[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit 35d4f143df6b91a5606b64478b7dc6c6ed455412
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 28 19:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 84bc736729..fe3e40df50 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1315,6 +1315,8 @@ msgid ""
 "For European bank transfers, we have an arrangement with the Renewable "
 "Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans."
 msgstr ""
+"باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?صرÙ?Ù?Ø© اÙ?Ø£Ù?رÙ?بÙ?Ø© Ø? Ù?دÙ?Ù?ا ترتÙ?ب Ù?ع Ù?ؤسسة اÙ?حرÙ?Ø© اÙ?Ù?تجددة "
+"Ù?تÙ?دÙ?Ù? تبرعات Ù?عÙ?اة Ù?Ù? اÙ?ضرائب Ù?Ù?Ø£Ù?رÙ?بÙ?Ù?Ù?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347
 msgid ""
@@ -1322,10 +1324,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\"; target=\"_blank\" "
 "class=\"hyperlinks links\">upon request</a>."
 msgstr ""
+"سÙ?صدرÙ?Ù? Ø¥Ù?صاÙ? تبرع<a href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\"; "
+"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\"> عÙ?د اÙ?Ø·Ù?ب</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349
 msgid "The account information is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?حساب Ù?Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353
 msgid ""
@@ -1336,10 +1340,16 @@ msgid ""
 "          Rathausplatz 6<br>\n"
 "          85049 Ingolstadt"
 msgstr ""
+"<b>Ù?ؤسسة اÙ?حرÙ?Ø© اÙ?Ù?تجددة</b><br>\n"
+"رÙ?Ù? اÙ?حساب اÙ?Ù?صرÙ?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ù?: <br>DE17721500000053693701\n"
+"<br>BIC: BYLADEM1ING\n"
+"<br><br>سبارÙ?اس Ø¥Ù?غÙ?Ù?شتات\n"
+"Rathausplatz 6\n"
+"85049 Ø¥Ù?غÙ?Ù?شتات"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:365
 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
-msgstr ""
+msgstr "إذا Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تبرعØ?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:369
 msgid "Yes, definitely."
@@ -1350,18 +1360,24 @@ msgid ""
 "Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. "
 "income) but we would very much appreciate your support."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù? تبرعÙ? Ù?ا Ù?تÙ? خصÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?ضرائب (Ù?ا Ù?Ù? تدÙ?ع ضرائب عÙ?Ù? دخÙ? "
+"اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة) Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?در دعÙ?Ù? Ù?Ø«Ù?رÙ?ا."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:377
 msgid ""
 "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay "
 "taxes in the United States."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? باÙ?Ù?سبة Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? تبرعاتÙ? Ù?عÙ?اة Ù?Ù? اÙ?ضرائب Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ا أدÙ?ع اÙ?ضرائب"
+" Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381
 msgid ""
 "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in "
 "the United States."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا تÙ?دÙ?Ù? خصÙ? اÙ?ضرائب Ø¥Ù?ا Ù?Ù?Ù?تبرعÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?دÙ?عÙ?Ù? "
+"اÙ?ضرائب Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383
 msgid ""
@@ -1369,6 +1385,8 @@ msgid ""
 "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
 " your country in the future."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? باÙ?Ù?سبة Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? تبرعاتÙ? Ù?خصÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?ضرائب Ù?Ù? بÙ?د Ù?ختÙ?Ù? Ø?"
+" Ù?أخبرÙ?ا Ù?سÙ?حاÙ?Ù? تÙ?دÙ?Ù? خصÙ? اÙ?ضرائب Ù?Ù? بÙ?دÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?بÙ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385
 msgid ""
@@ -1376,6 +1394,8 @@ msgid ""
 "the Tor network and may be able to offer you tax-deductibility for your "
 "donation."
 msgstr ""
+"Ø£Ù? إذا Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا Ø£Ù? Ù?رÙ?سا Ø£Ù? اÙ?سÙ?Ù?د Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ات تدعÙ? شبÙ?Ø©"
+" Tor Ù?Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?ادرة عÙ?Ù? تÙ?دÙ?Ù? خصÙ? ضرÙ?بÙ? عÙ?Ù? تبرعÙ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits