�ู�����ร�อ��ี</string>
-  <string name="pref_proxy_password_title">รหัส��า��ร�อ��ี�าออ�</string>
-  <string name="pref_proxy_password_summary">รหัส��า��ร�อ��ี (ระ�ุหรือ�ม������)</string>
-  <string name="pref_proxy_password_dialog">�ส�รหัส��า��ร�อ��ี</string>
-    <string name="couldn_t_start_tor_process_">�ม�สามาร��ริ�ม�ระ�ว��าร�อ� Tor</string>
+    <string name="pref_proxy_type_title">��ิ��อ��ร�อ��ี�าออ�</string>
+    <string name="pref_proxy_type_summary">��ร���อล�ี����สำหรั���ิร���วอร��ร�อ��ี: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+    <string name="pref_proxy_type_dialog">ระ�ุ��ิ��อ��ร�อ��ี</string>
+    <string name="pref_proxy_host_title">�ฮส���อ��ร�อ��ี�าออ�</string>
+    <string name="pref_proxy_host_summary">�ื�อ�ฮส���อ��ร�อ��ี��ิร���วอร� </string>
+    <string name="pref_proxy_host_dialog">ระ�ุ��รื�อ��ร�อ��ี</string>
+    <string name="pref_proxy_port_title">�อร���ร�อ��ี�าออ�</string>
+    <string name="pref_proxy_port_summary">�อร���ร�อ��ี��ิร���วอร�</string>
+    <string name="pref_proxy_port_dialog">ระ�ุ�อร���อ��ร�อ��ี</string>
+    <string name="pref_proxy_username_title">�ื�อ�ู�����ร�อ��ี�าออ�</string>
+    <string name="pref_proxy_username_summary">�ื�อ�ู�����ร�อ��ี (ระ�ุหรือ�ม������)</string>
+    <string name="pref_proxy_username_dialog">�ส��ื�อ�ู�����ร�อ��ี</string>
+    <string name="pref_proxy_password_title">รหัส��า��ร�อ��ี�าออ�</string>
+    <string name="pref_proxy_password_summary">รหัส��า��ร�อ��ี (ระ�ุหรือ�ม������)</string>
+    <string name="pref_proxy_password_dialog">�ส�รหัส��า��ร�อ��ี</string>
+    <string name="couldn_t_start_tor_process_">�ม�สามาร��ริ�ม�ระ�ว��าร�อ� Tor:</string>
     <string name="error">�ิ��ลา�</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����า ReachableAddresses �อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����ารี�ลย��อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�</string>
-  <string name="exit_nodes">�ห���า�ออ�</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��อ�ฮอ�สุ���าย</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">ระ�ุ�ห���า�ออ�</string>
-  <string name="exclude_nodes">�ห��ย��ว��</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��ี�ละ�ว��</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">ระ�ุ�ห��ย��ว��</string>
-  <string name="strict_nodes">�ห�����ม�ว�</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">��� *���าะ* �ห���ี�ระ�ุ�หล�า�ี����า�ั��</string>
-  <string name="bridges">Bridges</string>
-  <string name="use_bridges">����า� Bridges</string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����า �ี�อยู��ี����า�ึ���� �อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�!</string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����ารี�ลย��อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�!</string>
+    <string name="exit_nodes">�ห���า�ออ�</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��อ�ฮอ�สุ���าย</string>
+    <string name="enter_exit_nodes">ระ�ุ�ห���า�ออ�</string>
+    <string name="exclude_nodes">�ห��ย��ว��</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��ี�ละ�ว��</string>
+    <string name="enter_exclude_nodes">ระ�ุ�ห��ย��ว��</string>
+    <string name="strict_nodes">�ห�����ม�ว�</string>
+    <string name="use_only_these_specified_nodes">��� *���าะ* �ห���ี�ระ�ุ�หล�า�ี����า�ั��</string>
+    <string name="bridges">Bridges</string>
+    <string name="use_bridges">����า� Bridges</string>
     <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">��ิ�����า��า����าอื�����าสู���รือ��าย Tor</string>
     <string name="ip_address_and_port_of_bridges">�ี�อยู��อ�ี�ละ�อร���อ� Bridges</string>
-  <string name="enter_bridge_addresses">ระ�ุ�ี�อยู��อ� Bridge</string>
-  <string name="relays">รี�ลย�</string>
-  <string name="relaying">�ารรี�ลย�</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">�ำ�ห�อุ��ร���อ��ุ��ำ�า�����รี�ลย�����ม�����า�ออ�</string>
-  <string name="relay_port">�อร��รี�ลย�</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">�อร���ี��ห�รี�ลย��อ� Tor �ำ�า�</string>
-  <string name="enter_or_port">ระ�ุ�อร���อ� OR</string>
-  <string name="relay_nickname">�ื�อ�ล���อ�รี�ลย�</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">�ื�อ�ล��สำหรั�รี�ลย��อ� Tor �อ��ุ�</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ระ�ุ�ื�อ�ล���อ�รี�ลย���ย�ำห���อ�</string>
-  <string name="reachable_addresses">�ี�อยู��ึ�����า�ึ����</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">�ำ�า�������รื�อ���ล�อ����หลั���ร�วอลล��ี�มี��ย�าย������ม�ว�</string>
-  <string name="reachable_ports">�อร���ี����า�ึ����</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">�อร���ี����า�ึ����หลั���ร�วอลล��ี�มี�วาม���ม�ว�</string>
-  <string name="enter_ports">ระ�ุ�อร��</string>
+    <string name="enter_bridge_addresses">ระ�ุ�ี�อยู��อ� Bridge</string>
+    <string name="relays">รี�ลย�</string>
+    <string name="relaying">�ารรี�ลย�</string>
+    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">�ำ�ห�อุ��ร���อ��ุ��ำ�า�����รี�ลย�����ม�����า�ออ�</string>
+    <string name="relay_port">�อร��รี�ลย�</string>
+    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">�อร���ี��ห�รี�ลย��อ� Tor �ำ�า�</string>
+    <string name="enter_or_port">ระ�ุ�อร���อ� OR</string>
+    <string name="relay_nickname">�ื�อ�ล���อ�รี�ลย�</string>
+    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">�ื�อ�ล��สำหรั�รี�ลย��อ� Tor �อ��ุ�</string>
+    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ระ�ุ�ื�อ�ล���อ�รี�ลย���ย�ำห���อ�</string>
+    <string name="reachable_addresses">�ี�อยู��ึ�����า�ึ����</string>
+    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">�ำ�า�������รื�อ���ล�อ����หลั���ร�วอลล��ี�มี��ย�าย������ม�ว�</string>
+    <string name="reachable_ports">�อร���ี����า�ึ����</string>
+    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">�อร���ี����า�ึ����หลั���ร�วอลล��ี�มี�วาม���ม�ว�</string>
+    <string name="enter_ports">ระ�ุ�อร��</string>
     <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">��ิ�����า��ารส��ออ��ั��ึ��ี�ั�� (��อ���� adb หรือ aLogCat ��ื�อ�ู)</string>
-  <string name="project_home">�ี�อยู���ร��าร:</string>
-  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+    <string name="project_home">�ี�อยู���ร��าร:</string>
+    <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
     <string name="third_party_software">�อ����วร���ย�ู��ลิ�อื��:</string>
-  <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+    <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
     <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
-  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
-  <string name="hidden_service_request">��ร��รม��อ��าร��ิ��อร�� %1$s �ี���อ�อยู��อ���ิร���วอร��ห���ื�อม�ั���รือ��าย Tor �าร�ระ�ำ�ี��ลอ�ภัย��า�ุ���ื�อ�ือ��ร��รม�ั��</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">���ระ�ว��าร Tor �ี�มีอยู��ล�ว...</string>
-  <string name="something_bad_happened">��ิ�อะ�ร�ม��ีสั�อย�า� �ห��รว��ู�า��ั��ึ�</string>
+    <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+    <string name="hidden_service_request">��ร��รม��อ��าร��ิ��อร�� %1$s �ี���อ�อยู��อ���ิร���วอร��ห���ื�อม�ั���รือ��าย Tor �าร�ระ�ำ�ี��ลอ�ภัย��า�ุ���ื�อ�ือ��ร��รม�ั��</string>
+    <string name="found_existing_tor_process">���ระ�ว��าร Tor �ี�มีอยู��ล�ว�</string>
+    <string name="something_bad_happened">��ิ�อะ�ร�ม��ีสั�อย�า� �ห��รว��ู�า��ั��ึ�</string>
     <string name="unable_to_read_hidden_service_name">�ม�สามาร�อ�า��ื�อ�อ��ริ�าร�ี���อ�</string>
-  <string name="unable_to_start_tor">�ม�สามาร��ริ�ม Tor:</string>
+    <string name="unable_to_start_tor">�ม�สามาร��ริ�ม Tor:</string>
     <string name="pref_use_persistent_notifications">�ส���อ�อ����ูล�าร��สมอ�มื�อ Orbot ��ื�อม��ออยู�</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">�าร������ือ�����ลอ��วลา</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications">�ส���าร������ือ�����ยาย�ี�ระ�ุ�ระ��ศ�ลาย�า��ละ IP �อ� Tor</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications_title">�าร������ือ�����ยาย</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications_title">�าร������ือ�����ลอ��วลา</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications">�ส���าร������ือ�����ยาย�ี�ระ�ุ�ระ��ศ�ลาย�า��ละ IP �อ� Tor</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">�าร������ือ�����ยาย</string>
     <string name="set_locale_title">ภาษา</string>
-  <string name="pref_disable_network_title">�ม�����รือ��าย �ั��าร����า�อั���มั�ิ</string>
-  <string name="pref_disable_network_summary">�ั��าร����า� Tor �มื�อ�ม�มีอิ���อร�����</string>
-  <string name="newnym">�ุ������ลี�ย�มา����ัว�� Tor �หม��ล�ว</string>
-  <string name="updating_settings_in_tor_service">�รั��รุ��าร�ั����า���ริ�าร Tor</string>
-  <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
-  <string name="pref_socks_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร�ร�อ��ี SOCKS (��า�ริ�ม���: 9050 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
-  <string name="pref_socks_dialog">�ำห����า�อร�� SOCKS</string>
-  <string name="pref_transport_title">�อร���ร�อ��ี��� Transparent �อ� Tor</string>
-  <string name="pref_transport_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร�ร�อ��ี��� Transparent (��า�ริ�ม���: 9040 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
-  <string name="pref_transport_dialog">�ำห����า�อร���ร�อ��ี��� Transparent</string>
-  <string name="pref_dnsport_title">�อร�� DNS �อ� Tor</string>
-  <string name="pref_dnsport_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร DNS (��า�ริ�ม���: 5400 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
-  <string name="pref_dnsport_dialog">�ำห����า�อร�� DNS</string>
-  <string name="pref_torrc_title">�ำห����า Torrc �อ�</string>
-  <string name="pref_torrc_summary">สำหรั��ู���ี�ยว�า����า�ั��: ระ�ุ�รร�ั��ี��ำห����า torcc ��ย�ร�</string>
-  <string name="pref_torrc_dialog">Torrc �ี��ำห���อ�</string>
-  <string name="bridges_updated">�รั��รุ� Bridges �ล�ว</string>
-  <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">�รุ�า�ริ�ม Orbot �หม���ื�อ�ห��าร��ลี�ย���ล�����า����</string>
-  <string name="menu_qr">รหัส�ิวอาร�</string>
-  <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">หา���รือ��าย��รศั����อ��ุ��ิ��ั�� Tor �ุ�สามาร���� \'��ิร���วอร� Bridge\' �����ัว�ลือ����าร���า�ึ���� �ลือ��ัว�ลือ�ห�ึ����ื�อ�ำห����า�ละ��สอ�...</string>
-  <string name="get_bridges_email">อี�มล</string>
-  <string name="apps_mode">�หม� VPN</string>
+    <string name="no_internet_connection_tor">�ม�มี�าร��ื�อม��ออิ���อร�����; Tor �ร�อมรอ����า��</string>
+    <string name="pref_disable_network_title">�ม�����รือ��าย �ั��าร����า�อั���มั�ิ</string>
+    <string name="pref_disable_network_summary">�ั��าร����า� Tor �มื�อ�ม�มีอิ���อร�����</string>
+    <string name="newnym">�ุ������ลี�ย�มา����ัว�� Tor �หม��ล�ว!</string>
+    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">�ม�มี�าร��ื�อม��อ��รือ��าย. ��าลั��ั��าร����า� Tor�</string>
+    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">�าร��ื�อม��อ�ส�ียร. ��าลั���ิ�����า� Tor�</string>
+    <string name="updating_settings_in_tor_service">��าลั��รั��รุ��าร�ั����า���ริ�าร Tor</string>
+    <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+    <string name="pref_socks_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร�ร�อ��ี SOCKS (��า�ริ�ม���: 9050 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
+    <string name="pref_socks_dialog">�ำห����า�อร�� SOCKS</string>
+    <string name="pref_transport_title">�อร���ร�อ��ี��� Transparent �อ� Tor</string>
+    <string name="pref_transport_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร�ร�อ��ี��� Transparent (��า�ริ�ม���: 9040 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
+    <string name="pref_transport_dialog">�ำห����า�อร���ร�อ��ี��� Transparent</string>
+    <string name="pref_dnsport_title">�อร�� DNS �อ� Tor</string>
+    <string name="pref_dnsport_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร DNS (��า�ริ�ม���: 5400 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
+    <string name="pref_dnsport_dialog">�ำห����า�อร�� DNS</string>
+    <string name="pref_torrc_title">�ำห����า Torrc �อ�</string>
+    <string name="pref_torrc_summary">สำหรั��ู���ี�ยว�า����า�ั��: ระ�ุ�รร�ั��ี��ำห����า torcc ��ย�ร�</string>
+    <string name="pref_torrc_dialog">Torrc �ี��ำห���อ�</string>
+    <string name="kbps">�ิ�ล�ิ���อวิ�า�ี</string>
+    <string name="mbps">�ม�ะ�ิ���อวิ�า�ี</string>
+    <string name="kb">�ิ�ล����</string>
+    <string name="mb">�ม�ะ����</string>
+    <string name="bridges_updated">Bridges อั�����ล�ว</string>
+    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">�รุ�า�ริ�ม Orbot �หม���ื�อ�ห��าร��ลี�ย���ล�����า����</string>
+    <string name="menu_qr">รหัส�ิวอาร�</string>
+    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">หา���รือ��าย��รศั����อ��ุ��ิ��ั�� Tor �ุ�สามาร���� \'��ิร���วอร� Bridge\' �����ัว�ลือ����าร���า�ึ���� �ลือ��ัว�ลือ�ห�ึ����ื�อ�ำห����า�ละ��สอ�...</string>
+    <string name="bridge_mode">ร�อ��อ Bridge �หม�</string>
+    <string name="get_bridges_email">อี�มล</string>
+    <string name="get_bridges_web">�ว��</string>
+    <string name="activate">��ิ�����า�</string>
+    <string name="apps_mode">�หม� VPN</string>
     <string name="send_email">ส��อี�มล</string>
-  <string name="vpn_default_world">ส�ว�รวม (อั���มั�ิ)</string>
-  <string name="hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
-  <string name="title_activity_hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
-  <string name="menu_hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
-  <string name="save">�ั��ึ�</string>
+    <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">�ุ�สามาร�รั��ี�อยู��อ� Bridge �����ย��า�อี�มล �ว�� หรือ�ารส���รหัส�ิวอาร��อ� Bridge �ลือ� \'อี�มล\' หรือ \'�ว��\' ��า�ล�า���ื�อ�อ�ี�อยู��อ� Bridge\n\n�มื�อ�ุ�����ี�อยู��ล�ว �ห��ั�ลอ� &amp; วา�ล����าร�รั�����ลั�ษ�ะ�อ� \"Bridge\" ���าร�ั����า�อ� Orbit �ละ�ริ�ม�าร�ำ�า��หม�</string>
+    <string name="vpn_default_world">�ั�ว�ล� (อั���มั�ิ)</string>
+    <string name="hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
+    <string name="title_activity_hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
+    <string name="menu_hidden_services">�ริ�าร�ี���อ�</string>
+    <string name="save">�ั��ึ�</string>
     <string name="local_port">�อร������รื�อ�</string>
-  <string name="onion_port">�อร�� Onion</string>
-  <string name="name">�ื�อ�อ�สาร</string>
-  <string name="done">�สร��สิ��!</string>
+    <string name="onion_port">�อร�� Onion</string>
+    <string name="name">�ื�อ�อ�สาร</string>
+    <string name="done">�สร��สิ��!</string>
+    <string name="invalid_port">�อร���ม��ู���อ�</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">�ั�ลอ��ี�อยู�ล����ลิ��อร��</string>
-  <string name="show_auth_cookie">�ส���ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
-  <string name="backup_service">�ริ�ารสำรอ���อมูล</string>
-  <string name="delete_service">�ริ�ารล�</string>
-  <string name="backup_saved_at_external_storage">��อมูลสำรอ��ั��ึ��ี��ี�������อมูลภาย�อ�</string>
-  <string name="backup_restored">�ื���า��อมูลสำรอ�</string>
+    <string name="show_auth_cookie">�ส���ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
+    <string name="backup_service">�ริ�ารสำรอ���อมูล</string>
+    <string name="delete_service">�ริ�ารล�</string>
+    <string name="backup_saved_at_external_storage">��อมูลสำรอ��ั��ึ��ี��ี�������อมูลภาย�อ�</string>
+    <string name="backup_restored">�ื���า��อมูลสำรอ�</string>
+    <string name="filemanager_not_available">�ม�สามาร���� Filemanager ���</string>
+    <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">�รุ�าอ�ุ�า��ห����า�ึ��ี�������อมูลภาย�อ�</string>
     <string name="restore_backup">�ื���า��อมูลสำรอ�</string>
-  <string name="create_a_backup_first">สร�า���อมูลสำรอ���อ�</string>
-  <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">�ริ�ม�ำ�า� Tor อี��รั����ื�อ���ระ�ว��าร</string>
-  <string name="confirm_service_deletion">ยื�ยั��ารล��ริ�าร</string>
+    <string name="create_a_backup_first">สร�า���อมูลสำรอ���อ�</string>
+    <string name="name_can_t_be_empty">�ล�อย�ื�อ�ห�ว�า��ม����</string>
+    <string name="fields_can_t_be_empty">�ล�อย�����อมูล�ห�ว�า��ม����</string>
+    <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">�ริ�ม�ำ�า� Tor อี��รั����ื�อ���ระ�ว��าร</string>
+    <string name="confirm_service_deletion">ยื�ยั��ารล��ริ�าร</string>
+    <string name="click_again_for_backup">��อี��รั����ื�อ�รีย���อมูลสำรอ�</string>
     <string name="service_type">�ระ�ภ��อ��ริ�าร</string>
-  <string name="auth_cookie">�ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
-  <string name="copy_cookie_to_clipboard">�ั�ลอ��ุ��ี�ล����ลิ��อร��</string>
-  <string name="auth_cookie_was_not_configured">ยั��ม�����ำห����า�ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
-  <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">�รุ�า�ริ�ม Orbot �หม���ื�อ�ห��าร��ลี�ย���ล�����า����</string>
-  <string name="client_cookies">�ุ��ี��อ���ล�อ����</string>
-  <string name="onion">.onion</string>
-  <string name="cookie_from_QR">อ�า��า��ิวอาร�</string>
-  <string name="backup_cookie">สำรอ���อมูล�ุ��ี�</string>
-  <string name="delete_cookie">ล��ุ��ี�</string>
-  <string name="confirm_cookie_deletion">ยื�ยั��ารล��ุ��ี�</string>
-  <string name="hosted_services">�ริ�าร�ฮส��</string>
-  <string name="share_as_qr">��ร���รู�����ิวอาร�</string>
-  <string name="disable">�ิ��าร����า�</string>
-  <string name="enable">��ิ�����า�</string>
-  <string name="consider_disable_battery_optimizations">�ิ�าร�า�ิ��าร����า��าร�รั������อรี��ห��หมาะสม�ี�สุ�</string>
-  <string name="consider_enable_battery_optimizations">�ิ�าร�า��ิ�����า��าร�รั������อรี��ห��หมาะสม�ี�สุ�</string>
-  <string name="pref_isolate_dest">�ย��ี�อยู��ลาย�า�</string>
-  <string name="pref_isolate_dest_summary">���ว�รอ��ี������า��ั�สำหรั����ละ�ี�อยู��ลาย�า�</string>
-  <string name="pref_connection_padding">��อ�ว�า�ภาย���าร��ื�อม��อ</string>
-  <string name="pref_connection_padding_summary">��ิ�����า���อ�ว�า�ภาย����รือ��าย�สมอ��ื�อ��อ��ั��ารวิ��ราะห��ารรั�ส����อมูล�า�รู���� �ั����า�ริ�ม�������: อั���มั�ิ</string>
-  <string name="pref_reduced_connection_padding">ล���อ�ว�า�ภาย����รือ��าย</string>
-  <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">�ลือ��าร��ื�อม��อรี�ลย��ห��ร�ว�ึ���ละส����อ�ว�า�ภาย����������ห���อยล���ื�อล��าร����า���อมูล�ละ�����อรี�</string>
+    <string name="auth_cookie">�ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
+    <string name="copy_cookie_to_clipboard">�ั�ลอ��ุ��ี�ล����ลิ��อร��</string>
+    <string name="auth_cookie_was_not_configured">ยั��ม�����ำห����า�ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
+    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">�รุ�า�ริ�ม Orbot �หม���ื�อ�ห��าร��ลี�ย���ล�����า����</string>
+    <string name="client_cookies">�ุ��ี��อ���ล�อ����</string>
+    <string name="onion">.onion</string>
+    <string name="invalid_onion_address">�ี�อยู� .onion �ม��ู���อ�</string>
+    <string name="cookie_from_QR">อ�า��า��ิวอาร�</string>
+    <string name="backup_cookie">สำรอ���อมูล�ุ��ี�</string>
+    <string name="delete_cookie">ล��ุ��ี�</string>
+    <string name="confirm_cookie_deletion">ยื�ยั��ารล��ุ��ี�</string>
+    <string name="hosted_services">�ริ�าร�ฮส��</string>
+    <string name="share_as_qr">��ร���รู�����ิวอาร�</string>
+    <string name="disable">�ิ��าร����า�</string>
+    <string name="enable">��ิ�����า�</string>
+    <string name="consider_disable_battery_optimizations">�ิ�าร�า�ิ��าร����า��าร�รั������อรี��ห��หมาะสม�ี�สุ�</string>
+    <string name="consider_enable_battery_optimizations">�ิ�าร�า��ิ�����า��าร�รั������อรี��ห��หมาะสม�ี�สุ�</string>
+    <string name="pref_isolate_dest">�ย��ี�อยู��ลาย�า�</string>
+    <string name="pref_isolate_dest_summary">���ว�รอ��ี������า��ั�สำหรั����ละ�ี�อยู��ลาย�า�</string>
+    <string name="no_transproxy_warning_short">�ำ��ือ�: �ม�รอ�รั��ร�อ��ี��� Transparent</string>
+    <string name="no_transproxy_warning">�ำ��ือ�: �ม�รอ�รั��ร�อ��ี��� Transparent  ��� VPN �อ��อ� Orbot ���</string>
+    <string name="pref_connection_padding">��อ�ว�า�ภาย���าร��ื�อม��อ</string>
+    <string name="pref_connection_padding_summary">��ิ�����า���อ�ว�า�ภาย����รือ��าย�สมอ��ื�อ��อ��ั��ารวิ��ราะห��ารรั�ส����อมูล�า�รู���� �ั����า�ริ�ม�������: อั���มั�ิ</string>
+    <string name="pref_reduced_connection_padding">ล���อ�ว�า�ภาย����รือ��าย</string>
+    <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">�ลือ��าร��ื�อม��อรี�ลย��ห��ร�ว�ึ���ละส����อ�ว�า�ภาย����������ห���อยล���ื�อล��าร����า���อมูล�ละ�����อรี�</string>
     <string name="app_shortcuts">�อ��ี��������ั� Tor</string>
-    <string name="testing_bridges">��สอ��าร��ื�อม��อ Bridge �ั� Tor</string>
-  <string name="testing_bridges_success">สำ�ร�� �าร�ำห����า Bridge �รีย�ร�อย�ี�ล�ว</string>
-  <string name="testing_bridges_fail">ล�ม�หลว ลอ��ัว�ลือ�อื��</string>
-  <string name="bridge_direct_connect">��ื�อม��อ�ั� Tor ��ย�ร� (�ี�ี�สุ�)</string>
-  <string name="bridge_community">��ื�อม��อ��า���ิร���วอร��อ��ุม��</string>
-  <string name="bridge_cloud">��ื�อม��อ��า���ิร���วอร��ลาว��</string>
-  <string name="trouble_connecting">มี�ั�หา�ั��าร��ื�อม��อหรือ�ม�</string>
-  <string name="full_device_vpn">VPN �ั��อุ��ร��</string>
-  <string name="vpn_disabled">�ิ�����า� VPN</string>
-</resources>
+    <string name="testing_bridges">��สอ��าร��ื�อม��อ Bridge �ั� Tor�</string>
+    <string name="testing_bridges_success">สำ�ร��. �าร�ำห����า Bridge �รีย�ร�อย�ี�ล�ว!</string>
+    <string name="testing_bridges_fail">ล�ม�หลว ลอ��ัว�ลือ�อื��</string>
+    <string name="bridge_direct_connect">��ื�อม��อ�ั� Tor ��ย�ร� (�ี�ี�สุ�)</string>
+    <string name="bridge_community">��ื�อม��อ��า���ิร���วอร��อ��ุม��</string>
+    <string name="bridge_cloud">��ื�อม��อ��า���ิร���วอร��ลาว��</string>
+    <string name="bridges_get_new">�อ Bridge �หม�... (หา��ุ�อย�า�����าร�ม����)</string>
+    <string name="trouble_connecting">มี�ั�หา�ั��าร��ื�อม��อหรือ�ม�\?</string>
+    <string name="full_device_vpn">VPN �ั��อุ��ร��</string>
+    <string name="vpn_disabled">�ิ�����า� VPN</string>
+    <string name="menu_new_identity">�ัว���หม�</string>
+    <string name="pref_prefer_ipv6_summary">�อ��า��ห��ออ�ว�า��อ��าร�ี�อยู� IPv6</string>
+    <string name="refresh_apps">รี��ร��อ�</string>
+    <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
+    <string name="app_services">�ริ�าร�อ�</string>
+    <string name="user_services">�ริ�าร�ู����</string>
+    <string name="pref_disable_ipv4_summary">�อ��ห��ออ��ม��ห���ื�อม��อ�ั��ี�อยู� IPv4</string>
+    <string name="pref_disable_ipv4">�ิ�����า��าร��ื�อม��อ IPv4</string>
+    <string name="pref_prefer_ipv6">��อ��าร�าร��ื�อม��อ IPv6</string>
+    <string name="pref_http_summary">�อร���ี� Tor �ส�อ��ื�อ��ิ�����า��ร�อ��ี� HTTP (��า�ริ�ม���: 8118 หรือ 0 ��ื�อ�ิ�����า�)</string>
+    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">��ิ��ร�อ��ี� ��อิ���อร�����ั��หม�</string>
+    <string name="pref_http_dialog">��าห����า�อร�� HTTP</string>
+    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">อ�ุ�า�ิ�ห� �ู�Wi-Fi,อุ��ร���ี���ื�อม��อ �ละ ��ร���าม�ี�สามาร���ื�อม��อ���า IP �ุ�, ���า�ึ� Tor</string>
+    <string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
+</resources>
\ No newline at end of file



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits