[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f5b606ff36a5e346a5365a822664246a323bb172
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 7 15:45:05 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 ta/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po
index 024fb50..a058a92 100644
--- a/ta/gettor.po
+++ b/ta/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: git12a <git12@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,31 +169,31 @@ msgid ""
 "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
 "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
 "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
-msgstr ""
+msgstr "2.) \".z\" ல� ம��ிவ�ள�ள �ன�த�த� ��ாப�ப��ள�ய�ம� விரிவா���வ�ம�.  ந����ள� �ன�த�த� �ண�ப�ப��ள� ம�ன�னர� �ர� ப�திய ��ாப�ப�ற�யில� ��மித�த�ர� �ன�றால�, ந�ர�ியா� ��ாப�ப�ற�யின�ல� �ள�ள �ன�த�த� ��ாப�ப��ள�ய�ம� 'unzip' விர�வா�������ள�. ����ளால�  .z ��ாப�ப��ள� திற���ம��ியவில�ல�  �னில�, \"��ப�ப��ள� விரிவா����வத� �ப�ப�ி\" பிரிவ�  பார����வ�ம�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:119
 msgid ""
 "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
 "each package. (gpg --verify)"
-msgstr ""
+msgstr "3.) ந����ள� மின�ன���லில� ப�ற�ற �ன�த�த� த�ா��ப�ப��ள�ய�ம� விவரித�தத�ப�ல  �ண�ம�யான நற�த���ப�ப��ள� தானா �ன �ரிபார����வ�ம�. (gpg --verify)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:122
 msgid ""
 "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
 "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
 "process automatically."
-msgstr ""
+msgstr "4) �ப�ப�ாத� பல த�ா��தி�ளான �ாப�ப�த�த�, �ன�றிண�த�த� �ர� ��ப�பா� மாற�ற, \n\"..split.part01.exe\" �னம��ிய�ம� ��ப�ப� �ர�ம�ற� �ிளி�� ��ய�ய����ள�. �த� ��யல�ம�ற�ய� \n��யமா� த������ம�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:126
 msgid ""
 "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "5.) �ன�றிண�ப�பத� ம��ிவ��ந�தத�ம�, ந����ள� �ர� ப�திதா� �ர�வா���ப�ப���\n\".exe\" ��ப�ப�ய� ����ளின� �ல���� ��ாப�ப�ற�யின�ள� �ண�������� வ�ண���ம�. ந�ர�ியா� �ர�ம�ற� \n�ிளி�� ��ய�தால�, Tor Browser ����� �ில ந�ா�ி�ளில� த�ா�����ம�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr ""
+msgstr "6.) �வ�வளவ� தான�. ந����ள� ம��ித�த�வி����ர��ள�. Tor பயன�ப��த�த�வதற��� நன�றி, ���மந�பவிய����ள�!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:132
 msgid ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "�தரவ�\n======="
 msgid ""
 "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
 "package and verify the signature."
-msgstr ""
+msgstr "�த� ந����ள� ��ாரிய ம�ன�ப�ர�ள� zip ��ாப�பா� �ள�ளத�. தயவ� ��ய�யத� ��ப�ப� unzip\n��ய�த�, �ி�ி���ல�-��ய�ாப�பத�த� �ரிபார����வ�ம�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:141
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits