[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2750baea8772c1d026f61d14905155ba7cd8964f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 4 15:18:00 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 es/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index 5d9a514..42780e5 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá alcanzar ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=las identidades no coinciden
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión agotado
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hay ruta hacia el servidor ('host')
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte enchufable desaparecido
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte plugable no encontrado

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits