[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 79732209a678690724fe18253b20359f500ed58e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 27 17:45:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ja/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json
index 3c575e2d55..34b209edb3 100644
--- a/ja/messages.json
+++ b/ja/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "message": "Snowflake ã?¯ã?ªã??ã?§ã??"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "ç?¾å?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼æ?°ï¼?$1"
+    "message": "ç?¾å?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼æ?°: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
     "message": "Snowflake ã?¯ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ¤?é?²å??é?¿ã??æ?¯æ?´ã??ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -24,7 +24,7 @@
     "message": "ã??ã?ªã??ã?¸ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Snowflake ã??é??å?»24æ??é??ã?«æ¤?é?²å??é?¿ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ?°ï¼?$1"
+    "message": "Snowflake ã??é??å?»24æ??é??ã?«æ¤?é?²å??é?¿ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ?°: $1"
   },
   "popupRetry": {
     "message": "å??試è¡?"
@@ -57,16 +57,16 @@
     "message": "Chrome ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "ã??ã?°ã??å ±å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+    "message": "ã??ã?°ã??å ±å??中ã?§ã??"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Snowflake ã?«ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã?«ã?¯ã??次ã?®2ã?¤ã?®æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ï¼?"
+    "message": "Snowflake ã?«ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã?«ã?¯ã??次ã?®2ã?¤ã?®æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??:"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "Tor Project ã?® GitLab ã??ã??<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??</a>ã??ã??Snowflake ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>課é¡?ã??é??ã??ã?¾ã??</a>ã??"
   },
   "descriptive": {
     "message": "ã??ã?°ã?«é?¢ã??ã??æ??å ±ã??ã?§ã??ã??ã? ã??詳細ã?«èª¬æ??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?°ã??ã?°ã??å??ç?¾ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¤ã?­ã?°ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??è¨?è¼?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
@@ -78,12 +78,12 @@
     "message": "Snowflake ã??ã??ã?¸ã??ä»»æ??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«å??ã??è¾¼ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "ã??ã??ã?¯æ¬¡ã?®ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ï¼?"
+    "message": "ã??ã??ã?¯æ¬¡ã?®ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??:"
   },
   "faq": {
     "message": "ã??ã??ã??ã??質å??"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\";>Support Portal</a>."
+    "message": "<a href=\"https://support.torproject.org/\";>ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¿ã?«</a>ã??ã??<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>æ¤?é?²</a>ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
   }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits