[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5ed3469e007fca220e0b42896e34b1219a4f23ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 19 15:20:08 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 27 +++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index ec4f0360f..5a4f30598 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins.page:6
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?تعاÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?ع اÙ?إضاÙ?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات Ù?جاÙ?ا سÙ?ربت"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?تعاÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?ع اÙ?إضاÙ?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات Ù?جاÙ?اسÙ?ربت"
 
 #: plugins.page:10
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1068,10 +1068,12 @@ msgid ""
 "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"بعض Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?ڤدÙ?Ù?Ø? Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?بØ? تÙ?Ù?ر Ù?سائÙ? بدÙ?Ù?Ø© Ù?عرض اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ù?ا تستخدÙ? Ù?Ù?اش "
+"Ù?Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ø© Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر."
 
 #: plugins.page:31
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "جاÙ?اسÙ?ربت"
 
 #: plugins.page:32
 msgid ""
@@ -1080,6 +1082,9 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
+"جاÙ?اسÙ?ربت Ù?Ù? Ù?غة برÙ?جة تستخدÙ?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?ب Ù?تÙ?Ù?Ù?ر عÙ?اصر تÙ?اعÙ?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù? اÙ?ڤدÙ?Ù? "
+"Ù?اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?تحرÙ?Ù? Ù?اÙ?خط اÙ?زÙ?Ù?Ù?. Ù?Ù?أسÙ? جاÙ?اسÙ?ربت Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?عÙ? Ø£Ù?ضا بعض Ù?سائÙ? "
+"اÙ?Ù?جÙ?Ù? عÙ?Ù? احتÙ?اطات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?د Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø´Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: plugins.page:39
 msgid ""
@@ -1087,6 +1092,9 @@ msgid ""
 "icon at the top-left of the window, which allows you to control the "
 "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
+"Ù?حتÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر عÙ?Ù? إضاÙ?Ø© اسÙ?Ù?ا Ù?Ù?سÙ?ربت (NoScript)Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© â??Sâ?? Ù?Ù? أعÙ?Ù? Ù?سار اÙ?Ù?اÙ?ذةØ? Ù?تتÙ?Ø­ Ù?Ø°Ù? اÙ?إضاÙ?Ø© اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? جاÙ?اسÙ?ربت اÙ?تÙ? "
+"تعÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù? صÙ?حة Ù?ب Ø£Ù? حتÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?ا تÙ?اÙ?Ù?ا."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1110,16 +1118,23 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting "
 "is to allow all websites to run scripts."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? بحاجة Ø¥Ù?Ù? درجة عاÙ?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? ضبط <link xref=\"security-"
+"slider\">Ù?ؤشر اÙ?Ø£Ù?اÙ?</link> Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? â??Ù?تÙ?سط-Ù?رتÙ?عâ?? (Ù?عطÙ? جاÙ?اسÙ?ربت "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? Ù?ا تستخدÙ? HTTPS) Ø£Ù? â??Ù?رتÙ?عâ?? (Ù?عطÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع). Ù?Ù?Ù? Ù?جب "
+"اÙ?اÙ?تباÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تعطÙ?Ù? جاÙ?اسÙ?ربت سÙ?Ù?Ù?ع عرض اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø? Ù?ذا "
+"Ù?إعداد Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر اÙ?Ù?بدئÙ? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع بتشغÙ?Ù? جاÙ?اسÙ?ربت."
 
 #: plugins.page:58
 msgid "Browser Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "إضاÙ?ات اÙ?Ù?تصÙ?Ø­"
 
 #: plugins.page:59
 msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?سØ? Ù?Ù?Ù? إضاÙ?ات اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?سÙ?ات اÙ?Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ø© Ù?ع "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?صÙ?بÙ?ا عÙ?Ù? تÙ?ر."
 
 #: plugins.page:64
 msgid ""
@@ -1129,10 +1144,14 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? اÙ?إضاÙ?ات اÙ?Ù?Ø­Ù?دة اÙ?تÙ? جÙ?رÙ?Ù?بت Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? تأتÙ? Ù?عÙ?. تÙ?صÙ?ب "
+"Ø£Ù? إضاÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ أخرÙ? Ù?د Ù?Ù?سد بعض خصائص Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø£Ù? Ù?تسبب Ù?Ù? Ù?شاÙ?Ù? خطÙ?رة تأثر"
+" عÙ?Ù? خصÙ?صÙ?تÙ? Ù?Ø£Ù?اÙ?Ù?. Ù?ا Ù?Ù?صح أبدا بتÙ?صÙ?ب Ø£Ù? إضاÙ?ات أخرÙ?Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر "
+"Ø£Ù? دعÙ? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø©."
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù? بÙ?اÙ?اتÙ? باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits