[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6031e00ab4b6bc304a51bef336a47c31cb62a272
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 16 18:46:03 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 es/torbirdy.properties |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.properties b/es/torbirdy.properties
index 0ae40c4..03d9b26 100644
--- a/es/torbirdy.properties
+++ b/es/torbirdy.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy habilitado: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy habilitado: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy habilitado: Proxy personalizado
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy habilitado: Torificación transparente
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy habilitado: usando Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy habilitado: usando JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy habilitado: usando proxy personalizado
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy habilitado: usando torificación transparente
 torbirdy.disabled=TorBirdy: ¡Deshabilitado!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuración de Thunderbird para proteger tu anonimato.â?? â?? Han sido establecidos los parámetros recomendados de seguridad para %S.â?? â?? Puedes configurar el resto de parámetros de la cuenta manualmente.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits