[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 947da80f5fa5da6f89813f3660c27d518bfaf183
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 27 08:45:55 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/ssl-observatory.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index 5a4fa3d..e649929 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"á??á?¾ HTTPS Everywhere á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾ SSL Observatory á??á??á??â??á?¬â??á??á???">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "á??á?¶á??/á??á?¶á??">
 
@@ -47,8 +47,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "á??á?½á??á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á?? SSL á??á??á??á?? EFF á??  á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¸á??á?? (1)
-á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??, á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??
+"HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¸ SSL Observatory á??á??á??á?? EFF á??  á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¸á??á?? (1)
+á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??â??á??á?¸ Observatory, á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??
 á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á?? 'man in the middle' á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á?¢â??á??á??á??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??; á? á?¾á?? (2)
 á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??â??á?²á??á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á?¬â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??">
 
@@ -67,23 +67,23 @@ www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?·á??â??á??á??á??á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á?·á??á??á?¾ Tor á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"á??á?¾á??â??á??á?¹á??â??á??á??â??á??á??â??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??â??á??á?·á??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??, á??á??á?»á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??á??á?·á??â??á??á?½á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+"á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?? DNS á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??á?¶á??á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??, á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¹á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á?? DNS á??">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?·á??â??á??á??á??á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á??á?? SSL Observatory">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "á??á??á??á?¾ Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¸ EFF's SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits