[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit b8043e98bcc233a89037401456a1e1b2cf33d3f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 2 12:47:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ko.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 29789e6f41..8b864ccbbe 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -1421,37 +1421,40 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
 msgstr ""
+"ë¡?ê·¸ì?¸ ì??í?¸ì?? ê°?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ê°? ì?¸í?°ë?·ì?? í?µí?´ ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? ì??í??ë¡? ì?´ë??í??ë?? ê²½ì?°, ì?¤ë??í?? 공격ì?´ ê°?ì?¸ì ?보를 ê°?ë¡?ì±? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¹ "
+"ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¡?ê·¸ì?¸í??ë?? ê²½ì?° ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ì?´ë?¬í?? ì? í??ì?? ì?¤ë??í?? 공격ì?? ë°©ì§?í??ë?? HTTPS ì??í?¸í??를 ì ?ê³µí??ë??ì§? í??ì?¸í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. 주ì?? "
+"í??ì??ì¤?ì??ì?? í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?°ê²°ì?´ ì??í?¸í??ë??ì?´ ì??ì?¼ë©´ 주ì??ê°? \"http://\"ê°;? ì??ë?? \"https://\"ë¡;? ì??ì??ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ì?¤ì ?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ë°? ì?¬ì?© í?¸ì??ì?±ì?? ì??í?´ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? 구ì?±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
 "data."
-msgstr ""
+msgstr "기본ì ?ì?¼ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ê²?ì?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì??í?¸í??í??ì?¬ ë³´ì??ì?? ë³´í?¸í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ë°? ì?µëª?ì?±ì?? 공격í??ë?? ë?° ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë?? í?¹ì ? ì?¹ 기ë?¥ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ë??ë¡? ì? í??í??ì?¬ ë³´ì??ì?? ë??ì?± ê°?í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ ì??ì??ì?? ë³´ì?? ë©?ë?´ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ë??ì?¬ì?? ì??í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1460,25 +1463,27 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
+"Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ë??ì?´ë©´ ì?¼ë¶? ì?¹ í??ì?´ì§?ê°? ì ?ë??ë¡? ì??ë??í??ì§? ì??ì?¼ë¯?ë¡? í??ì??í?? ì?¬ì?© í?¸ì??ì?±ê³¼ ë³´ì?? ì??구 ì?¬í?­ì?? ë¹?êµ? ê²?í? í?´ì?¼ "
+"í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "### ë³´ì?? ì?¤ì ? ì?¡ì?¸ì?¤"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? 주ì?? í??ì??ì¤? ì??ì?? ì??ë?? ë°©í?¨ 모ì?? ì??ì?´ì½?ì?? í?´ë¦­í??ì?¬ ì?¡ì?¸ì?¤í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?? ë³´ê³  ì¡°ì ?í??려면 ë°©í?¨ 모ì?? ì??ì?´ì½? í?´ë¦­í?´ì?? 'ê³ ê¸? ë³´ì?? ì?¤ì ?' ë²?í?¼ì?? í?´ë¦­í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1486,11 +1491,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "anim.gif\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"anim.gif\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### SECURITY LEVELS"
-msgstr ""
+msgstr "### ë³´ì?? ë?±ê¸?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1499,13 +1506,15 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
+"Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë³´ì?? ì?¤ì ?ì??ì?? ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ë??ì?´ë©´ 공격 ê°?ë?¥ì?±ì?¼ë¡?ë¶?í?° ë³´í?¸í??기 ì??í?´ í?¹ì ? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기ë?¥ì?´ ë¹?í??ì?±í??ë??ê±°ë?? ë¶?ë¶?ì ?ì?¼ë¡? "
+"ë¹?í??ì?±í??ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ì¡°ì ?í??ì?¬ ì?¸ì ?ë? ì§? ì?´ë?¬í?? ì?¤ì ?ì?? ë?¤ì?? í??ì?±í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1513,28 +1522,30 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr ""
+msgstr "###### í??ì¤?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "* ì?´ ë?±ê¸?ì??ì??ë?? 모ë?  Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? 기ë?¥ë?¤ì?´ í??ì?±í??ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safer"
-msgstr ""
+msgstr "###### ë?? ì??ì ?í?©ë??ë?¤"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
-msgstr ""
+msgstr "* ì?´ ë?±ê¸?ì?? í??í?? ì??í??í?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? 기ë?¥ë?¤ì?? ë¹?í??ì?±í??í?©ë??ë?¤. ì?´ë¡? ì?¸í?´ ì?¼ë¶? ì?¬ì?´í?¸ì?? 기ë?¥ë?¤ì?? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1543,23 +1554,25 @@ msgid ""
 " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* JavaScriptê°? [HTTPS](/secure-connections)ì?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ë¹?í??ì?±í?? ë?©ë??ë?¤. ì?¼ë¶? ê¸?ê¼´ì?´ë©° "
+"ì??í??기í?¸ê°? ë¹?í??ì?±í?? ë?©ë??ë?¤. ì?¤ë??ì?¤ì?? ë¹?ë??ì?¤(HTML5ë¡? í??í??ë??), 그리고 WebGL ì?? í?´ë¦­í??ì?¬ ì?¬ì??í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr ""
+msgstr "###### ì ?ì?¼ ì??ì ?í?©ë??ë?¤"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
-msgstr ""
+msgstr "* ì?´ ë?±ê¸?ì?? ì ?ì ? ì?¬ì?´í?¸ ë°? 기본 ì??ë¹?ì?¤ì?? í??ì??í?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ 기ë?¥ë§? í??ì?©í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ ë³?ê²½ì?¬í?­ë?¤ì?? ì?´ë¯¸ì§?, 미ë??ì?´, ì?¤í?¬ë¦½í?¸ì?? ì??í?¥ì?? ì¤?ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1568,11 +1581,13 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"* ì??ë°?ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë?? 모ë?  ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? 기본ì ?ì?¼ë¡? ë¹?í??ì?±í??ë??ë©°, ì?¼ë¶? ê¸?ê¼´, ì??ì?´ì½?, ì??í?? 기í?¸ ë°? ì?´ë¯¸ì§?ë?? ë¹?í??ì?±í??ë??ë©°, ì?¤ë??ì?¤ ë°? "
+"ë¹?ë??ì?¤(HTML5 미ë??ì?´)ë?? í?´ë¦­í??ì?¬ ì?¬ì??í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "UPDATING"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë?°ì?´í?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits