[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 3 May 2019 06:20:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 03 May 2019 02:21:02 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit b98dd958fe31c48d0dce34581d429a73bb54eb0a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 3 06:20:48 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+pl.po | 11 ++++++++++-
 contents+ru.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 47 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index eb90a53cb..6e36b0093 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "## W"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "### PrzeglÄ?darka Internetowa"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5211,6 +5211,9 @@ msgid ""
 "for retrieving, presenting, and traversing information resources on the "
 "World Wide Web."
 msgstr ""
+"PrzeglÄ?darka internetowa (powszechnie nazywana przeglÄ?darkÄ?) jest aplikacjÄ? "
+"sÅ?uÅ¼Ä?cÄ? do wyszukiwania, prezentowania i przeglÄ?dania zasobÃ³w informacyjnych"
+" w sieci World Wide Web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5681,6 +5684,8 @@ msgid ""
 "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
 "into Tor Browser itself."
 msgstr ""
+"DuÅ¼a czÄ?Å?Ä? funkcji oferowanych przez Vidalie zostaÅ?a teraz zintegrowana z "
+"samÄ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor."
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
@@ -5693,6 +5698,10 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
+"rozwijanie praw i wolnoÅ?ci czÅ?owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ?ci i prywatnoÅ?ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 3ac89d0ba..9a0dffdd9 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4108,11 +4108,19 @@ msgid ""
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
 "clicking on the onion button in Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
+"[ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼](#client). Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? [Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°](#bridge) Ð¸Ð»Ð¸ [Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°](#guard). Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? [Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»](#middle-relay) Ð¸ [Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
+"Ñ?Ð·ÐµÐ»](#exit). Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ [onion.-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²](#onion-services) Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? "
+"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ (Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? [Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ onion.-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?](#single-"
+"onion-service)) Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Tor Browser Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### client"
-msgstr "### Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ"
+msgstr "### client"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4121,6 +4129,9 @@ msgid ""
 "network, typically running on behalf of one user, that routes application "
 "connections over a series of [relays](#relay)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð? [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ», Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
+" Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+"Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ [Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²](#relay)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4133,11 +4144,12 @@ msgid ""
 "Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
 "relays](#relay) in bulk."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ±-Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ [Ñ?Ð·Ð»Ñ? Tor](#relay)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### consensus"
-msgstr ""
+msgstr "### consensus"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4147,11 +4159,15 @@ msgid ""
 "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that"
 " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Tor Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? [Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸](#directory-authority). ÐÑ?Ð¾"
+" Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ðµ [ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?](#client) Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± "
+"[Ñ?Ð·Ð»Ð°Ñ?](#relay) [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cookie"
-msgstr ""
+msgstr "### cookie"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4162,11 +4178,15 @@ msgid ""
 "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
 "cookies."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÐ¸-Ñ?Ð°Ð¹Ð». [HTTP](#http)-ÐºÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ±-ÐºÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?.) â?? "
+"Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?](#web-browser). [Tor "
+"Browser](#tor-browser) Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cross-site scripting (XSS)"
-msgstr ""
+msgstr "### cross-site scripting (XSS)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4174,11 +4194,13 @@ msgid ""
 "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality"
 " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ¶Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð³. Ð£Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+" Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### cryptographic signature"
-msgstr ""
+msgstr "### cryptographic signature"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4192,6 +4214,15 @@ msgid ""
 " you to get. For more information about how you can verify signatures, "
 "please see https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en.";
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸"
+" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð¢Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¼. "
+"[Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼](#public-key-cryptography). Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ (Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼) Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
+"Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° torproject.org, Ñ?Ð¾, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ "
+"(.asc). ÐÑ?Ð¾  PGP-Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
+"Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» â?? Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: https://www.torproject.org/docs/verifying-";
+"signatures.html.en."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4201,7 +4232,7 @@ msgstr "## D"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "### Daemon"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread