[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f30d14dbcf44fe31d27ca8e9a3834d4f43831a78
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 19 11:48:42 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 4345aeed8..8235d6866 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -831,12 +831,16 @@ msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
 msgstr ""
+"عÙ?د اÙ?Ù?Ù?Ù?ج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع عبر Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù?Ù?Ù?اÙ? بعض اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?تÙ? Ù?Ù?بغÙ? اÙ?اÙ?تباÙ? "
+"Ø¥Ù?Ù?Ù?ا:"
 
 #: managing-identities.page:79
 msgid ""
 "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for"
 " important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
+"راجع صÙ?حة <link xref=\"secure-connections\">اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©</link> Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات"
+" Ù?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تأÙ?Ù?Ù? اتصاÙ?Ù? أثÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?ج."
 
 #: managing-identities.page:87
 msgid ""
@@ -847,10 +851,15 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
+"Ù?Ø«Ù?را Ù?ا Ù?جعÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر اتصاÙ?اتÙ? تبدÙ? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© أخرÙ? Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?. "
+"بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?عØ? Ù?Ø«Ù? اÙ?بÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? خدÙ?ات اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?د تÙ?سر Ù?ذا عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?ؤشر"
+" عÙ?Ù? اختراÙ? حسابÙ?Ø? Ù?باÙ?تاÙ?Ù? تÙ?Ù?عÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ج. اÙ?Ø­Ù? اÙ?Ù?Ø­Ù?د Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? "
+"اتباع اÙ?إجراءات اÙ?تÙ? Ù?Ù?صح بÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?استعادة اÙ?حسابØ? Ø£Ù? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع Ù?شغÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?تÙ?ضÙ?Ø­ اÙ?Ù?بس."
 
 #: managing-identities.page:101
 msgid "Changing identities and circuits"
-msgstr ""
+msgstr "تغÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?دÙ?ائر"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -862,12 +871,16 @@ msgid ""
 "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' "
 "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'"
 msgstr ""
+"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' "
+"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'"
 
 #: managing-identities.page:105
 msgid ""
 "Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
 "options, located in the Torbutton menu."
 msgstr ""
+"Ù?حتÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر عÙ?Ù? Ø®Ù?ارÙ? â??Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دةâ?? Ù? â??دائرة تÙ?ر جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?عâ??Ø? Ù?Ù? "
+"Ù?ائÙ?Ø© زر تÙ?ر."
 
 #: managing-identities.page:111
 msgid "New Identity"
@@ -1081,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©"
 
 #: secure-connections.page:14
 msgid ""
@@ -1103,6 +1116,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/secure-connections/https.png' "
 "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 msgstr ""
+"external ref='media/secure-connections/https.png' "
+"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 
 #: secure-connections.page:26
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits