[tor-commits] [translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8231f2f5983db6cc679e37329980056b892e0702
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 9 18:48:24 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual_completed
---
 es/es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 796a7b5..c3dbb7a 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid ""
 "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
 "have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
-"Si todavía no puede conectar al servicio onion, por favor, inténtelo de "
+"Si todavía no puedes conectar al servicio onion, por favor, inténtalo de "
 "nuevo más tarde. Puede haber un problema temporal de conexión, o los "
 "operadores del sitio pueden haber permitido que los usuarios sean "
 "desconectados sin avisar."
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Cómo eliminar el Navegador Tor de su sistema"
+msgstr "Cómo eliminar a Tor de tu sistema"
 
 #: uninstalling.page:10
 msgid "Uninstalling"
@@ -1678,9 +1678,9 @@ msgid ""
 " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
 "or settings."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor no afecta a ningún software existente en su máquina ni a "
-"los ajustes de estos. Desinstalar el Navegador Tor no afectará ni al "
-"software de su sistema ni a sus configuraciones."
+"Tor no afecta a ningún software existente en tu máquina ni a los ajustes de "
+"este. Desinstalar Tor no afectará ni al software de tu sistema ni a sus "
+"configuraciones."
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits