[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d9655bc1917e3ab1b254787297d0cabf69ff7450
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 1 12:50:42 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b6f280095..0887c349b 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgid ""
 "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of"
 " extra patches to enhance privacy and security."
 msgstr ""
-"Ð?ного Ñ?абоÑ?Ñ? бÑ?ло вложено в Ñ?оздание Tor Browser, вклÑ?Ñ?аÑ? иÑ?полÑ?зование "
-"дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? паÑ?Ñ?ей длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и."
+"Ð? Ñ?оздание Tor Browser бÑ?ло вложено много Ñ?ил, вклÑ?Ñ?аÑ? доÑ?абоÑ?ки длÑ? "
+"повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1897,9 +1897,8 @@ msgid ""
 "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly"
 " discourage it."
 msgstr ""
-"ХоÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ки возможно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor Ñ? дÑ?Ñ?гими бÑ?аÑ?зеÑ?ами, вÑ? можеÑ?е "
-"подвеÑ?гнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ебÑ? поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?м аÑ?акам или Ñ?Ñ?еÑ?кам инÑ?оÑ?маÑ?ии, Ñ?ледоваÑ?елÑ?но "
-"мÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?но Ñ?екомендÑ?ем Ñ?Ñ?ого не делаÑ?Ñ?."
+"Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor Ñ? дÑ?Ñ?гими бÑ?аÑ?зеÑ?ами Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ки допÑ?Ñ?Ñ?имо, но еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?к "
+"аÑ?ак и Ñ?Ñ?еÑ?ек даннÑ?Ñ?. Ð?Ñ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?но не Ñ?екомендÑ?ем Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1930,9 +1929,9 @@ msgid ""
 "Browser</a></mark> document further explains the thinking behind this "
 "design."
 msgstr ""
-"Ð?олее подÑ?обнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о данной Ñ?Ñ?нкÑ?ии пÑ?едÑ?Ñ?авлена в докÑ?менÑ?е "
-"<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design";
-"/#identifier-linkability\">Ð?Ñ?оекÑ? и Ñ?еализаÑ?иÑ? Tor Browser</a></mark>."
+"Ð?одÑ?обнее об Ñ?Ñ?ом Ñ?м. <mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
+"linkability\">Ð?Ñ?оекÑ? и Ñ?еализаÑ?иÑ? Tor Browser</a></mark>."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1954,8 +1953,8 @@ msgid ""
 "For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
 " we used in Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ð?оÑ?леднее вÑ?емÑ?, Disconnect не имел доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google, "
-"коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? в Tor Browser."
+"Ð?оÑ?леднее вÑ?емÑ? Disconnect не имел доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google, "
+"коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? иÑ?полÑ?зовали в Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits