[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 07c3fd08937d394d2fce235767a4efc69970cad3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 4 08:20:10 2019 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 th/torcheck.po | 34 ++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po
index 4040258a6..ecd6bc330 100644
--- a/th/torcheck.po
+++ b/th/torcheck.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # Translators:
 # bact' <arthit@xxxxxxxxx>, 2013
 # Ben Siraphob <bensiraphob@xxxxxxxxx>, 2017
+# Digital Thailand <digitalthailandproject@xxxxxxxxx>, 2019
 # Somchai Sirisakdipol <mishari@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra@xxxxxxxxx>, 2019
 # Siwat Techavoranant <inactive+keen1234@xxxxxxxxxxxxx>, 2014
 # Thai Localization, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ben Siraphob <bensiraphob@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-04 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Digital Thailand <digitalthailandproject@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +30,15 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr "�รุ�า���ี� <a href=\"https://www.torproject.org/\";>�ว������ Tor</a> สำหรั���อมูล��ิ�ม��ิม��ี�ยว�ั��าร��� Tor อย�า��ลอ�ภัย �อ��ี��ุ�มี�สรีภา����าร���อิ���อร�������ย�ม���ิ���ย�ัว���ล�ว"
+msgstr "�รุ�า���ี� <a href=\"https://www.torproject.org/\";>�ว������ Tor</a> สำหรั���อมูล��ิ�ม��ิม��ี�ยว�ั��าร��� Tor อย�า��ลอ�ภัย ��ะ�ี��ุ�มี�สรีภา����าร���อิ���อร�������ย�ม���ิ���ย�ัว���ล�ว"
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
 msgstr "มี�ุ��รั��รุ��วาม�ลอ�ภัยรุ���หม�สำหรั� Tor Browser �ล�ว"
 
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
-"here to go to the download page</a>"
-msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>�ลิ��ี��ี���ื�อ��ยั�ห��า�าว���หล�</a>"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Click here to go to the "
+"download page</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>���ร��ี���ื�อ���ี�ห��า�าว���หล�</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
 msgstr "�สีย����วย �ุ��ม������� Tor"
@@ -44,24 +46,16 @@ msgstr "�สีย����วย �ุ��ม������� Tor"
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> and specifically the <a"
-" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>instructions for "
-"configuring your Tor client</a>."
-msgstr "��า�ุ��ยายาม�ะ���ลู���าย Tor �รุ�าอ�า�<a href=\"https://www.torproject.org/\";>�ว������ Tor</a> ��ย���าะ<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>วิ�ี�าร�รั�������าลู���าย Tor �อ��ุ�</a>"
+" href=\"https://support.torproject.org/#faq\";>frequently asked "
+"questions</a>."
+msgstr "��า�ุ��ยายาม�ะ���ลู���าย Tor ��ร����ี� <a href=\"https://www.torproject.org/\";>�ว������ Tor</a> �ละ <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\";>�ำ�าม�ี��ู��าม��อย�</a>"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "�สีย����วย �ำร�อ��อ��ุ�ล�ม�หลว หรือ�อ����วร����รั��ำ�อ��ี��ม�����า�หมาย"
 
-msgid ""
-"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
-"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node."
-msgstr "��ื�อ��า��ริ�าร���หยุ�ล��ั�ว�ราว �ำ�ห��รา�ม�สามาร��รว�สอ����ว�า�ี�อยู� IP ����า��อ��ุ��ั�������ห�� <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> หรือ�ม�"
-
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "�ี�อยู� IP �อ��ุ��ส������ :"
 
-msgid "Are you using Tor?"
-msgstr "�ุ��ำลั���� Tor อยู�รึ��ล�า?"
-
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "ห��า�ี�มี��ภาษา�ั���อ���ี���วย: "
 
@@ -79,9 +73,6 @@ msgstr "�รีย�รู���ิ�ม��ิม &raquo;"
 msgid "Go"
 msgstr "��"
 
-msgid "Short User Manual"
-msgstr "�ู�มือ�ู����อย�า�ย�อ"
-
 msgid "Donate to Support Tor"
 msgstr "�ริ�า���ื�อส�ั�ส�ุ� Tor"
 
@@ -105,3 +96,6 @@ msgstr "�ำรี�ลย�"
 
 msgid "Stay Anonymous"
 msgstr "รั�ษา�วาม�ิร�าม"
+
+msgid "Relay Search"
+msgstr "���หารี�ลย�"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits