[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4393acaad303ecddccb74b38ab45cb0104367480
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jun 13 11:53:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 837d51830d..4416974dc5 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8872,11 +8872,12 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why are there so few bridge users that are not using the default OR"
 msgstr ""
+"á? á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¡á?? á?ªá??á?¢á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?  á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á?? OR"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "protocol or that are using IPv6?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á?¡ á??á?? á??á?§á??á??á??á??á??á?? IPv6-á?¡?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8884,6 +8885,9 @@ msgid ""
 "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by "
 "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4."
 msgstr ""
+"á?«á??á??á??á??á?? á?ªá??á?¢á?? á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?? IP-á??á??á? á?¡á??á??á??á?? á?¯á??á? á?¯á??á? á??á??á??á??, "
+"á??á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?§á??á?¡ "
+"á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? OR-á??á?¥á??á?? á?? IPv4."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8907,6 +8911,9 @@ msgid ""
 "user numbers over a series of days and predicts the user number in the next "
 "days."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?¥á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á? á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á? á??á??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¨á?? á??á?? á?¬á??á??á??á?¡á?¬á??á?  á??á??á??á?­á??á? á??á?¢á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
 #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8932,6 +8939,8 @@ msgid ""
 "So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
 " the day, or what?"
 msgstr ""
+"á??á??á?£ á??á?¡á??á?? á?£á??á??á??á??á??á?£á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?§á??á??á??á??á??á?¦á??á?£á? á??á??, á?¡á??á?¨á?£á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á?¨á??, á??á?£ á? á???"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
 #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8939,6 +8948,8 @@ msgid ""
 "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
 "day. We can't say how many distinct users there are."
 msgstr ""
+"á?¡á??á?¨á?£á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á?£á? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?£á??á?? "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??. á?©á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?¢á?§á??á??á??, á?£á??á??á??á??á??á?£á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
 #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8959,7 +8970,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
 #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Do all directories report these directory request numbers?"
-msgstr ""
+msgstr "á?§á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
 #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8967,6 +8978,8 @@ msgid ""
 "No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we "
 "can extrapolate the total number in the network."
 msgstr ""
+"á??á? á??, á??á??á??á? á??á?? á?©á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¬á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á??á??"
+" á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á?¡á??á??á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
 #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8974,6 +8987,8 @@ msgid ""
 "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
 "looked a few hours ago. Why is that?"
 msgstr ""
+"á??á?£á??á?ªá?? á?¨á??á??á??á??á?¨á??á??, á? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á?? á?ªá??á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??/á?¥á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??, "
+"á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?? á??á??á??á??á?®á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á??. á? á??á?¢á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á?¡á???"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
 #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8981,6 +8996,8 @@ msgid ""
 "The reason is that we publish user numbers once we're confident enough that "
 "they won't change significantly anymore."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á? á??á?ªá?®á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á??, á? á??á?ª "
+"á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á??á?? á??á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á?  á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
 #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits