[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 701a4873a3e0d67708a41fec4df44a669562f438
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 27 16:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bn_BD/https-everywhere.dtd     | 2 +-
 bn_BD/ssl-observatory.dtd      | 2 +-
 da/https-everywhere.properties | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/https-everywhere.dtd b/bn_BD/https-everywhere.dtd
index 2adba306c..b71c09a06 100644
--- a/bn_BD/https-everywhere.dtd
+++ b/bn_BD/https-everywhere.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "স��ি�স রপ�তানি �র�ন">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল��� রিস�� �র�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "��ি প�রতি�ি নিয়ম স���ি তার ডিফল�� স����� প�নরায় স�� �রব�। �ালিয়� য�ত� �ান?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স�থিতিশ�ল নিয়ম">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�� �য়�বসা����লিত� �ন��রিপ��  স�য�� �াল� �র�ন:">
diff --git a/bn_BD/ssl-observatory.dtd b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
index e92468de6..d9aeeb4d7 100644
--- a/bn_BD/ssl-observatory.dtd
+++ b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ www.something.com, �িন�ত� যারা সা�� পরিদর
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �র SSL মানমন�দির থ��� সতর��তা">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "শ�সাপত�র শ����লা দ��ান">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�মি ব����ি">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "�� সা���র �ন�য ��ফ�ফ �র �স�স�ল �ব�ারভ��রি�ি HTTPS সার��িফি��� (��লি) সম�পর��� ���ি সতর��বাণ� �ারি �র���:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "�পনি যদি �� সা��� ল� �ন �র�ন, �পনার নিরাপদ স�য���র পর� �পনার পাস�য়ার�ড পরিবর�তন �রার �ন�য ��ি য���তিয���ত হত� পার�। (�� সতর��বার�তা�ি HTTPS সর�বত�র�র প�ন�দস� ডায়াল��র &quot;SSL �ব�����রি&quot; ��যাব� ���ষম �রা য�ত� পার�।)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties
index 804517c01..5a3196634 100644
--- a/da/https-everywhere.properties
+++ b/da/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivér HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Deaktivér HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér/deaktivér regler
-https-everywhere.menu.noRules = (der er ikke opsat regler for denne side)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (regler for denne side ukendt)
+https-everywhere.menu.noRules = (der er ikke opsat regler til siden)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (regler til siden er ukendte)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt websted ved at klikke på ikonet i adressebjælken.
-https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere-præferencer til deres oprindelige værdier.
+https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller opdateringen dine HTTPS Everywhere-præferencer til deres standardværdier.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør afprøvninger af HTTPS Everywhere-regelsæt

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits