[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b11e359c9139321af779c7696464b45faea0c83e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 27 08:16:01 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/ssl-observatory.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index 41823de..5a4fa3d 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á?? SSL á??á??á??á?? EFF á??  á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¸á??á?? (1)
 á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??, á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??
-á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á?? 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
-lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á?? 'man in the middle' á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á?¢â??á??á??á??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??; á? á?¾á?? (2)
+á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??â??á?²á??á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á?¬â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -59,12 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at.  Mouseover the options for further details:">
+"á?§á??á?¶á? á??á??á??, á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?¶ https://www.something.com, á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??
+â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶
+www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??, á?¬â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á?½á??â??á??á??
+á??á?¶á??â??á??á?¾á??â??á??  á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?»á??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¢á?·á??â??á??á??á??á??á??á??á??">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?·á??â??á??á??á??á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "Check certificates even if Tor is not available">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits