[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 75a7bf193c542cdad4b207609dcb3d8ffdd4b242
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 15:22:24 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7f6bd1898..15476af58 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgstr "Comment puis-je utiliser Tor sur Windows Phoneâ???"
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
 msgstr ""
-"Il nâ??existe actuellement aucun moyen pris en charge pour faire utiliser Tor "
-"sur Windows Phone."
+"Il nâ??existe actuellement aucun moyen pris en charge pour utiliser Tor sur "
+"Windows Phone."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2533,8 +2533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GetTor est un service qui répond automatiquement aux messages par des liens "
 "vers la dernière version du Navigateur Tor, hébergée en divers endroits qui "
-"risquent moins dâ??être censurée, tels que Dropbox, le disque Google Drive ou "
-"GitHub."
+"risquent moins dâ??être censurés, tels que les services nuagiques Dropbox et "
+"Google Drive, ou sur GitHub."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4634,8 +4634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Câ??est un service qui répond automatiquement aux messages (courriel, XMPP, "
 "Twitter) par des liens vers la dernière version du [Navigateur Tor](#tor-"
-"browser), hébergée à divers endroits, tels que Dropbox, le disque Google "
-"Drive et GitHub."
+"browser), hébergée à divers endroits, tels que les services nuagiques "
+"Dropbox et Google Drive, ou sur GitHub."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits