[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 9d598eebc910e3760c7e2d86e57978ffafb922c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Feb 10 06:47:02 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ko.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 4671f4ed44..389c5edeaf 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -2609,14 +2609,14 @@ msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì??ë?? ë??ë?? ì??ë??ì?¼ë¡? ì??ë?°ì?´í?¸í? ì?? ì??
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
-msgstr ""
+msgstr "#### ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì??ë?? ì??ë?°ì?´í?¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"This method assumes that you have either Google Play or F-droid installed on"
" your mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ ë°©ë²?ì?? 모ë°?ì?¼ ì?¥ì¹?ì?? Google Play ì?¤í? ì?´ ë??ë?? F-droidê°? ì?¤ì¹?ë??ì?´ ì??ë?¤ê³ ê°?ì ?í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2639,14 +2639,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps"
" & games\" > \"Updates\"."
-msgstr ""
+msgstr "ê²?ì??ì°½ ì??ì?? ì??ë?? ë©?ë?´ë¥¼ í?´ë¦í??ê³ \"ë?´ ì?±/ê²?ì??\" > \"ì??ë?°ì?´í?¸\"ë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
"and click the \"Update\" button."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë?°ì?´í?¸ê°? í??ì??í?? ì?± 목ë¡?ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì°¾ì?? ê²½ì?° í?´ë?¹ ì?±ì?? ì? í??í??ê³ \"ì??ë?°ì?´í?¸\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2667,14 +2667,14 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"ì?¤ì ?\"ì?? í?´ë¦í?? ë?¤ì?? \"ì?¤ì¹?ë?? ì?± ê´?리\"ë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" "
"button."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?? í??ë©´ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì? í??í??ê³ ë§?ì§?ë§?ì?¼ë¡? \"ì??ë?°ì?´í?¸\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2689,27 +2689,30 @@ msgid ""
"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
"and-installation) it as before."
msgstr ""
+"[Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì?¹ì?¬ì?´í?¸](https://www.torproject.org/download/#android)를 방문í??ì?¬ ìµ?ì? Tor "
+"ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì¶?ì??ì?? ë³µì?¬ë³¸ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë??í?? í?? ì?´ì ?ê³¼ ê°?ì?´ [ì?¤ì¹?](/mobile-tor/#downloading-and-"
+"installation)í??ì?ì??ì?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the "
"older version, thereby upgrading the browser."
-msgstr ""
+msgstr "ë??ë¶?ë¶?ì?? ê²½ì?° ì?´ ìµ?ì? ë²?ì ?ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? 기존 ë²?ì ?ì?? ë?®ì?´ ì??ì?´ ì?¤ì¹?ë??ë?? ë°©ì??ì?¼ë¡? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? ë?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
"Browser before reinstalling it."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ë ?ê²? í?´ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì??ë?°ì?´í?¸ë??ì§? ì??ì?¼ë©´ ì?¬ì?¤ì¹?í??기 ì ?ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì ?ê±°í?´ì?¼ í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
" your device's settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ë?«í?? ì??í??ì??ì?? ì?¥ì¹?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?¬ì?©í??ì?¬ ì ?ê±°í??ì?¬ ì??ì?¤í??ì??ì?? ì ?ê±°í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2718,6 +2721,8 @@ msgid ""
"select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button. "
"Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"모ë°?ì?¼ ì?¥ì¹?ì?? ë¸?ë??ë??ì?? ë?°ë?¼ ì?¤ì ? > ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì?¼ë¡? ì?´ë??í?? ë?¤ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì? í??í??ê³ \"ì?ì ?\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤. ê·¸ë?° ë?¤ì?? "
+"ìµ?ì? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì¶?ì?? ë²?ì ?ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë??í??ì?¬ ì?¤ì¹?í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2730,6 +2735,8 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
+"ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? F-droid, Google Play ì?¤í? ì?´ ë??ë?? 모ë°?ì?¼ ì?¥ì¹?ì?? ì? í??리ì¼?ì?´ì?? ì?¤ì ?ì??ì?? ì§?ì ? ì ?ê±°í? ì?? "
+"ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2747,14 +2754,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps"
" & games\" > \"Installed\"."
-msgstr ""
+msgstr "ê²?ì??ì°½ ì??ì?? ì??ë?? ë©?ë?´ë¥¼ í?´ë¦í??ê³ \"ë?´ ì?±/ê²?ì??\" > \"ì?¤ì¹?ë?¨\"ì?¼ë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì¹?ë?? ì?± 목ë¡?ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì? í??í?? ë?¤ì?? \"ì ?ê±°\" ë²?í?¼ì?? ë??ë¦?ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2772,12 +2779,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally click on the "
"\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?? í??ë©´ì??ì?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì? í??í??ê³ ë§?ì§?ë§?ì?¼ë¡? \"ì ?ê±°\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### 모ë°?ì?¼ ì?¥ì¹? ì? í??리ì¼?ì?´ì?? ì?¤ì ?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits