[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c4d54c5270dcd68045dcc7a8cbf34a8b648433f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 12 19:45:46 2013 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 es/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 7fe40c9..e1e5d63 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "El informe de errores no se pudo enviar, probablemente debido a errores
 
 #: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
 msgid "WhisperBack"
-msgstr "Whisperback"
+msgstr "WhisperBack"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr "Enviar mensaje en un correo cifrado"
+msgstr "Enviar respuesta en un correo cifrado"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "Desarrolladores de Tails <tails@xxxxxxxx>"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:407
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Créditos de traductores"
+msgstr "Créditos a los traductores"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:434
 msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Esto no parece ser una URL válida o una clave OpenPGP"
+msgstr "Esto no parece ser una URL o una clave OpenPGP válida."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits