[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
commit 62541d86e4d06ad94837b83cf158b571b8ce727d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jan 19 18:15:53 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
uk/messages.json | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/uk/messages.json b/uk/messages.json
index e5615f5b77..fde347d67d 100644
--- a/uk/messages.json
+++ b/uk/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"message": "Ð?Ñ?ки не Ñ?вÑ?мкнено."
},
"websiteIntro": {
- "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+ "message": "Snowflake - Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?ема пÑ?оÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦензÑ?Ñ?ованÑ? лÑ?ди можÑ?Ñ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? до Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Ð?Ñ?нÑ? з'Ñ?днаннÑ? пÑ?оÑ?одиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?и Snowflake, Ñ?кÑ? бÑ?ли наданÑ? волонÑ?еÑ?ами. Ð?еÑ?алÑ?нÑ?Ñ?е пÑ?о Ñ?е, Ñ?к пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Snowflake дивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вÑ?кÑ? докÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ?</a>."
},
"docWiki": {
"message": "вÑ?кÑ? докÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -45,13 +45,13 @@
"message": "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?"
},
"censoredUsers": {
- "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
+ "message": "ЯкÑ?о ваÑ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?д Ñ?ензÑ?Ñ?оÑ?, Ñ?одÑ? вам поÑ?Ñ?Ñ?бно заванÑ?ажиÑ?и <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
},
"extension": {
"message": "РозÑ?иÑ?еннÑ?"
},
"installExtension": {
- "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+ "message": "ЯкÑ?о ваÑ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ? <strong>не</strong> пÑ?ддаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?одÑ? ви можеÑ?е вÑ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? Snowflake, Ñ?об допомогÑ?и коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ам Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?ованиÑ? меÑ?ежаÑ?. Ð?е Ñ?вилÑ?йÑ?еÑ?Ñ? пÑ?о Ñ?айÑ?и, Ñ?кÑ? лÑ?ди вÑ?двÑ?дÑ?ваÑ?имÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез ваÑ? пÑ?окÑ?Ñ?. Ð?Ñ?нÑ? видима IP-адÑ?еÑ?а вÑ?дповÑ?даÑ?име Ñ?Ñ?нÑ?омÑ? виÑ?Ñ?дномÑ? вÑ?злÑ? Tor, не ваÑ?омÑ?."
},
"installFirefox": {
"message": "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ? Firefox"
@@ -63,13 +63,13 @@
"message": "Ð?овÑ?домленнÑ? пÑ?о помилки"
},
"fileBug": {
- "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:"
+ "message": "ЯкÑ?о Ñ? ваÑ? виникли пÑ?облеми з викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?м Snowflake Ñ?к клÑ?Ñ?нÑ?а або пÑ?окÑ?Ñ?, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, пÑ?озвÑ?Ñ?Ñ?йÑ?е пÑ?о помилкÑ?. Ð? два Ñ?поÑ?оби повÑ?домленнÑ? пÑ?о помилкÑ?:"
},
"sharedAccount": {
"message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
},
"bugTracker": {
- "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+ "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>СÑ?воÑ?иÑ?и облÑ?ковий запиÑ?</a> на GitLab пÑ?оÑ?кÑ?Ñ? Tor, поÑ?Ñ?м <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>вÑ?дкÑ?иÑ?и новÑ? гÑ?лкÑ?</a> пÑ?о пÑ?облемÑ? в Ñ?оздÑ?лÑ? issue пÑ?оÑ?кÑ?Ñ? Snowflake."
},
"descriptive": {
"message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits