[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 1 May 2019 13:50:41 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 01 May 2019 09:50:53 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 757fd71337c57ded780b58451a1920a45eb522e3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 1 13:50:38 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 52 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0887c349b..910444ed2 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1963,15 +1963,15 @@ msgid ""
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
 "search results which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Disconnect Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÑ?Ð°-Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°, Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼"
-" Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð¾Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ðº Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-" Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸ÐºÐ° Bing, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸."
+"Ð Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Disconnect, Ð¼ÐµÑ?Ð°-Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾ Disconnect "
+"Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐµÐ» Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Bing, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¹ Tor Browser Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Firefox Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ??"
+msgstr "Tor Browser Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Firefox Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1982,7 +1982,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor Browser Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ <mark><a "
 "href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\";>Firefox "
-"ESR</a></mark>, Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸, ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Firefox, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?."
+"ESR</a></mark> (\"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹\" Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²). Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
+" Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ? Firefox, Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1992,7 +1993,7 @@ msgid ""
 " permissions for."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Tor Browser, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾"
-" Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Tor Browser Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
+" Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Tor Browser Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2013,16 +2014,14 @@ msgid ""
 "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
 " Browser?"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Chrome Ð¸Ð»Ð¸ Firefox, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?"
-" Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Tor Browser?"
+"Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Chrome Ð¸Ð»Ð¸ Firefox, "
+"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ? Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ð² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ "
-"Tor Browser."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ? Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2030,8 +2029,7 @@ msgid ""
 "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
 " be present in the other browser."
 msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Browser Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ.\n"
-"      "
+"Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Tor Browser Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ.      "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2040,14 +2038,14 @@ msgid ""
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Tor Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾-Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor."
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Tor Browser Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
+"Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/
 #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I make Tor Browser my default browser?"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ??"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/
 #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2063,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor."
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2073,8 +2071,8 @@ msgid ""
 "Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
 "difference between the average Tor user and automated traffic."
 msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Tor Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2084,15 +2082,15 @@ msgid ""
 "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
 "users to contact the site administrators directly."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Tor, - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ? â?? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ð§Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ðº:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2103,7 +2101,7 @@ msgid ""
 "discovered that you don't allow Tor users to access your site."
 msgstr ""
 "\"Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ! Ð¯ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? xyz.com Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?."
+"Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2113,8 +2111,8 @@ msgid ""
 "I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
 "world to protect their privacy and fight censorship."
 msgstr ""
-"Ð¯ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿. Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread