[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5f4f52ebb02c0cb4b60a642a31057abddaa3d218
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 2 13:48:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 1c01d37d56..add721d109 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до Ð?оÑ?ад Ñ?
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð?оÑ?ади Ñ?одо Ð?оÑ?вÑ?дÑ?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?Ñ?Ñ?кÑ?йÑ?е на деÑ?кÑ? вÑ?дмÑ?нноÑ?Ñ?Ñ?.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor забезпеÑ?Ñ?Ñ? безпекÑ? Ñ? конÑ?Ñ?денÑ?Ñ?йнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, але Ñ?Ñ?ноÑ? деÑ?киÑ? змÑ?н. ШвидкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?обоÑ?и в меÑ?ежÑ? може бÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?оÑ?и нижÑ?е. Ð?еÑ?кÑ? елеменÑ?и Ñ?айÑ?Ñ?в можÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и або зовÑ?Ñ?м не заванÑ?ажÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? (в залежноÑ?Ñ?Ñ? вÑ?д налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? безпеки). Ð?нодÑ?, ймовÑ?Ñ?но, вам доведеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? зайвий Ñ?аз доводиÑ?и, Ñ?о ви лÑ?дина, а не Ñ?обоÑ?.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и ЧаÐ?и
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до ЦибÑ?лÑ?ниÑ? Ñ?лÑ?жб
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ð?новлено
 onboarding.tour-tor-toolbar=Ð?анелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Ð?Ñ?вай кнопка Ñ?ибÑ?лÑ?.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ð?и Ñ?оÑ?емо, Ñ?об ваÑ? доÑ?вÑ?д викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor бÑ?в повнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?еÒ?Ñ?ований з Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â?¡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ð?нопка "Onion" бÑ?лÑ?Ñ?е не поÑ?Ñ?Ñ?бна. ТепеÑ? ви можеÑ?е побаÑ?иÑ?и Ñ?вÑ?й ланÑ?Ñ?жок Tor, наÑ?иÑ?нÑ?вÑ?и на знаÑ?ок замоÑ?ка в адÑ?еÑ?номÑ? Ñ?Ñ?дкÑ? Ñ?а Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и новÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?иÑ?каннÑ?м кнопки на панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в або Ñ?еÑ?ез менÑ? [â?¡]. 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Як надÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? на новÑ? Ñ?денÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ??
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до меÑ?ежÑ? Tor
 
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 з 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 з 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ланÑ?Ñ?жки?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð?анÑ?Ñ?жок Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з випадково пÑ?изнаÑ?ениÑ? вÑ?злÑ?в. Це комп'Ñ?Ñ?еÑ?и в Ñ?Ñ?зниÑ? Ñ?аÑ?Ñ?инаÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?. Ð?они налаÑ?Ñ?ованÑ? длÑ? пеÑ?еÑ?иланнÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?кÑ? Tor. Ð?анÑ?Ñ?жок Ñ?обиÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? безпеÑ?ним Ñ? дозволÑ?Ñ? пÑ?дклÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? до onion-Ñ?айÑ?Ñ?в.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?кÑ?ан Ð?анÑ?Ñ?жкÑ?в
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?еÑ?еглÑ?д ланÑ?Ñ?жка
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ЦÑ? дÑ?агÑ?ама показÑ?Ñ? зв'Ñ?зки, Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ланÑ?Ñ?жок длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?. Щоб Ñ?неможливиÑ?и зÑ?Ñ?Ñ?авленнÑ? ваÑ?иÑ? дÑ?й на Ñ?Ñ?зниÑ? Ñ?айÑ?аÑ?, длÑ? кожного Ñ?айÑ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? окÑ?емий ланÑ?Ñ?жок.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?ам поÑ?Ñ?Ñ?бен новий ланÑ?Ñ?жок?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ЯкÑ?о ви не можеÑ?е пÑ?д'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? до вебÑ?айÑ?Ñ?, або вÑ?н не заванÑ?ажÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? належним Ñ?ином, ви можеÑ?е Ñ?коÑ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? кнопкоÑ?, Ñ?об пеÑ?езаванÑ?ажиÑ?и Ñ?айÑ? з новим ланÑ?Ñ?жком.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits