[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 84cc9b0fc1d3e699837351d33265e401fc5e0259
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 25 16:16:10 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/https-everywhere.dtd |    2 +-
 si_LK/ssl-observatory.dtd  |   24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 83968ee..81b2d08 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff " EFF �ලට �ධ�ර �රන�න">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere ප�ල�බඳ�">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL න�ර����ණ���ර මන�ප ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රà·?නà·?න">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?à·?රà·?à·?ත à¶?රà·?නà·?න">
 
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index dd74d6f..a3b0c49 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -70,26 +70,26 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Tor à¶?පයà·?ජà·?â??ය නà·?à·?න à¶?à·?à·?à·?ථà·? à·?ලදà·? ද à·?à·?තà·?à¶? පරà·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"ම�ම ���ල�පය �තරම� ��ර����ත න��න නම�ද�, �බ� දත�ත න�ර�න�ම��� තබ���න�මට �ප �ත��� �රම�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"">
+"ය�ම���ර�ම�න� ප�� ප�ද� -න��න DNS නම� �ද�� ��ත�� පර����� �රන�න ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"ම�ම ���ල�පය ත�ර���න න�ම�ත� නම�, න�ර����ණ���රය ම��න� DNS න�ම න���චය �ර��න�මට න����� ��ත�� �ට�න� �ර�න�න� න�ත. ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "පà·?â??රà¶?මන à·?à·?à¶?ලà·?පයනà·? පà·?නà·?à·?නà·?න ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL න�ර����ණ���ර මන�ප ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "න�ර����ණ���රය භ���ත� �රය� ද?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �� SSL න�ර����ණ���රය ����දය�� න���ත� �රය� ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "��ත�� ද�මය ප�න��න�න ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම �ට���න�ම�">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF �� SSL න�ර����ණ���රය ම�ම ��බ� �ඩ��ය��� HTTPS ��ත��(ය) ප���බද ����දය�� න���ත� �ර �ත:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "�බ ම�ම ��බ� �ඩ��යට ප�රන �� �ත� නම�, �බට ��ර����ත �ම�බන�ධත���� �ත���ට �බ� ම�රපදය ��න�� ��ර�ම �ඩ� �ච�ත ��.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"">
+"ය�ම� ��ර�ම�න� ප�� ���ය�-�ත��න� ය�දන ලද ��ත�� පර����� �රන�න.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits