[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
commit 4622483f524d34943f1991fd025828c890be58ae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Jun 3 09:47:57 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+th.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 32 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index f5235c66e..9ee641e09 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -1,11 +1,11 @@
# Translators:
# erinm, 2019
# Ben CM <nebben10814@xxxxxxxxx>, 2019
-# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@xxxxxxxxx>, 2019
-# Chumapron Waaddao <chumaporn.t@xxxxxxxxx>, 2019
# Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra@xxxxxxxxx>, 2019
-# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn@xxxxxxxxx>, 2019
# Mumean Muna <muhammadmumin.m@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Chumapron Waaddao <chumaporn.t@xxxxxxxxx>, 2019
+# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@xxxxxxxxx>, 2019
+# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn@xxxxxxxxx>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 11:30+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m@xxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn@xxxxxxxxx>, 2019\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,11 +231,15 @@ msgid ""
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
msgstr ""
+"à¸?à¹?าà¸?ุà¸?à¹?มà¹?สามารà¸?à¸?าวà¸?à¹?à¹?หลà¸? Tor Browser à¸?าà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?หลัà¸?à¸?à¸à¸? Tor Project à¹?à¸?à¹? "
+"à¸?ุà¸?สามารà¸?ลà¸à¸?à¸?าวà¸?à¹?à¹?หลà¸? Tor à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?หà¸?ึà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?มิรà¹?à¹?รà¸à¸£à¹?à¸?à¸à¸?à¹?รา à¹?มà¹?วà¹?าà¸?ะà¹?à¸?à¹?à¸? "
+"[EFF] (https://tor.eff.org) or [Calyx Institute] "
+"(https://tor.calyxinstitute.org)"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
msgid "##### GetTor"
-msgstr ""
+msgstr "##### GetTor"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1014,6 +1018,9 @@ msgid ""
"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
msgstr ""
+"à¹?หมืà¸à¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸·à¹?à¸? à¹? à¸?ุà¸?à¸?à¹?à¸à¸?รูà¹?à¸?ีà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¸à¸? à¸?ารà¸?ริà¸?าร onion "
+"à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?มัà¸? à¸?ีà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?หัวหà¸à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?สà¸?ริà¸?à¸?à¸à¸? 16 (à¹?ละ V3 à¹?à¸?รูà¸?à¹?à¸?à¸?, "
+"56) สà¹?วà¸?à¹?หà¸?à¹?สุà¹?มà¸?ัวà¸à¸±à¸?ษรà¹?ละà¸?ัวà¹?ลà¸? à¸?ามà¸?à¹?วย \". onion\""
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1024,6 +1031,10 @@ msgid ""
"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
"and a padlock."
msgstr ""
+"à¹?มืà¹?à¸à¹?à¸?à¹?าà¸?ึà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹? à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?ริà¸?าร onion, à¸?ราวà¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸à¸? Tor à¸?ะà¹?สà¸?à¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸à¸?à¸à¸? "
+"URL à¸?à¸à¸? onion สีà¹?à¸?ียวà¸à¹?à¸à¸? à¸?ึà¹?à¸?à¹?สà¸?à¸?สà¸?าà¸?ะà¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸? : "
+"à¸?วามà¸?ลà¸à¸?ภัยà¹?ละà¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?ริà¸?าร onion à¹?ละà¸?à¹?าà¸?ุà¸?à¹?à¸?à¹?าà¸?ึà¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?วยà¸?ริà¸?าร https "
+"à¹?ละ à¸?ารà¸?ริà¸?าร onion มัà¸?à¸?ะà¹?สà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?สีà¹?à¸?ียวà¹?ละà¸?ุà¸?à¹?à¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1344,6 +1355,12 @@ msgid ""
"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
" and some fonts and icons may not display correctly."
msgstr ""
+"à¹?à¸?ระà¸?ัà¸?à¸?ีà¹?วิà¸?ิà¹?ภHTML5 à¹?ละสืà¹?à¸à¹?สียà¸?à¸?ลายà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ลิà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¹?ลà¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?าà¸? NoScript "
+"à¸?ึà¹?à¸?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?รัà¸?à¸?ระสิà¸?à¸?ิภาà¸?à¸?à¸à¸?JavaScript "
+"สมà¸?ารà¸?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?ศาสà¸?รà¹?à¸?าà¸?สมà¸?ารà¸à¸²à¸?à¹?มà¹?สมà¸?ูรà¸?à¹? à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ุà¸?สมà¸?ัà¸?ิà¹?à¸?à¸?ารà¹?สà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+" �ิ��าร����า�รู��า��ระ�ภ� "
+"à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?าà¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?Javascriptà¹?à¸?à¸?ุà¸?à¹?à¸?à¸?à¹? "
+"à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?รูà¸?à¹?à¸?à¸?วิà¸?ิà¹?à¸à¹?ละà¹?สียà¸? à¸?ารà¹?สà¸?à¸?à¸?ลà¹?à¸?à¸?à¸à¸±à¸?ษรà¹?ละà¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸à¸²à¸?à¹?มà¹?à¸?ูà¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1362,6 +1379,12 @@ msgid ""
"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
"sites."
msgstr ""
+"à¹?à¸?ระà¸?ัà¸?à¸?ีà¹?วิà¸?ิà¹?ภHTML5 à¹?ละสืà¹?à¸à¹?สียà¸?à¸?ลายà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ลิà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¹?ลà¹?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?าà¸? NoScript "
+"à¸?ึà¹?à¸?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?รัà¸?à¸?ระสิà¸?à¸?ิภาà¸?à¸?à¸à¸?JavaScript "
+"สมà¸?ารà¸?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?ศาสà¸?รà¹?à¸?าà¸?สมà¸?ารà¸à¸²à¸?à¹?มà¹?สมà¸?ูรà¸?à¹? à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ุà¸?สมà¸?ัà¸?ิà¹?à¸?à¸?ารà¹?สà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+" à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?รูà¸?à¸?าà¸?à¸?ระà¹?ภà¸? à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?าà¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?Javascript "
+"�ิ��าร����า��าร�ั����า�ริ�ม����������ี��ม�����<a href=\"/secure-"
+"connections\">HTTPS</a>"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1887,6 +1910,10 @@ msgid ""
"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
"you are running the English Tor Browser."
msgstr ""
+"à¸?à¹?à¸?หาà¹?à¸?ลà¹?à¸?à¸à¸£à¹? Tor Browser à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸? à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸?à¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸?à¸?à¸? Windows à¸?ืà¸à¹?à¸?สà¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸? à¸?à¸? "
+"macOS à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ลà¹?à¸?à¸à¸£à¹? à¹?à¸à¸?à¸?ิลà¹?à¸?à¸?ัà¸?à¸?ัà¸? à¸?à¸? Linux "
+"à¹?มà¹?มีà¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸?à¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸?à¸à¸¢à¹?าà¸?à¹?รà¸?à¹?à¸?ามà¹?à¸?ลà¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?ะมีà¸?ืà¹?à¸à¸§à¹?า \"tor-browser_en-US\" "
+"หา��ุ�����า� English Tor Browser"
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits