[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d51c0bae8cb8d5b7a3f5c170b7890b722ec67e6e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 12 20:47:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es-ES/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index 0bb95014b9..4aba160c18 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.circuit_display.guard = Protección
 torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más
 # torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-# torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.copied = ¡Copiado!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor
@@ -64,8 +64,8 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Conocer más
-# onionServices.errorPage.browser=Browser
-# onionServices.errorPage.network=Network
+onionServices.errorPage.browser=Navegador
+onionServices.errorPage.network=Red
 # onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
@@ -73,7 +73,7 @@ onionServices.learnMore=Conocer más
 # onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
 # onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
 # onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S - El descriptor del servicio de onion solicitado no se encuentra en el hashring y por lo tanto el servicio no está accesible para el cliente.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 # onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
 # onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits