[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit dd35087fef0fe2a25403d54c2761156f7549f8ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Feb 6 18:15:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e9c2590541..99b1fa7c0a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12679,11 +12679,13 @@ msgid ""
"file, however the revocation will be in effect only after the tor process "
"gets restarted."
msgstr ""
+"**á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:** á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?£á??á? á?§á??á?¤á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?? â??.authâ?? á?¤á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Client side"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á?®á??á? á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12733,13 +12735,14 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ"
msgstr ""
+"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12754,6 +12757,8 @@ msgid ""
"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service "
"address."
msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? `tor` á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12842,7 +12847,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Learn more tips to secure your Onion Services."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á? á?©á??á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -12865,6 +12870,8 @@ msgstr ""
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:"
msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á??á?¥á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?£á??á??á??"
+" á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -12941,17 +12948,20 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
msgid "Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "Onion-á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site."
msgstr ""
+"á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, á? á??á??á??á? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡ Onion-á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Onion-"
+"á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users."
msgstr ""
+"Onion-á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13055,7 +13065,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Virtual Host example:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á?¢á?£á??á??á?£á? á?? á?°á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13095,17 +13105,18 @@ msgstr "</VirtualHost>"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 3.** Reload Apache"
-msgstr ""
+msgstr "**á??á??á??á??á?¯á?? 3.** á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Apache"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:"
msgstr ""
+"á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? apache2-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á?¡:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**á??á??á??á??á?¯á?? 4.** á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Onion-á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13169,7 +13180,7 @@ msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 2.** Edit website configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "**Step 2.** á?©á??á??á?¡á?¬á??á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -13177,6 +13188,8 @@ msgid ""
"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and"
" the onion service address."
msgstr ""
+"á?¤á??á??á??á?¨á?? `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` á??á??á??á??á??á?¢á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -17657,10 +17670,14 @@ msgid ""
"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)3 nonprofit "
"organization."
msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??, 501(c)(3) á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??."
#: templates/outreach-talk.html:56
msgid "We build free and open source software anyone can use."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á?? á??á?? á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á?£á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á?¡, á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
#: templates/outreach-talk.html:66
msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits