[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 11593edbfffb10adfa42d99f74084888491b45da
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 3 09:45:08 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 49275ea..e649132 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -67,7 +67,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?½á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶ Vidalia á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶ á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??, á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¸, á??á?¼á??â??á??á?¾á?? <em>á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¸â??á??á?¾á??</em> á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??, á??á??á?»á??á??á??á?? Tor á??á??â??á??á??â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??, á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á?¢á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??; á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á?·á??á??á?? Vidalia , á??á?»á??â??á??á?¾ <em>á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??</em> á? á?¾á??â??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á?? <em>á??á??á??á??á?·á??â??á??á??á??á??á??</em> á?? á??á?¶â??á?¢á?¶á??â?? Tor á??á?¹á??â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??á??</p>
     <p><strong>á??á?¶á?¡á?·á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??</strong>á?? á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á?? á??á?·á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á?? á? á?¾á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾á??â?? Tor á?¡á?¾á??â??á??á?·á??á?? á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??â??á??á?¶á?¡á?·á??á?¶â??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??</p>
-    <p><strong>You are behind a restrictive firewall</strong>: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em> and <em>Network</em>, and tick the box that says <em>My firewall only lets me connect to certain ports</em>.</p>
+    <p><strong>á?¢á??á??á??â??á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? firewall</strong>á?? á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á?? 80 á??á?·á??â??á??á??á??á?? 443, á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?·á??á?·á??á??á?? Vidalia , á??á?»á??â??á??á?¾ <em>á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??</em> á??á?·á?? <em>á??á??á??á??á?¶á??</em>,á? á?¾á??â??á??á?»á??â??á??á??á??á?¢á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??á?¶á?? <em>firewall á??á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??â??á?²á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??â??â??á??á?½á??â??á??á??á??á?½á??</em> á??</p>
     <p><strong>â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor</strong> á?? á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??â??â??á??á?¶á??á?¶á??á??â?? Tor á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾ Tor á??á??â??á??á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??, á??á?¶â??á??á??á??á? á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? (ISP) á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á?? á??á?¶â??á??á?¹á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?½á?? <strong>Tor bridges</strong>, á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??â??á??á?¼á??â??á? á??á??á?»â??á??á??á?? Tor á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??, á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á?? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx á??á?½á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¹á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á? á??á??á?»á??</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits