[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
commit 38dd68176a1f49c108973bd05c2e9537b8de1e95
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jul 1 11:15:50 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
ja.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 42ca6a864a..410cf54df0 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 10:48+0000\n"
"Last-Translator: 323484\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Tor Browser ã??èµ·å??"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:35
msgid "Tor Status"
-msgstr "Torã?®ç?¶æ??"
+msgstr "Tor ã?®ç?¶æ??"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:50
msgid "Open Onion Circuits"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "æ?«ã??æ??é??ã??ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??é?©å??ã?«ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "Torã??å??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
+msgstr "Tor ã??å??èµ·å??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
@@ -1623,15 +1623,15 @@ msgid ""
"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can "
"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
" disable all networking."
-msgstr "ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??Torã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??å®?å?¨ã?«ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ä½?æ¥ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??å®?å?¨ã?«ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ä½?æ¥ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367
msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
-msgstr "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??)"
+msgstr "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??)"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413
msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??æ§?æ??ã??ã??"
+msgstr "Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??æ§?æ??ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457
msgid "Disable all networking"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid ""
"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
"\n"
"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals."
-msgstr ""
+msgstr "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯ Captive Portal ã?¸ã?®ã?ã?°ã?¤ã?³ã?«ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n\nCaptive Portal ã?¯ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??å??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã??ã??Captive Portal ã?§ã?¯ã??ä¸?è?¬ç??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯é?»å?ã?¡ã?¼ã?« ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?ªã?©ã?®æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã?¨ã??æ±?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nå®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯å?¿å??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯ Captive Portal ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572
msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?¸ã??ã??è¨å®?ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ã??"
msgid ""
"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
"to a network."
-msgstr "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã?¯ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??å¾?ã?«è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã?¯ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??å¾?ã?«è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:220
msgid "Welcome to Tails!"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits