[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 47bd8bbfd07343dd8c997ef13f2ac721e5102728
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 27 19:48:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9593299eb5..385078de9c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4809,8 +4809,8 @@ msgid ""
 "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
 "notice any change in speed from other browsers."
 msgstr ""
-"СегоднÑ? Tor гоÑ?аздо бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ее, Ñ?ем Ñ?анÑ?Ñ?е. Ð?озможно, вÑ? не замеÑ?иÑ?е никакой "
-"Ñ?азниÑ?Ñ? в Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими бÑ?аÑ?зеÑ?ами."
+"СегоднÑ? Tor гоÑ?аздо бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ее, Ñ?ем Ñ?анÑ?Ñ?е. Ð?озможно, вÑ? не замеÑ?иÑ?е Ñ?азниÑ?Ñ? в "
+"Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими бÑ?аÑ?зеÑ?ами."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4838,8 +4838,7 @@ msgid ""
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
 "DuckDuckGo не Ñ?ледиÑ? за полÑ?зоваÑ?елÑ?ми и не Ñ?Ñ?аниÑ? даннÑ?е об иÑ? поиÑ?ковÑ?Ñ? "
-"запÑ?оÑ?аÑ?. ([Ð?олиÑ?ика пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и "
-"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy))."
+"запÑ?оÑ?аÑ?. [Ð?олиÑ?ика пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4878,8 +4877,8 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug "
 "tracker](https://trac.torproject.org/)."
 msgstr ""
-"СÑ?иÑ?аеÑ?е, Ñ?Ñ?о пÑ?облема в Tor Browser? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, [Ñ?ообÑ?иÑ?е нам об "
-"оÑ?ибке](https://trac.torproject.org/)."
+"СÑ?иÑ?аеÑ?е, Ñ?Ñ?о пÑ?облема в Tor Browser? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, [Ñ?ообÑ?иÑ?е "
+"нам](https://trac.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4947,8 +4946,8 @@ msgid ""
 "Both options are located in the [hamburger menu (\"â?¡\")](../../glossary"
 "/hamburger-menu)."
 msgstr ""
-"Ð?бе опÑ?ии доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в менÑ? [Ñ? Ñ?Ñ?емÑ? полоÑ?ками (\"â?¡\")](../../glossary"
-"/hamburger-menu)."
+"Ð?бе опÑ?ии доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в [гамбÑ?Ñ?геÑ?-менÑ? (\"â?¡\")](../../glossary/hamburger-"
+"menu)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits