[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit 94ce0238bdef80fb0aec89223d13135f0b318d05
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 4 15:48:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index dc202e9..dcea8c7 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -54,24 +54,24 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "اÙ?سح سجÙ? اÙ?تصÙ?Ø­ عÙ?د تغÙ?ر حاÙ?Ø© تÙ?عÙ?Ù? تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "اÙ?Ù?ع Tor Ù?Ù? تخزÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات بشÙ?Ù? Ù?ؤÙ?ت عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص Ù?اÙ?سح Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?ؤÙ?تة عÙ?د تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "اÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ج Ø¥Ù?Ù? بÙ?اÙ?ات تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص Ù? اÙ?ذاÙ?رة أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) غÙ?ر اÙ?Ù?رتبطة بتصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عاء Ø¢Ù?Ù? ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخداÙ? Ø­Ù?ار Ù?عÙ?Ø© اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?اختÙ?ار">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط بشÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? (خطر)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "اÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) غÙ?ر اÙ?Ù?رتبطة بتصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عاء Ø¢Ù?Ù? ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخداÙ? Ù?اÙ?ذة Ø­Ù?ار إعدادات Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتابط Ù?اختÙ?ار">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط بشÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? (خطر)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "اÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "عطÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات أثÙ?اء عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر (Ø­Ù?رÙ?ج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "احجز جاÙ?اسÙ?ربت اÙ?خطرة (Ø­Ù?رÙ?ج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "اعزÙ? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?حرÙ?Ù? عÙ? حاÙ?Ø© تÙ?ر (Ø­Ù?رÙ?ج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "عطÙ? اÙ?تحدÙ?ثات أثÙ?اء استخداÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "اضبط Ù?Ù?بÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر (Ø­Ù?رÙ?ج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?دÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?خزÙ?Ø© بشÙ?Ù? Ù?ؤÙ?ت">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "اÙ?سجÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "اÙ?Ù?ع اÙ?تراحات اÙ?بحث أثÙ?اء عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "أغÙ?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "اÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د إغÙ?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "اÙ?سح اÙ?Ù?عÙ?ات عÙ?د Ø£Ù? إغÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø­">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ù?ا تÙ?سح اÙ?Ù?عÙ?ات عÙ?د إغÙ?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "اÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د إغÙ?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ أثÙ?اء عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "اÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د Ø£Ù? إغÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø­">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ù?ا تÙ?سح Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) عÙ?د إغÙ?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "عطÙ?Ù? Ø­Ù?ظ اÙ?جÙ?سة (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "اÙ?ترÙ?Ù?سات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "اÙ?تحÙ? صÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ? Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?">
@@ -83,10 +83,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "اÙ?Ù?ع Ø­Ù?ظ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر Ù? Ù?اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? أثÙ?اء عÙ?Ù? اÙ?تÙ?ر (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "اÙ?Ù?ع Ø­Ù?ظ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر Ù?اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? أثÙ?اء تعطÙ? اÙ?تÙ?ر (اختÙ?ارÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor "اÙ?تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "اÙ?تÙ?ر Ù?عطÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Ø®Ù?اÙ? بدء استعادة اÙ?جÙ?سةØ? اضبط حاÙ?Ø© اÙ?تÙ?ر Ø¥Ù?Ù?:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عÙ?د بدء اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ø? تعÙ?Ù?Ù? جاÙ?Ø© تÙ?ر Ø¥Ù?Ù?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عÙ?د بدء اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­Ø? غÙ?Ù?ر جاÙ?Ø© تÙ?ر Ø¥Ù?Ù?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "أعد تحÙ?Ù?Ù? Ù?عاء اÙ?Ù?عÙ?ات/اÙ?سح اÙ?Ù?عÙ?ات عÙ?د اÙ?Ù?Ù?ار Ù?Ù?رÙ?Ù?س (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "احÙ?ظ اÙ?Ù?عÙ?ات عÙ? تÙ?عÙ?Ù? تÙ?ر Ù?عÙ?د تعطÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù?عÙ?Ø© Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© (خطر)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "اÙ?سح جÙ?سات اÙ?Ù?صادÙ?Ø© Ù?Ù? HTTP (Ù?حبÙ?Ø°)">
@@ -107,11 +107,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Ù?حص اÙ?إعدادات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "اÙ?حص إعدادات تÙ?ر بعد Ø£Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?رة Ù?تÙ? تشغÙ?Ù? Ù?Ù?رÙ?Ù?س">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ù?ا تحÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) Ù?Ù? اÙ?Ù?رص إذا Ù?اÙ? اÙ?تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ù?ا تحÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) Ù?Ù? اÙ?Ù?رص Ø¥Ù? Ù?اÙ? تÙ?ر Ù?عطÙ?Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ù?ا تحÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) Ù?Ù? اÙ?Ù?رص إذا Ù?اÙ? اÙ?تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ù?ا تحÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?ز) Ù?Ù? اÙ?Ù?رص Ø¥Ù? Ù?اÙ? تÙ?ر Ù?عطÙ?Ù?ا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Ø­Ù?ظ اÙ?جÙ?سة Ù?استعادة Ù?Ø°Ù?  اÙ?تبÙ?Ù?بات:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "تبÙ?Ù?بات Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?ضع اÙ?تÙ?ر Ù?عطÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبÙ?Ù?بات Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© باستخداÙ? اÙ?تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبÙ?Ù?بات Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?ضع تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ù?ا Ù?سÙ?Ø· Ù?:">
@@ -122,17 +122,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ù?حاÙ?اة ساخرة اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ø°Ù? Ù?حتÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?صÙ?حة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ù?حاÙ?اة ساخرة اÙ?Ù?جاÙ? Ù?Ø«Ù? اÙ?Ù?رجعÙ?Ø©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة Ù?عÙ?ات اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ù?Ø­Ù?Ù?Ø©">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضاÙ?Ø©">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "اسÙ?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "اÙ?Ù?سار">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ø¥Ù?غاء Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احÙ? Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ø¥Ù?غاء Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط (Ù?Ù?Ù?Ù?)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? استÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احÙ? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط اÙ?جدÙ?دة">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ù?ا تحÙ? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?ارتباط اÙ?جدÙ?دة">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احÙ? Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط اÙ?جدÙ?دة">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ù?ا تحÙ? Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط اÙ?جدÙ?دة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختÙ?ارÙ?)">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits