[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c7a7c370ae52d01f0d3342d514d22752077acd03
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 27 18:15:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ja/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json
index 34b209edb3..d2d5bc44c9 100644
--- a/ja/messages.json
+++ b/ja/messages.json
@@ -36,10 +36,10 @@
     "message": "ã?¯ã??ã?­ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã??ã??æ¤?é?²ã??ã??ã??人ã??ã?¯ Snowflake ã??使ã??ã??ã?¨ã?§ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¥ç¶?ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã??æ??ä¾?ã??ã?? Snowflake ã??ã?­ã?­ã?·ã??çµ?ç?±ã??ã?¾ã??ã??Snowflake ã?®ä»?çµ?ã?¿ã?«ã?¤ã??ã?¦ç?¥ã??ã??ã??å ´å??ã??<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã?? ã?¦ã?£ã?­</a>ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
   },
   "browser": {
-    "message": "ã??ã?©ã?¦ã?¶"
+    "message": "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?ªã??ã??<a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a> ã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Snowflake ã?«ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã?«ã?¯ã??次ã?®2ã?¤ã?®æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "ç??æ??ã??ã??è­?å?¥å­?ã??使ã?£ã?¦ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã??<a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>å?¿å??ã?®ã??ã?±ã??ã??</a>ã??æ??å?ºã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å¾?ã??<strong>ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ä¸?覧</strong>ã??ã??Snowflake ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??æ?¢ã??課é¡?ã??æ??å?ºã??ã?¾ã??ã??"
   },
   "bugTracker": {
     "message": "Tor Project ã?® GitLab ã??ã??<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??</a>ã??ã??Snowflake ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>課é¡?ã??é??ã??ã?¾ã??</a>ã??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits