[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 6 May 2020 10:54:48 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 06 May 2020 06:55:03 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 179003b5f141af56b47614281f29b16d24f3df47
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 6 10:54:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 699 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 354 insertions(+), 345 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 62e02952c5..be00dd8d05 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1,16 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
 # å?é?¦ ç??, 2019
 # ç?·å©ä¸?å£?, 2019
 # ian chou <ertiach@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Joshua Chang <j.cs.chang@xxxxxxxxx>, 2019
-# æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901@xxxxxxxxx>, 2020
+# Emma Peel, 2020
 # HybridGlucose <a07051226@xxxxxxxxx>, 2020
 # Chi-Hsun Tsai, 2020
 # Andrea Bras, 2020
 # erinm, 2020
 # Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2020
-# Emma Peel, 2020
+# æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
+"Last-Translator: æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "æ??å??è?½å¹«ä½ ä»?éº¼å??ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
-msgstr "å¸¸è¦?å??ç?é??"
+msgstr "å¸¸è¦?å??é¡?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -74,21 +75,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "GetTor"
-msgstr "å??å¾?Tor"
+msgstr "GetTor"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "é?£çµ?Torç¶²è·¯"
+msgstr "é?£æ?¥å?°Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
-msgstr "å¯©æ?¥å?¶åº¦"
+msgstr "å¯©æ?¥"
 
 #: https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
-msgstr "ç®¡ç??å?¡"
+msgstr "ç??é??è??"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/
 #: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
 "software."
-msgstr "é?²æ¯?è»?é«?ç?¨æ?¼é ?é?²ï¼?å?µæ¸¬ä¸¦å?ªé?¤æ?¡æ??è»?é«?ã??"
+msgstr "é?²æ¯?è»?é«?æ?¯ç?¨ä¾?é ?é?²ã??å?µæ¸¬å??ç§»é?¤æ?¡æ??è»?é«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
 " do not know how to allow Tor."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?è¨å®?å??è¨±Torå?¨é?»è?¦ä¸?å?·è¡?ï¼?å?¯è?½é??è¦?æ?¥é?±é?²æ¯?è»?é«?ç??æ??ä»¶ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?è¨å®?è®? Tor æ£å¸¸å?·è¡?ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??é??è¦?æ?¥é?±æ?¨ç??é?²æ¯?è»?é«?èªªæ??æ?¸ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/app/
 #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term)
@@ -288,14 +289,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
 "service to make educated guesses about its identity or characteristics."
-msgstr "æ??ç´?æ?¡è?æ?¯æ??é??é??æ?¶é??ç?¸é??è¨å??æ??æ??å??ç??è³?è¨?ï¼?æ??æ ¹æ??å?°ä¾?ç??æ¸¬èº«ä»½æ??ç?¸é??ç??ç?¹å¾µè¨?æ?¯ã??"
+msgstr "æ??ç´?è¾¨è?æ?¯æ?¶é??ç?¸é??è¨å??æ??æ??å??ç??è³?è¨?ï¼?ç?¨ä¾?æ??æ ¹æ??å?°ä¾?ç??æ¸¬èº«ä»½æ??ç?¸é??ç??ç?¹å¾µç??é??ç¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
 "analyzed."
-msgstr "ç?¨ç?¹ç??è¡?ç?ºæ??å??æ??å?¯ç?¨æ?¼è?å?¥è¨å??æ??å??æ??é??ç??æ??å??ã??"
+msgstr "ç?¹æ®?ç??è¡?ç?ºæ??å??æ??å?¯è¢«ç?¨ä¾?è¾¨è?å??æ??é??ç??è¨å??æ??æ??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality"
 " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so."
-msgstr "è·¨ç¶²ç«?æ??ä»¤ç¢¼ï¼?XSSï¼?è®?æ?»æ??è??è?½å?¨é?£äº?ä»?å??ä¸?è©²è?½é?²è¡?ä¿®æ?¹ç??ç¶²ç«?ä¸?, å? å?¥æ?¡æ??å??è?½æ??é?²è¡?æ?¡æ??æ??ä½?ã??"
+msgstr "è·¨ç¶²ç«?æ??ä»¤ç¢¼ (XSS) è®?æ?»æ??è??è?½å?¨é?£äº?ä»?å??ä¸?è©²é?²è¡?ä¿®æ?¹ç??ç¶²ç«?ä¸?ï¼?å? å?¥æ?¡æ??å??è?½æ??é?²è¡?æ?¡æ??æ??ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
 #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term)
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A daemon is a computer program that runs as a background process, rather "
 "than being under the direct control of a user."
-msgstr "å¸¸é§?ç¨?å¼?æ?¯ä¸?ç¨®å?¨ç³»çµ±è??æ?¯å?·è¡?ç??é?»è?¦ç¨?å¼?ï¼?ä¸¦é??ç?´æ?¥ç?±ä½¿ç?¨è??æ?§å?¶ã??"
+msgstr "å¸¸é§?ç¨?å¼?æ?¯ä¸?ç¨®å?¨ç³»çµ±è??æ?¯å?·è¡?ç??é?»è?¦ç¨?å¼?ï¼?ä¸¦é??è¢«ä½¿ç?¨è??ç?´æ?¥æ?§å?¶ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/
 #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term)
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer"
 " program for university students."
-msgstr "Torå°?æ¡?å??å? äº?Google Summer of Codeè¨?ç?«ï¼?é??æ?¯ç?ºå¤§å¸ç??è??è¾¦ç??æ??æ??ç¨?å¼?è¨è¨?èª²ç¨?ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?å??å? äº?Google Summer of Codeï¼?é??æ?¯ç?ºå¤§å¸å¸ç??è??è¾¦ç??ä¸?å??æ??æ??èª²ç¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/
 #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term)
@@ -713,7 +714,7 @@ msgid ""
 " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
 "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
 msgstr ""
-"å? å¯?é??æ¹?å?¼æ?¯ä¸?å??æ?¸å¸æ¼?ç®?æ³?ç??é??ç®?çµ?æ??ï¼?è©²æ¼?ç®?æ³?ç?¨ä¾?å°?è³?æ??æ? å°?å?°å?ºå®?é?·åº¦ç??ä½?å??å?ä¸²ä¸?ã??å®?è¢«è¨è¨?æ??ä¸?å??å?®å??å?½æ?¸ï¼?ä¹?å°±æ?¯å¾?ä¸?å??æ?¹å??è¨?ç®?æ?¸å?¼å¾?å®¹æ??ï¼?ä½?å¹¾ä¹?ç?¡æ³?å??å??é??ç®?ã??é??æ¹?å?¼ä¸»è¦?ç?¨æ?¼é©?è?è³?æ??ç??å®?æ?´æ?§ã??"
+"ä¸?å??å¯?ç¢¼å¸ä¸?ç??é??æ¹?å?¼æ?¯ä¸?å??æ?¸å¸æ¼?ç®?æ³?ç??çµ?æ??ï¼?è©²æ¼?ç®?æ³?å°?è³?æ??å°?æ??å?°ä¸?å??å?ºå®?é?·åº¦ç??å?ä¸²ä¸?ã??ä»?è¢«è¨è¨?æ??ä¸?å??å?®å??å?½æ?¸ä¹?å°±æ?¯å¾?ä¸?å??æ?¹å??è¨?ç®?å¾?å®¹æ??ï¼?ä½?å¹¾ä¹?ç?¡æ³?å??å??é??ç®?ã??é??æ¹?å?¼æ??ç?¨æ?¼é©?è?è³?æ??ç??å®?æ?´æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
 #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term)
@@ -806,15 +807,15 @@ msgid ""
 " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
 "communication."
 msgstr ""
-"ç¶²é??ç¶²è·¯å??å®?ä½?å??ï¼?IPä½?å??ï¼?æ?¯ä¸?çµ?æ?¸å?æ¨?ç±¤ï¼?å?¨IPv6ç??æ??æ³?ä¸?ç?ºå?æ¯?æ?¸å?ï¼?å??æ´¾çµ¦é?»è?¦ç¶²è·¯ä¸?ç??æ¯?å??è¨å??, "
-"ç?¨ä¾?ä½¿ç?¨ç¶²é??ç¶²è·¯å??å®?é?²è¡?é??è¨?ï¼?ä¾?å¦?é?»è?¦ï¼?å?°è¡¨æ©?ï¼?ã??"
+"ç¶²é??ç¶²è·¯å??å®?ä½?å?? (IP ä½?å??)æ?¯ä¸?çµ?æ?¸å? (å?¨ IPv6 ç??æ??æ³?ä¸?ç?ºå?æ¯?æ?¸å?çµ?å??)æ¨?ç±¤ï¼?è¢«å??é??çµ¦æ¯?ä¸?å??å??è??ä½¿ç?¨ç¶²è·¯å??å®?é?²è¡?é??è¨?ç??é?»è?¦ç¶²è·¯ç??æ¯?å??è¨å?? "
+"(ä¾?å¦?é?»è?¦ï¼?å?°è¡¨æ©?)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
 #: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "The IP address is the location address of the device, similar to the "
 "addresses of physical locations."
-msgstr "IPä½?å??æ?¯è¨å??è??æ?¬ç??ä½?ç½®å?°å??ï¼?é¡?ä¼¼æ?¼ç?©ç??ä½?ç½®ç??å?°å??ã??"
+msgstr "IP ä½?å??æ?¯è¨å??ç??ä½?ç½®å?°å??ï¼?é¡?ä¼¼æ?¼æ??å??ä¸?è?¬å¯¦é??ä½?ç½®ç??å?°å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
 #: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.definition)
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as "
 "opposed to Tor Browser or Tor Project."
-msgstr "è??Torç??è¦½å?¨æ??Tor å°?æ¡?ä¸?å??ï¼?â??little-t torâ??æ?¯ä¸?å??å?©ç?¨Torç¶²è·¯ç??å¸¸é§?ç¨?å¼?ã??"
+msgstr "â??little-t torâ?? æ?¯ç?¨ä¾?æ??ç¨± Tor ç¶²è·¯è??æ?¯ç¨?å¼?ç??ä¸?ç¨®æ?¹å¼?ï¼?è?? Tor ç??è¦½å?¨æ?? Tor å°?æ¡?ä¸?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/meek/
 #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.term)
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
 "someone who works closely with the Tor Project."
-msgstr "é??æ?¯ä¸?å??é??æº?ç??iOSæ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?æ?¡ç?¨Torè·¯ç?±ï¼?ä¸?æ?¯ç?±ä¸?ä½?è??Torå°?æ¡?ç·?å¯?å??ä½?ç??å¤¥ä¼´æ??é??ç?¼."
+msgstr "é??æ?¯ä¸?å??é??æº?ç?? iOS æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?ä½¿ç?¨ Tor è·¯ç?±ï¼?ç?±ä¸?ä½?è?? Tor å°?æ¡?ç·?å¯?å??ä½?ç??å¤¥ä¼´æ??é??ç?¼ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1073,8 +1074,8 @@ msgid ""
 "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
 "onion-browser-and-more-ios-tor)"
 msgstr ""
-"[äº?è§£æ?´å¤?æ??é??æ´?è?¥ç??è¦½å?¨ç??è³?è¨?]ï¼?https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-";
-"more-ios-torï¼?"
+"[äº?è§£æ?´å¤?æ´?è?¥ç??è¦½å?¨](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-";
+"ios-torï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.translation)
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private "
 "web, including:"
-msgstr "æ´?è?¥æ??å??ç?¸å°?æ?¼ä¸?è?¬å?¨é??ç§?å¯?ç¶²è·¯ä¸?ç??æ??å??å?·æ??å?ªå?¢ï¼?å??æ?¬ï¼?"
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??æ¯?èµ·ä¸?è?¬é??é?±å¯?ç¶²è·¯ä¸?ç??æ??å??å?·æ??è¨±å¤?å?ªå?¢ï¼?å??æ?¬ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
 #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.term)
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
 #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition)
 msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)."
-msgstr "é??äº?ç¶²ç«?ä½¿ç?¨.onioné ?ç´?ç¶²å??ï¼?TLDï¼?ã??"
+msgstr "é??äº?ç¶²ç«?ä½¿ç?¨ .onion é ?ç´?å??å?? (TLD)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
 #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.term)
@@ -1181,8 +1182,8 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
 "the dominant mobile operating systems."
 msgstr ""
-"ä¸»è¦?ç??ç³»çµ±è»?é«?ï¼?ç?¨ä¾?ç®¡ç??é?»è?¦ç¡¬é«?è??è»?é«?è³?æº?ï¼?ä¸¦ç?ºé?»è?¦ç¨?å¼?æ??ä¾?é??ç?¨æ??å??ã??æ??æ?®é??è¢«ä½¿ç?¨ç??æ¡?é?¢ä½?æ¥ç³»çµ±æ?¯Windowsï¼?macOSå??Linuxã?? "
-"Androidå??iOSå??æ?¯ä¸»è¦?ç??è¡?å??è£?ç½®ä½?æ¥ç³»çµ±ã??"
+"ä¸»è¦?ç??ç³»çµ±è»?é«?ï¼?ç?¨å?¨ç®¡ç??é?»è?¦ç¡¬é«?è??è»?é«?è³?æº?ï¼?ä¸?æ??ä¾?é??ç?¨æ??å??çµ¦é?»è?¦ç¨?å¼?ã??ç?®å??æ??æ?®å??ç??æ¡?é?¢ä½?æ¥ç³»çµ±æ?¯ Windowsï¼?macOS å?? Linuxã?? "
+"Android å?? iOS å??æ?¯ä¸»è¦?ç?¨å?¨è¡?å??è£?ç½®ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orbot/
 #: (content/glossary/orbot/contents+en.lrword.term)
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr "é??æ?¯å¿?é ?ä¿?å¯?ç??é??é?°ï¼?ä¸?å¾?æ?£ä½?çµ¦ä»?äººã??"
+msgstr "é??æ??é??é?°å¿?é ?è¢«æ??æ??è??ä¿?è·å¥½ï¼?ä¸?å¾?æ?£ä½?çµ¦ä»?äººã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
 #: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.term)
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgid ""
 "the response back to the client. The service only communicates with and sees"
 " the proxy."
 msgstr ""
-"å®¢æ?¶ç«¯ä¸¦é??ç?´æ?¥é?£ç·?å?°æ??å??ï¼?è??æ?¯å°?è¨?æ?¯å?³é??å?°ä»£ç??ä¼ºæ??ï¼?ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??ä»£è¡¨å®¢æ?¶ç«¯å°?æ??å??ç«¯ç?¼å?ºè«?æ±?ï¼?ä¸¦å°?å??æ??å?³é??å??å®¢æ?¶ç«¯ã??æ??å??ç«¯å?ªæ??è??ä»£ç??ä¼ºæ??æº?é??ï¼?ä¹?å?ªè?½ç??å¾?è¦?ä»£ç??ä¼ºæ??ã??"
+"å®¢æ?¶ç«¯ä¸¦é??ç?´æ?¥é?£ç·?å?°æ??å??ç«¯ï¼?è??æ?¯å°?è¨?æ?¯å?³é??å?°ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ??ä»£æ?¿å®¢æ?¶ç«¯å°?æ??å??ç«¯ç?¼å?ºè«?æ±?ï¼?ä¸¦å°?å??æ??è½?é??å??å®¢æ?¶ç«¯ã??æ??å??ç«¯å?ªæ??è??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æº?é??ï¼?ä¹?å?ªè?½ç??å¾?è¦?ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term)
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
 msgid "This is the key that can be disseminated to others."
-msgstr "é??æ?¯å?¨æ??å°?ç??æ?¸å¸é??é?°çµ?ä¸ï¼?å?¯ä»¥å?³æ?çµ¦ä»?äººç??å?¬é??é??é?°é?¨å??ã??"
+msgstr "é??æ?¯ä¸?æ??é??é?°ï¼?å?¯ä»¥è¢«ç?¼ä½?çµ¦ä»?äººã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.term)
@@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
 msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
-msgstr "å?¬é??é??é?°å¯?ç¢¼ç³»çµ±ä½¿ç?¨æ??å°?ç??æ?¸å¸é??é?°ã??"
+msgstr "å?¬é??é??é?°å? å¯?ç³»çµ±ä½¿ç?¨æ??å°?ç??æ?¸å¸é??é?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
 msgid "This signature can be verified by the public key."
-msgstr "é??å??å? å¯?ç°½ç« ï¼?å°±è?½é??é??å?¬é??é??é?°ä¾?é?²è¡?é©?è?ã??"
+msgstr "é??å??ç°½ç« å?¯ä»¥è¢«å?¬é??é??é?°é©?è?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/relay/
 #: (content/glossary/relay/contents+en.lrword.term)
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "The Sybil attack in computer security is an attack wherein a reputation "
 "system is subverted by creating a large number of identities, and using them"
 " to gain a disproportionately large influence in the network."
-msgstr "Sybilæ?»æ??é?»è?¦å®?å?¨é ?å??ä¸æ??ä¸?ç¨®æ?»æ??ï¼?é??é??å¤§é??å?µå»ºèº«ä»½ä¾?ç ´å£?ä¿¡è½æ©?å?¶ï¼?ä¸¦ä¸?é??é??é??äº?èº«ä»½å?¨ç¶²è·¯ä¸?é? æ??ä¸?æ??æ¯?ä¾?ç??å·¨å¤§å½±é?¿ã??"
+msgstr "Sybil æ?»æ??å?¨é?»è?¦å®?å?¨ä¸æ?¯æ??ä¸?å??ä¿¡è½ç³»çµ±è¢«å?µå»ºå¤§é??ç??èº«ä»½çµ¦ç ´å£?ï¼?ä¸?å?©ç?¨é??äº?èº«ä»½å?¨ç¶²è·¯ä¸?é? æ??æ¥µç?ºå·¨å¤§å½±é?¿ç??æ?»æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.term)
@@ -1473,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
 msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr "Tailsæ?¨å?¨ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??"
+msgstr "Tails ç?®æ¨?æ?¯ä¿?è·æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
 msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)."
-msgstr "[äº?è§£æ??é??Tailsç??æ?´å¤?è³?è¨?]ï¼?https://tails.boum.org/ï¼?ã??";
+msgstr "[äº?è§£æ?´å¤?é??æ?¼Tailsç??è³?è¨?](https://tails.boum.org/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/
 #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term)
@@ -1493,7 +1494,8 @@ msgid ""
 "community made up of thousands of volunteers from all over the world who "
 "help create Tor."
 msgstr ""
-"Torå°?æ¡?ä¹?å?¯ä»¥æ??Torå°?æ¡?å?¬å?¸ï¼?ä¸?å®¶è² è²¬ç¶è·Torè»?é«?ç??ç¾?å??501ï¼?cï¼?3é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥æ??Torå°?æ¡?ç¤¾ç¾¤ï¼?è©²ç¤¾ç¾¤ç?±ä¾?è?ªä¸?ç??å??å?°æ??å??ä¸?è?¬å??å?©å?µå»ºTorç??å¿?å·¥çµ?æ??ã??"
+"Tor å°?æ¡?ä¹?å?¯ä»¥æ?? Tor å°?æ¡?å?¬å?¸ (ä¸?å®¶è² è²¬ç¶è· Tor è»?é«?ç??ç¾?å?? 501(c)3 é??ç??å?©çµ?ç¹?)ï¼?ä¹?å?¯ä»¥æ??ç?±ä¸?ç??å??å?°æ??å??ä¸?è?¬å??å?©å?µå»º Tor "
+"ç??å¿?å·¥æ??çµ?æ??ç?? Tor å°?æ¡?ç¤¾ç¾¤ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.term)
@@ -1630,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
 "message to \"copy Tor log to clipboard\"."
-msgstr "ç?¶Torå?ºå??é¡?æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??ç??å?°å¸¶è??é?¯èª¤è¨?æ?¯ç??é?¸é ?ï¼?ç?¨ä¾?â??å°?Toræ?¥èª?è¤?è£½å?°å?ªè²¼ç°¿â??ã??"
+msgstr "ç?¶ Tor å?ºå??é¡?æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??ç??å?°ä¸?å??å¸¶æ??é?¯èª¤è¨?æ?¯ç??é?¸é ?ç?¨ä¾? â??è¤?è£½ Tor æ?¥èª?å?°å?ªè²¼ç°¿â??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
@@ -1670,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
 msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
-msgstr "Tor Messengerç?®å??å·²ç¶?ä¸?å??ç¹¼çº?é??ç?¼ã??"
+msgstr "Tor Messenger ç?®å??å·²ç¶?ä¸?å??ç¹¼çº?é??ç?¼ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
@@ -1679,8 +1681,8 @@ msgid ""
 " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had "
 "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
 msgstr ""
-"å®?æ?¯æ??Jabberï¼?XMPPï¼?ï¼?IRCï¼?Google Talkï¼?Facebook "
-"Chatï¼?Twitterï¼?Yahooç?ã??è?ªå??å??ç?¨ä¸?ç??ç´?é??å?³æ??é??è¨?ï¼?OTRï¼?æ©?å?¶ï¼?ä¸¦ä¸?æ??æ??æ?¼ä½¿ç?¨ç??å??å½¢å??ä½¿ç?¨è??ç??é?¢ï¼?ä¸¦ä¸?å·²æ?¯æ?´å¤?ç¨®ä¸?å??èª?è¨?ã??"
+"å®?å??å?° Jabberï¼?XMPPï¼?ï¼?IRCï¼?Google Talkï¼?Facebook Chatï¼?Twitterï¼?Yahoo "
+"ç?æ?¯æ?´ã??é ?è¨è?ªå??å??ç?¨ä¸?ç??ç´?é??å?³æ??é??è¨? (OTR) æ©?å?¶ï¼?ä¸?æ??ç°¡æ??ä½¿ç?¨ç??å??å??å??ä½¿ç?¨è??ç??é?¢ï¼?æ?¯æ?´å¤?ç¨®ä¸?å??èª?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
 #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term)
@@ -1694,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
-msgstr "Toræ?¯ä¸?å??æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ?¨ç??é?»è?¦ä¸?å?·è¡?ç??ç¨?å¼?ï¼?è?½å¹«å?©ç¢ºä¿?æ?¨å?¨ç¶²é??ç¶²è·¯ç??å®?å?¨ã??"
+msgstr "Tor æ?¯ä¸?å??ç¨?å¼?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ?¨ç??é?»è?¦ä¸?å?·è¡?ä¾?å¹«å?©ç¶è·æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??å®?å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
 #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
 #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition)
 msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
-msgstr "TPIæ?¯The Tor Project, Inc.ç??ç¸®å¯«ã??"
+msgstr "TPI æ?¯ The Tor Project, Inc. ç??ç¸®å¯«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
 #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term)
@@ -1804,8 +1806,8 @@ msgid ""
 "hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for "
 "`trac.torproject.org`."
 msgstr ""
-"IRCç??äººå?¨å¯«ä¸»æ©?å??æ??ç¶?å¸¸ä½¿ç?¨`tpo`ä¾?ç¸®å¯«`torproject.org`ã??ä¾?å¦?ï¼?â?? trac.tpoâ??æ?¯â?? "
-"trac.torproject.orgâ??ç??ç¸®å¯«ã??"
+"IRC ç¤¾ç¾¤ç??äººå?¨å¯« hostnames æ??é??å¸¸æ??ç?¨ â??tpoâ?? ä½?ç?º â??torproject.orgâ?? ç??ç¸®å¯«ã??ä¾?å¦? â?? trac.tpoâ?? æ?¯ â?? "
+"trac.torproject.orgâ?? ç??ç¸®å¯«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/
 #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.term)
@@ -1857,12 +1859,13 @@ msgid ""
 "A current list of torproject.org mirrors is available at "
 "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.";
 msgstr ""
-"æ??é??torproject.orgé?¡å??ç??æ??æ?°å??è¡¨ï¼?è«?å??é?±https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.enã??";
+"æ??æ?°ç?? torproject.org ç¶²ç«?é?¡å??ç«?å??è¡¨ï¼?å?¯ä»¥å?¨ "
+"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en æ?¾å?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use a VPN with Tor?"
-msgstr "æ??è?½å??æ??ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨å??VPNå???"
+msgstr "æ??è?½é??é?? Tor ä½¿ç?¨ VPN å???"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1870,7 +1873,7 @@ msgid ""
 "Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an"
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
 "compromise your privacy."
-msgstr "å?ºæ?¬ä¸?, æ??å??ä¸?å»ºè°å??æ??ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨å??VPNï¼?é?¤é??æ?¨æ?¯é?²é??ä½¿ç?¨è??ï¼?ç?¥é??å¦?ä½?æ£ç¢ºè¨å®?ä¸?ä¸?æ´©æ¼?è?ªå·±ç??é?±ç§?ã??"
+msgstr "å?ºæ?¬ä¸?ï¼?æ??å??ä¸?å»ºè°å?¨ Tor ä¸?ä½¿ç?¨ VPN ï¼?é?¤é??æ?¨æ?¯å??é?²é??ä½¿ç?¨è??ï¼?ç?¥é??å¦?ä½?è¨å®?å?¨ä¸?å½±é?¿å??äººé?±ç§?ç??æ??æ³?ä¸?ä½¿å?©è??é?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2756,14 +2759,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I verify Tor Browser's signature?"
-msgstr "å¦?ä½?é©?è?Torç??è¦½å?¨ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ï¼?"
+msgstr "æ??è©²å¦?ä½?é©?è? Tor ç??è¦½å?¨ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
 " by its developers and has not been tampered with."
-msgstr "æ?¸ä½?ç°½ç« æ?¯ä¸?ç¨®æ??è¡?, ç?¨ä¾?ç¢ºä¿?ç?¹å®?å¥?ä»¶æ?¯ç?±å?¶é??ç?¼è??æ??è£½ä½?ä¸?æ?ªæ?¾è¢«ç«?æ?¹ã??"
+msgstr "ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« æ?¯ç?¨ä¾?ç¢ºä¿?å¥?è£?è»?é«?æ?¯ä¾?è?ªå?¶é??ç?¼è??ä¸?æ²?æ??è¢«ç«?æ?¹é??ç??é??ç¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgid ""
 "Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
-msgstr "æ?¥ä¸?ä¾?, æ??å??å°?æ??èªªæ??å¦?ä½?é©?è?æ?¨æ??ä¸?è¼?ç??Torå°?æ¡?, ç¢ºå¯¦ç?±æ??å??æ??è£½ä½?ä¸?æ?ªè¢«å?¶ä»?ç¶²è·¯æ?»æ??è??æ??ä¿®æ?¹ï¼?ä»¥å??å?·è¡?é??å??æ¥é©?ç??é??è¦?æ?§ã??"
+msgstr "ä¸?é?¢æ??å??æ??è§£é??ç?ºä»?éº¼é??å??é??ç¨?å¾?é??è¦?ï¼?ä»¥å??å¦?ä½?å?»é©?è?ä½ ä¸?è¼?ç?? Tor è»?é«?æ?¯ç?±æ??å??æ??ä¾?ç??ä¸?æ²?æ??è¢«ä»»ä½?æ?»æ??è??ä¿®æ?¹é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
-msgstr "é??äº?è?½å??å?©æ?¨é©?è?ä¸?è¼?ä¾?ç??å¥?ä»¶ç?? Â«Â .ascÂ Â» æª?ï¼?å°±æ?¯æ??å??æ??å¸?æ??æ?¨å??å¾?ç??æª?æ¡?ã??"
+msgstr "é??äº?æ?¸ä½?ç°½ç« è®?æ?¨å?¯ä»¥å?»é©?è?ä¸?è¼?å¥½ç??æª?æ¡?æ?¯å?¦å°±æ?¯æ??å??å¸?æ??æ?¨å??å¾?ç??æª?æ¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2807,21 +2810,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
-msgstr "æ?¥è??æ??å??å°?ç?ºæ?¨ç¤ºç¯?èªªæ??ï¼?å¦?ä½?ç¢ºèª?å?¨ä¸?å??ç??ä½?æ¥ç³»çµ±ä¸?ï¼?é©?è?ä¸?è¼?è³?æ??ä¸ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ã??"
+msgstr "æ??å??å°?å??è¨´ä½ å¦?ä½?å?¨å??å??ä¸?å??ä½?æ¥ç³»çµ±ä¸?ï¼?é©?è?ä¸?è¼?å¥½æª?æ¡?ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please notice that a signature is dated the moment the package has been "
 "signed."
-msgstr "è«?æ³¨æ??ï¼?æ?¸ä½?ç°½ç« ä¸?ç??ç°½ç½²æ?¥æ??å?³ç?ºè©²å¥?ä»¶è¢«å? ä¸?æ?¸ä½?ç°½ç« ç??æ?¥æ??ã??"
+msgstr "è«?æ³¨æ??æ?¸ä½?ç°½ç« ä¸?å£?å?°ç??æ?¥æ??å°±æ?¯è©²å¥?è£?è»?é«?è¢«ç°½ç½²ç??æ??é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated "
 "with a different date."
-msgstr "å? æ¤æ¯?ä¸?æ¬¡æ??æ?°æª?æ¡?ä¸?å?³æ??ï¼?å°±æ??ç?¢ç??ä¸?å??æ??æ?°ç°½ç½²æ?¥æ??ç??æ?°ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ã??"
+msgstr "å? æ¤æ¯?ç?¶æª?æ¡?è¢«æ?´æ?°ç??æ??å??ï¼?å°±æ??ç?¢ç??ä¸?å??å£?æ??ä¸?å??æ?¥æ??ç??æ?°ç??æ?¸ä½?ç°½ç« ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2840,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
 "signatures."
-msgstr "é©?è?æ?¸ä½?ç°½ç« ä¹?å??ï¼?é¦?å??æ?¨é??è¦?å??ä¸?è¼?å®?è£? GnuPGè»?é«?ã??"
+msgstr "é¦?å??ï¼?é??å§?é©?è?æ?¸ä½?ç°½ç« å??ï¼?æ?¨é??è¦?å??å®?è£?å¥½ GnuPGã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
-msgstr "#### é?©ç?¨æ?¼macOSä½¿ç?¨è??ï¼?"
+msgstr "#### macOS ä½¿ç?¨è??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2907,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨å??é??ç°½ç½²äº?ç?¼ä½?ç??Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨å??é??ç°½ç½²ç?¼å¸?ç??ç?? Tor ç??è¦½å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
-"gpg --auto-key-locate nodefaultï¼?wkd --locate-keys torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx"
+"gpg â??auto-key-locate nodefault,wkd â??locate-keys torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3173,14 +3176,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
 "Browser?"
-msgstr "é??æ?¼æ??æ?°ç??æ?¬Torç??è¦§å?¨ç??å¸¸è¦?å??é¡?æ??å?ªäº??"
+msgstr "æ??æ?°ç??æ?¬ Tor ç??è¦§å?¨ç??å¸¸è¦?å??é¡?æ??å?ªäº?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
 "post that details its new features and known issues."
-msgstr "æ¯?ç?¶æ??å??ç?¼ä½?æ?°ç??ç©©å®?ç??Torç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ??å??é?½æ??å¯«ä¸?ç¯?é?¨è?½æ ¼æ??ç« ï¼?è©³ç´°ä»?ç´¹å?¶æ?°å??è?½å??å·²ç?¥å??é¡?ã??"
+msgstr "æ¯?ç?¶æ??å??é??å?ºä¸?å??æ?°ç?? Tor ç??è¦½å?¨ç??æ?¬ï¼?æ??å??æ??ç?¼å¸?ä¸?ç¯?è©³ç´°é??æ?¼å®?ç??æ?°å??è?½å??å·²ç?¥å??é¡?ç??é?¨è?½æ ¼æ??ç« ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3189,9 +3192,9 @@ msgid ""
 "out <a href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ç??Torç??è¦½å?¨æ?´æ?°å¾?å?ºç?¾å??é¡?ï¼?è«?æ?¥ç??<a "
-"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> "
-"ä¸?æ??é??æ??æ?°ç©©å®?ç??Torç??è¦½å?¨ä¹?è²¼æ??ï¼?ä¾?ç¢ºèª?æ?¨é??å?°ç??å??é¡?æ?¯å?¦å·²ç¶?è¢«å??å?¨ä¸?é?¢ã??"
+"å¦?æ??æ?¨å?¨æ?´æ?° Tor ç??è¦½å?¨å¾?é??å§?ç¢°å?°å??é¡?ï¼?è«?ç¢ºèª?æ?¨ç??å??é¡?æ?¯å?¦å·²ç¶?è¢«å??å?¨ <a "
+"href=â??https://blog.torproject.orgâ;??>blog.torproject.org </a>é??æ?¼æ??æ?°ç?? Tor "
+"ç??è¦½å?¨ç??æ??ç« ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3205,31 +3208,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
 "Browser."
-msgstr "æ??ç??é?²æ¯?è»?é«?æ??æ?¡æ??ç¨?å¼?é?²è·æ©?å?¶é?»æ??æ??ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "æ??ç??é?²æ¯?æ??æ?¡æ??ç¨?å¼?é?²è·è»?é«?é?»æ¢æ??å?å?? Tor ç??è¦½å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" "
 "certain processes that would otherwise be blocked."
-msgstr "å¤§å¤?æ?¸é?²æ¯?è»?é«?æ??æ?¡æ??ç¨?å¼?é?²è·æ©?å?¶ï¼?é?½å??è¨±ä½¿ç?¨è??å°?å?¯è?½è¢«é?»æ??ç??ç¨?åº?æ?¾é?²â??ç?½å??å?®â??ã??"
+msgstr "å¤§é?¨å??ç??é?²æ¯?æ??ç??æ¯?é?²è·å??è¨±ä½¿ç?¨è??å°?ç?¹å®?è¢«å°?é??ç??ç¨?åº?å? å?¥ç?½å??å?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
 "settings for a \"whitelist\" or something similar."
-msgstr "è«?æ??é??æ?¨ç??é?²æ¯?è»?é«?æ??æ?¡æ??ç¨?å¼?é?²è·æ©?å?¶ï¼?å?¨è¨ç½®ä¸æ??å°?â??ç?½å??å?®â??æ??é¡?ä¼¼å??ç¨±ã??"
+msgstr "è«?é??å??æ?¨ç??é?²æ¯?æ??æ?¡æ??ç¨?å¼?é?²è·è»?é«?ï¼?ç?¶å¾?å°?æ?¾è¨å®?ç?½å??å?®æ??å?¶ä»?é¡?ä¼¼è¨å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Next, exclude the following processes:"
-msgstr "æ?¥è??ï¼?è«?æ??é?¤ä»¥ä¸?ç¨?åº?ï¼?"
+msgstr "ç?¶å¾?ï¼?å°?ä¸?é?¢ç¨?åº?å? å?¥ä¾?å¤?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For Windows"
-msgstr "* é?©ç?¨æ?¼ Windows"
+msgstr "* Windows ä½¿ç?¨è??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3244,62 +3247,62 @@ msgstr "* tor.exe"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy.exe (å¦?æ?¨æ??ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ï¼?"
+msgstr "* obfs4proxy.exe (å¦?æ??ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
-msgstr "é?©ç?¨æ?¼macOS"
+msgstr "* macOS ä½¿ç?¨è??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* TorBrowser"
-msgstr "* Torç??è¦½å?¨"
+msgstr "* TorBrowser"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* tor.real"
-msgstr "*tor.real"
+msgstr "* tor.real"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy.exe (å¦?æ?¨æ??ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ï¼?"
+msgstr "* obfs4proxy (å¦?æ??ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Finally, restart Tor Browser."
-msgstr "æ??å¾?ï¼?è«?é??æ?°å??å??Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "æ??å¾?ï¼?é??æ?°å??å?? Tor ç??è¦½å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should fix the issues you're experiencing."
-msgstr "é??æ¨£æ??è©²å?¯ä»¥è§£æ±ºæ?¨é??å?°ç??å??é¡?ã??"
+msgstr "é??æ??è©²è?½ä¿®å¾©æ?¨ç?®å??ç¢°å?°ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
 "blocking Tor at the firewall level."
-msgstr "è«?æ³¨æ??ï¼?æ??äº?é?²æ¯?è»?é«?ï¼?ä¾?å¦?å?¡å·´æ?¯å?ºï¼?ä¹?å?¯è?½å?¨é?²ç?«ç??å±¤é?»æ??Torã??"
+msgstr "è«?æ³¨æ??æ??äº?é?²æ¯?è»?é«?ï¼?å¦?å?¡å·´æ?¯å?ºï¼?æ??å?¯è?½æ??é??é??é?²ç?«ç??é?»æ?? Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
-msgstr "æ??ä¸?è¼?ä¸¦å®?è£?äº?é?©ç?¨æ?¼Windowsç??Torç??è¦½å?¨ï¼?ä½?ç?¾å?¨æ??æ?¾ä¸?å?°å®?ã??"
+msgstr "æ??å?¨ Windows ä¸?ä¸?è¼?ä¸?å®?è£?äº? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?ä½?æ??æ?¾ä¸?å?°å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The file you download and run prompts you for a destination."
-msgstr "æ?¨ä¸?è¼?ä¸¦å?·è¡?ç??æª?æ¡?ï¼?é??å¸¸æ??è·³å?ºä¸?å??å»ºè°å?²å?ä½?ç½®ç??è¦?çª?ã??"
+msgstr "ä½ ä¸?è¼?ä¸?å?·è¡?ç??æª?æ¡?æ??è·³å?ºä¸?å??é?¸æ??å?²å?ä½?ç½®ç??è¦?çª?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't remember what this destination was, it's most likely your "
 "Downloads or Desktop folder."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?è¨?å¾?é?£å??å»ºè°å?²å?ä½?ç½®ï¼?å¤?å??æ?¯å?¨â??ä¸?è¼?â??æ??â??æ¡?é?¢â??è³?æ??å¤¾ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?è¨?å¾?è©²å?²å?ä½?ç½®ï¼?å¤§é?¨å??é ?è¨æ?¯å?¨æ?¨ç??â??ä¸?è¼?â??æ??â??æ¡?é?¢â??è³?æ??å¤¾ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3307,26 +3310,26 @@ msgid ""
 "The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you"
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
-msgstr "Windowså®?è£?ç¨?åº?ä¸ç??å??å§?è¨å®?é??æ??å?¨é?»è?¦æ¡?é?¢å»ºç«?ä¸?å??æ?·å¾?ï¼?ä½?æ?¯è«?æ³¨æ??ï¼?æ??å?¯è?½æ?¨ä¸?å°?å¿?å??æ¶?äº?å»ºç«?æ?·å¾?ç??é?¸é ?ã??"
+msgstr "Windows å®?è£?æª?ç??å??å§?è¨å®?æ??å?¨æ?¨ç??æ¡?é?¢å»ºç«?ä¸?å??æ?·å¾?ï¼?ä½?æ?¯æ?¨å?¯è?½å?¨å®?è£?é??ç¨?ä¸ä¸?å°?å¿?å??æ¶?äº?å»ºç«?æ?·å¾?ç??é?¸é ?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you can't find it in either of those folders, download it again and look "
 "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨å??è¿°ç??å?©å??è³?æ??å¤¾ä¸é?½æ?¾ä¸?å?°ï¼?è«?é??æ?°ä¸?è¼?ä¸¦å°?æ?¾å?¨å®?è£?é??ç¨?ä¸, è¦?æ±?æ?¨é?¸æ??ç??æª?æ¡?ä¸?è¼?ç?®ç??å?°è·¯å¾?ç??è¨?æ?¯è¦?çª?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?è¿°å?©å??è³?æ??å¤¾ä¸é?½æ?¾ä¸?å?°ï¼?è«?é??æ?°ä¸?è¼?ä¸¦å°?æ?¾è®?æ?¨é?¸æ??æª?æ¡?ä¸?è¼?ç?®ç??å?°è·¯å¾?ç??è¨?æ?¯è¦?çª?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the "
 "download finishes you should see a Tor Browser folder there."
-msgstr "è«?é?¸æ??ä¸?å??å®¹æ??è¨?ä½?ç??ç?®é??ä½?ç½®ï¼?ä¸?è¼?å®?æ??å¾?ï¼?æ?¨æ??è©²å?¨æ¤è??ç??å?°ä¸?å??Torç??è¦½å?¨è³?æ??å¤¾ã??"
+msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å®¹æ??è¨?ä½?ç??è·¯å¾?ä½?ç½®ï¼?ä¸?æ?¦ä¸?è¼?å®?æ??å¾?ï¼?æ?¨æ??å?¨è©²è·¯å¾?ä¸?ç??å?°ä¸?å?? Tor ç??è¦½å?¨è³?æ??å¤¾ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Flash in Tor Browser?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨Torç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨Flashå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨ Flash å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3340,24 +3343,24 @@ msgid ""
 "We donâ??t think Flash is safe to use in any browser â?? it's a very insecure "
 "piece of software that can easily compromise your privacy or serve you "
 "malware."
-msgstr "æ??å??ä¸?èª?ç?ºå?¨ä»»ä½?ç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨Flashæ?¯å®?å?¨ç??-é??æ?¯ä¸?å??é??å¸¸ä¸?å®?å?¨ç??è»?é«?ï¼?å¾?å®¹æ??æ´©æ¼?æ?¨ç??é?±ç§?æ??ç?ºæ?¨å¸¶ä¾?æ?¡æ??è»?é«?ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?èª?ç?ºå?¨ä»»ä½?ç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨ Flash æ?¯å®?å?¨ç?? â?? Flash æ?¯ä¸?å??é??å¸¸ä¸?å®?å?¨ç??è»?é«?ï¼?å¾?å®¹æ??æ??æ´©æ¼?æ?¨ç??é?±ç§?æ??å°?è?´æ?¨è¢«å®?è£?æ?¡æ??ç¨?å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
 " the use of Flash."
-msgstr "å¹¸å¥½å¤§å¤?æ?¸ç¶²ç«?ï¼?è¨å??å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨é?½é??æ¼¸ä¸?å??ä½¿ç?¨Flashã??"
+msgstr "æ??å¹¸å¤§å¤?æ?¸ç??ç¶²ç«?ï¼?è¨å??å??å?¶ä»?ç??ç??è¦½å?¨é?½é??æ¼¸æ£?ç?¨ Flashã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
-msgstr "ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ?¯å?¦å?¯ä»¥ä¿?è·é?»è?¦ä¸?ç??å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?"
+msgstr "ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ?¯å?¦å?¯ä»¥ä¿?è·é?»è?¦ä¸?ç??å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
-msgstr "å?ªæ??Torç??è¦½å?¨ç??æµ?é??æ??ç¶?é??Torç¶²è·¯ã??"
+msgstr "å?ªæ?? Tor ç??è¦½å?¨ç??æµ?é??æ??ç¶?é?? Tor ç¶²è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3365,12 +3368,12 @@ msgid ""
 "Any other application on your system (including other browsers) will not "
 "have their connections routed over the Tor network, and will not be "
 "protected."
-msgstr "ç³»çµ±ä¸?ä»»ä½?å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?å??æ?¬å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ï¼?é?½ä¸?æ??è??ç?±Torç¶²è·¯å?¶é?£ç·?ï¼?ä¹?ä¸?æ??å??å?°ä¿?è·ã??"
+msgstr "ç³»çµ±ä¸?å?¶ä»?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼? (å??æ?¬å?¶ä»?ç??è¦½å?¨) ä¸?æ??é??é?? Tor ç¶²è·¯é?²è¡?é?£ç·?ï¼?ä¹?ä¸?æ??å??å?°ä¿?è·ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They need to be configured separately to use Tor."
-msgstr "é??äº?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??è¦?å?¦å¤?è¨å®?æ??è?½ä½¿ç?¨Torã??"
+msgstr "å®?å??é??è¦?å?¦å¤?å?®ç?¨è¨å®?æ??è?½ä½¿ç?¨ Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3385,14 +3388,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus"
 " or uBlock Origin?"
-msgstr "æ??é??è¦?å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸?å®?è£?é??å? å??ä»¶æ??æ?´å??å¥?ä»¶å??? ä¾?å¦? AdBlock Plus æ?? uBlock Origin?"
+msgstr "æ??æ??è©²å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸?å®?è£?æ?°ç??é??å? å??ä»¶æ??æ?´å??å¥?ä»¶å??? ä¾?å¦? AdBlock Plus æ?? uBlock Origin?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
 "they can compromise your privacy and security."
-msgstr "ç?ºäº?é?¿å??æ?¨ç??é?±ç§?è??å®?å?¨å??å?°ä¾µå®³ï¼?å¼·ç??å»ºè°ä¸?è¦?å?¨Torç??è¦½å?¨ä¸?å®?è£?ä»»ä½?é??å? å??ä»¶æ??æ?´å??å¥?ä»¶ã??"
+msgstr "å¼·ç??ä¸?å»ºè°å®?è£?æ?°ç??é??å? å??ä»¶å?° Tor ç??è¦½å?¨ä¸?ï¼?å? ç?ºä»?å??æ??å½±é?¿ä½ ç??é?±ç§?å??å®?å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3476,13 +3479,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥ä¸?è¼?é?©ç?¨æ?¼Chrome OSç??Torç??è¦½å?¨å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥ä¸?è¼?é?©ç?¨æ?¼ Chrome OS ç?? Tor ç??è¦½å?¨å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
-msgstr "å¾?å?¯æ??æ??å??æ²?æ??æ??ä¾?é?©ç?¨æ?¼Chrome OSç??Torç??è¦½å?¨ç??æ?¬ã??"
+msgstr "å¾?å?¯æ??ï¼?æ??å??æ²?æ??æ??ä¾?é?©ç?¨æ?¼ Chrome OS ç?? Tor ç??è¦½å?¨ç??æ?¬ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3503,13 +3506,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr "ç?¶æ??è¦?çµ?æ??ç??è¦½æ??, æ??å?¯ä»¥é?¸æ??ç?±å?ªå??å??å®¶é??å?ºå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨çµ?æ??ç??è¦½æ??ï¼?é?¸æ??ç?±å?ªå??å??å®¶é??å?ºå??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged."
-msgstr "å¼·ç??å»ºè°ä¸?è¦?ä¿®æ?¹Torå»ºç«?ç??è·¯ç?±è¿´è·¯ã??"
+msgstr "å¼·ç??å»ºè°ä¸?è¦?ä¿®æ?¹ Tor å»ºç«?ç??è·¯ç?±è¿´è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3525,26 +3528,26 @@ msgid ""
 "If the outcome you want is simply to be able to access resources that are "
 "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
 "of using Tor."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å°?æ±?ç??æ?¯å??å¾?å?¨ä¸?å??ç?¹å®?å??å®¶/å?°å??æ??å?¯ç?²å??ç??è³?æº?ï¼?é?£éº¼æ?¨å?¯è?½è¦?è??æ?®ä½¿ç?¨VPNè??ä¸?æ?¯Torã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??é??æ±?æ?¯å??å¾?æ??ä¸?å??ç?¹å®?å??å®¶ / å?°å??æ??å?¯å??å¾?ç??è³?æº?ï¼?é?£éº¼æ?¨è¦?è??æ?®ä½¿ç?¨ç??æ?¯ VPN è??ä¸?æ?¯ Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
 "they will help solve some geolocation restriction issues."
-msgstr "è«?æ³¨æ??ï¼?VPNä¸¦ä¸?å?·æ??è??Torç?¸å??ç??é?±ç§?æ?§ï¼?ä½?æ?¯ç¢ºå¯¦è?½å??å?©è§£æ±ºä¸?äº?å?°ç??ä½?ç½®ç??é??å?¶å??é¡?ã??"
+msgstr "è«?æ³¨æ??ï¼? VPN ä¸¦ä¸?å?·æ??è?? Tor ç?¸å??ç??é?±ç§?ä¿?è·æ?§ï¼?ä½?æ?¯ç¢ºå¯¦è?½å??å?©è§£æ±ºä¸?äº?å?°ç??ä½?ç½®é??å?¶ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
-msgstr "å??æ??å?·è¡?Torç??è¦½å?¨å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¯å?¦å®?å?¨ï¼?"
+msgstr "å??æ??å?·è¡? Tor ç??è¦½å?¨å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¯å?¦å®?å?¨ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
 " Tor's performance or privacy properties."
-msgstr "å¦?æ??å??æ??å?·è¡?Torç??è¦½å?¨å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ï¼?ä¸?æ??å½±é?¿Torç??æ?§è?½æ??é?±ç§?æ?§ã??"
+msgstr "å¦?æ??å??æ??å?·è¡? Tor ç??è¦½å?¨å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ï¼?ä¸?æ??å½±é?¿ Tor ç??æ??è?½æ??é?±ç§?æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3553,19 +3556,19 @@ msgid ""
 "private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to"
 " do something that you intended to do in Tor Browser."
 msgstr ""
-"ä½?è«?ç??æ??ï¼?Torä»¥å¤?ç??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?ä¿?è·æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??é¡?æ´»å??ä¹?é?±ç§?ï¼?è??æ?¨æ??å?¯è?½å? ç?ºç??å¿½è??æ??å¤?å?¨é??äº?ä¸?ä¿?è·é?±ç§?ç??ç??è¦½å?¨ä¸?å®?æ??æ?¨å??å??æ??ç®?å?¨Torç??è¦½å?¨ä¸é?²è¡?ç??å·¥ä½?ã??"
+"è«?æ³¨æ??ï¼?Tor ä»¥å¤?ç??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?ä¿?è·æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??é¡?æ´»å??ç??é?±ç§?ï¼?ä¸?æ?¨å?¯è?½æ??å? ç?ºç??å¿½è??å?¨å?¶ä»?ç??ç??è¦½å?¨ä¸?å®?æ??äº?å??æ?¬æ?³å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸?å®?æ??ç??å·¥ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there support for *BSD?"
-msgstr "æ?¯å?¦æ?¯æ?´* BSDï¼?"
+msgstr "æ?¯å?¦æ?¯æ?´ * BSDï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on"
 " *BSD."
-msgstr "æ?±æ?ï¼?ç?®å??é??æ²?æ??æ£å¼?æ?¯æ?´å?¨* BSDä¸?å?·è¡?Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "å¾?æ?±æ?ï¼?ç?®å??æ²?æ??æ?¯æ?´å?¨ * BSD ä¸?å?·è¡?ç?? Tor ç??è¦½å?¨å®?æ?¹ç??æ?¬ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3577,31 +3580,31 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç??ä¸ç¹¼è¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??IPä½?å??ç¸½æ?¯ç?¸å??ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç??ä¸ç¹¼ç«?è¿´è·¯ç??ç¬¬ä¸?å?? IP ä½?å??ç¸½æ?¯ç?¸å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "That is normal Tor behavior."
-msgstr "é?£æ?¯æ£å¸¸ç??Torè¡?ç?ºã??"
+msgstr "é?£æ?¯æ£å¸¸ç?? Tor è¡?ç?ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"."
-msgstr "è¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??ä¸ç¹¼ç¨±ç?ºâ??å?¥å?£å®?é??â??æ??â??å®?é??â??ã??"
+msgstr "è¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??ä¸ç¹¼ç«?è¢«ç¨±ç?º â??å?¥å?£å®?é??ä¸ç¹¼ç«?â?? æ?? â??å®?é??ä¸ç¹¼ç«?â??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for"
 " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
-msgstr "å®?æ??ä¸?å??æ?¯å¿«é??ä¸?ç©©å®?ç??ä¸ç¹¼ï¼?å?¨2-3å??æ??å?§ä¿?æ??æ?¯è¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??ä¸ç¹¼ï¼?ä»¥é?²æ¢ç?¼ç??å·²ç?¥ç??å?¿å??ç ´å£?æ?»æ??ã??"
+msgstr "å®?æ?¯ä¸?å??å¿«é??ä¸?ç©©å®?ç??ä¸ç¹¼ç«?ï¼?ä¸?æ??å?¨ 2-3 å??æ??å?§ç¶æ??æ?¯æ?¨è¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??ä¸ç¹¼ç«?ï¼?ç?®ç??æ?¯ç?¨ä¾?é?¿å??ä¸?ç¨®å·²ç?¥ç??ç ´è§£å?¿å??æ?§ç??æ?»æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
 "together these relays provide the full privacy protections of Tor."
-msgstr "æ?¨ç??è¦½ç??æ¯?å??æ?°ç¶²ç«?é?½æ??æ?¹è®?è¿´è·¯ç??å?¶é¤?é?¨å??ï¼?é??äº?ä¸ç¹¼ä¸?èµ·æ??ä¾?äº?Torç??å®?æ?´ç??é?±ç§?ä¿?è·ã??"
+msgstr "æ¯?ç?¶æ?¨ç??è¦½æ?°ç??ç¶²ç«?æ??ï¼?è¿´è·¯ç??å?¶é¤?é?¨å??é?½æ??æ?¹è®?ï¼?é??äº?ä¸ç¹¼ç«?å?±å??æ??ä¾?äº? Tor å®?æ?´ç??é?±ç§?ä¿?è·ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3615,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I view Tor Browser message log?"
-msgstr "å¦?ä½?æ?¥ç??Torç??è¦½å?¨è¨?æ?¯æ?¥èª?ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?æ?¥ç?? Tor ç??è¦½å?¨è¨?æ?¯è¨?é??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3636,12 +3639,12 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?"
-msgstr "å¦?ä½?è®?Torå?·è¡?é??åº¦è®?å¿«ï¼? Torç??è¦½å?¨æ?¯å?¦æ¯?å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¢å?¢ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?è®? Tor å?·è¡?é??åº¦è®?å¿«? Tor ç??è¦½å?¨æ?¯å?¦æ¯?å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¢ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers."
-msgstr "ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ??æ??å?¯è?½æ??æ¯?ä½¿ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¢äº?ã??"
+msgstr "ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??æ??å??å?¯è?½æ??æ¯?ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ?¢ä¸?é»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3675,14 +3678,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
 "notice any change in speed from other browsers."
-msgstr "ä¸?é??å°±ç®?å¦?æ¤ï¼?Torå·²ç¶?æ¯?ä»¥å??å¿«å¾?å¤?ï¼?è??æ?¨å?¯è?½ä¸?æ??æ³¨æ??å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ç??é??åº¦æ??ä»?éº¼ä¸?å??ã??"
+msgstr "å?³ä½¿å¦?æ¤ï¼?Tor å·²ç¶?æ¯?ä»¥å??å¿«å¾?å¤?äº?ï¼?æ??ä»¥æ?¨ç??è?³å?¯è?½ä¸?æ??æ³¨æ??å®?ç??é??åº¦å??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ??ä»?éº¼ä¸?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
 "privacy?"
-msgstr "Torç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨å?ªå??æ??å°?å¼?æ??ï¼?å®?å¦?ä½?ä¿?è·æ??ç??é?±ç§?ï¼?"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨é ?è¨ä½¿ç?¨å?ªå??æ??å°?å¼?æ??ï¼?å®?å¦?ä½?ä¿?è·æ??ç??é?±ç§?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3702,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo."
-msgstr "æ??å?¨DuckDuckGoä¸?é??å?°å??é¡?ã??"
+msgstr "æ??æ??é??æ?¼ DuckDuckGo ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3723,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with NoScript."
-msgstr "æ??å?¨ä½¿ç?¨NoScriptæ??é??å?°å??é¡?ã??"
+msgstr "æ??æ??é??æ?¼ NoScript ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3733,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere."
-msgstr "æ??å?¨æ??æ??å?°æ?¹é?½é??å?°HTTPSå??é¡?ã??"
+msgstr "æ??æ??é??æ?¼ HTTPS Everywhere ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3745,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I update Tor Browser?"
-msgstr "å¦?ä½?æ?´æ?°Torç??è¦½å?¨ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?æ?´æ?°æ??ç?? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3757,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I uninstall Tor Browser?"
-msgstr "å¦?ä½?ç§»é?¤Torç??è¦½å?¨ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?ç§»é?¤ Tor ç??è¦½å?¨ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3771,14 +3774,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
 "particular site?"
-msgstr "æ?¯å?¦å?¯ä»¥ç?ºç?¹å®?ç¶²ç«?, ä¿®æ?¹Torç??è¦½å?¨å??é??çµ¦æ??ç??IPä½?å??ï¼?"
+msgstr "æ?¯å?¦å?¯ä»¥é??å°?ç?¹å®?ç¶²ç«?ä¿®æ?¹ Tor ç??è¦½å?¨å??é??çµ¦æ??ç?? IP ä½?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
 " \"New Tor Circuit for this Site\"."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨æ??å?©ç¨®æ?´æ?¹ä¸ç¹¼è¿´è·¯ç??æ?¹æ³?-â??æ?°èº«ä»½è?å?¥â??å??â??æ¤ç¶²ç«?ç??æ?°Torè¿´è·¯â??ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨æ??å?©ç¨®æ?´æ?¹ä¸ç¹¼ç«?è¿´è·¯ç??æ?¹æ³? â?? â??æ?°èº«ä»½è?å?¥â?? å?? â??æ¤ç¶²ç«?ç??æ?° Tor è¿´è·¯â??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3798,14 +3801,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### New Identity"
-msgstr "###### æ?°ç??èº«ä»½è?å?¥"
+msgstr "###### æ?°èº«ä»½è?å?¥"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
 "activity from being linkable to what you were doing before."
-msgstr "è?¥æ?¨æ?³è¦?é?¿å??å¾?çº?å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ´»å??ç??ç?¸é??è¨?é??ï¼?è??æ?¨ä¹?å??ç??ç¶²è·¯æ´»å??è¨?é??è¢«é?£çµ?å?¨ä¸?èµ·ï¼?é??å??é?¸é ?è?½å¹«å?©æ?¨é??æ??ç?®ç??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?³è¦?é?¿å??æ?¨å¾?çº?å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??æ´»å??è¨?é??è??æ?¨ä¹?å??ç??æ´»å??è¨?é??é?£çµ?å?¨ä¸?èµ·ï¼?é??å??å??è?½å?¯ä»¥å¹«å?©æ?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3814,14 +3817,14 @@ msgid ""
 "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
 "for all connections."
 msgstr ""
-"å?·è¡?æ¤é ?å??è?½å°?æ??é??é??æ??æ??å·²ç¶?é??å??ç??ç??è¦½å?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??æ¸?é?¤æ??æ??ç??ç??è¦½å?¨ cookie è??æ·å?²è¨?é??ç?å??äººè³?è¨?ï¼?ä¸¦ä¸?ç?ºå¾?çº?æ??æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å»ºç«?æ?°ç??Torè¿´è·¯ã??"
+"å?·è¡?æ¤å??è?½å°?æ??é??é??æ??æ??å·²ç¶?é??å??ç??ç??è¦½å?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??æ¸?é?¤æ??æ??ç??ç??è¦½å?¨ cookie è??æ·å?²è¨?é??ç?å??äººè³?è¨?ï¼?ä¸¦ä¸?ç?ºå¾?çº?æ??æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å»ºç«?æ?°ç?? Tor è¿´è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking \"New Identity\"."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨æ??è¦å??æ?¨æ??æ??æ£å?¨é?²è¡?ä¸ç??æ´»å??è??ä¸?è¼?å°?è¢«çµ?æ¢ï¼?å? æ¤ç?¶è¦?å?·è¡?ã??æ?°ç??è?å?¥èº«å??ã??å??è?½å??ï¼?è«?å??å??å¥½ç?¸é??æº?å??ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨æ??è¦å??æ?¨æ??æ??æ£å?¨é?²è¡?ä¸ç??æ´»å??è??ä¸?è¼?å°?è¢«çµ?æ¢ï¼?å? æ¤ç?¶è¦?å?·è¡?ã??æ?°è?å?¥èº«å??ã??å??è?½å??ï¼?è«?å??å??å¥½ç?¸é??æº?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3831,35 +3834,35 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "##### æ¤ç¶²ç«?ç??æ?°Torè¿´è·¯"
+msgstr "##### æ¤ç¶²ç«?ç??æ?° Tor è¿´è·¯"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
 "to the website you require, or is not loading it properly."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç?¡æ³?é?£æ?¥å?°æ??é??ç??ç¶²ç«?ï¼?æ??è??ç?¡æ³?æ£ç¢ºè¼?å?¥è©²ç¶²ç«?ï¼?é??å??é?¸é ?å°±å¾?æ??ç?¨ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ç?¡æ³?é?£æ?¥å?°æ?¨è¦?ç??ç¶²ç«?ï¼?æ??è??ç?¡æ³?æ£ç¢ºè¼?å?¥è©²ç¶²ç«?æ??ï¼?é??å??å??è?½å°±å¾?æ??ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
 "over a new Tor circuit."
-msgstr "é»?é?¸æ¤é?¸é ?ï¼?å°?ä½¿ç?¶å??ç??é ?ç±¤æ??è¦?çª?æ?¡ç?¨æ?°ç??Torè¿´è·¯é??æ?°æ?´ç??è¼?å?¥è³?è¨?ã??"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ¤å??è?½å°?æ??ä½¿ç?¶å??ç??å??é ?æ??è¦?çª?é??é??æ?°ç?? Tor è¿´è·¯é??æ?°è¼?å?¥è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
 "as well once they are reloaded."
-msgstr "å?¶ä»?é?£å??å??ä¸?ç¶²ç«?å·²é??å??ç??é ?ç±¤å??è¦?çª?ä¹?å°?å?¨å?§å®¹é??è¼?æ??å¥?ç?¨æ?°ç??è¿´è·¯ã??"
+msgstr "å?¶ä»?é??å??ç??å??ä¸?ç¶²ç«?ç??å??é ?å??è¦?çª?ä¹?æ??å?¨é??æ?°è¼?å?¥å?§å®¹æ??å¥?ç?¨æ?°ç??è¿´è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This option does not clear any private information or unlink your activity, "
 "nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr "é??å??é?¸é ?ä¸?æ??æ¸?é?¤ä»»ä½?ç§?äººè³?è¨?æ??è®?æ?¨ç?¶ä¸?ç??ç¶²è·¯æ´»å??ç·?ï¼?äº¦ä¸?æ??å½±é?¿æ?¨ç?¶ä¸?è??å?¶ä»?ç¶²ç«?ç??é?£ç·?ã??"
+msgstr "é??å??é?¸é ?ä¸?æ??æ¸?é?¤ä»»ä½?ç§?äººè³?è¨?æ??è®?ä¸æ?·æ?¨ç??ç¶²è·¯é?£ç·?ï¼?äº¦ä¸?æ??å½±é?¿ç?¶ä¸?æ?¨è??å?¶ä»?ç¶²ç«?ç??é?£ç·?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3870,12 +3873,12 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?"
-msgstr "ç?¶æ??ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ?¯å?¦æ??äººè?½å¾?ç?¥æ??ç??è¦½é??å?ªäº?ç¶²ç«?ï¼?"
+msgstr "ç?¶æ??ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ??æ²?æ??äººæ??ç?¥é??æ??å?å??é??å?ªäº?ç¶²ç«??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨å?¯é?²æ¢ä»?äººå¾?ç?¥æ?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨å?¯é?²æ¢å?¶ä»?äººç?è§£æ?¨å?å??é??å?ªäº?ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3883,28 +3886,28 @@ msgid ""
 "Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to "
 "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
 "do."
-msgstr "æ??äº?ç?¹å®?æ©?æ§?, ä¾?å¦?æ?¨ç??ç¶²é??ç¶²è·¯æ??å??ä¾?æ??å?? (ISP) å?¯è?½æ??ç?¥é??æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ Tor ï¼?ä½?ä¸?æ??ç?¥é??æ?¨æ£å?©ç?¨Toré?£å??å?ªäº?ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "æ??äº?å¯¦é«?ï¼?å¦? Internet æ??å??æ??ä¾?è?? ï¼?ISPï¼?ï¼?å?¯è?½å?¯ä»¥ç??å?°æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ Torï¼?ä½?ä»?å??ä¸?ç?¥é??æ?¨ä½¿ç?¨ Tor æ??è¦?å?»å?ªè£¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, "
 "what can I do?"
-msgstr "æ¯?ç?¶ä½¿ç?¨Toræ??ï¼?ç¶²ç«?ï¼?é??è¡?ï¼?é?»å?é?µä»¶ä¾?æ??å??ç?ï¼?é?½æ??å°?æ??æ??æ?¼é??å¤?ï¼?è©²æ??éº¼è¾¦ï¼?"
+msgstr "æ¯?ç?¶ä½¿ç?¨ Tor æ??ï¼?æ??äº?ç¶²ç«? (é??è¡?ï¼?é?»å?é?µä»¶ä¾?æ??å??ç?) æ??å°?æ??æ??æ?¼é??å¤?ï¼?æ??è©²æ??éº¼è¾¦ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
 "an entirely different part of the world."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨é??å¸¸æ??ä½¿æ?¨ç??é?£ç·?ç??èµ·ä¾?å¥½å??ä¾?è?ªä¸?ç??ç??å?¦ä¸?ç«¯ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨æ??ä½¿æ?¨ç??é?£ç·?ç??èµ·ä¾?å¥½å??ä¾?è?ªå®?å?¨ä¸?å??ç??ä¸?ç??ç??å?¦ä¸?ç«¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a "
 "sign that your account has been compromised, and lock you out."
-msgstr "æ??äº?ç¶²ç«?ï¼?ä¾?å¦?é??è¡?æ??é?»å?é?µä»¶ä¾?æ??å??ï¼?å?¯è?½æ??å°?å?¶è§£é??ç?ºæ?¨ç??å¸³æ?¶è¢«ç??ç?¨ç??å¾µå??ï¼?ä¸¦å°?æ?¨æ??æ?¼é??å¤?ã??"
+msgstr "æ??äº?ç¶²ç«? (ä¾?å¦?é??è¡?æ??é?»å?é?µä»¶ä¾?æ??å??) å?¯è?½æ??å?¤æ?·æ?¨ç??å¸³æ?¶æ??è¢«ç??ç?¨ç??é¢¨é?ªï¼?ä¸¦å°?æ?¨æ??æ?¼é??å¤?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3912,7 +3915,7 @@ msgid ""
 "The only way to resolve this is by following the siteâ??s recommended "
 "procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining "
 "the situation."
-msgstr "è§£æ±ºæ¤å??é¡?ç??å?¯ä¸?æ?¹æ³?æ?¯é?µå¾ªç¶²ç«?å»ºè°ç??å¸³æ?¶é??å??ç¨?åº?ï¼?æ??è??ç¶²ç«?ç®¡ç??å?¡è?¯ç¹«ä¸¦èªªæ??æ??æ³?ã??"
+msgstr "è§£æ±ºæ¤å??é¡?ç??å?¯ä¸?æ?¹æ³?æ?¯ä¾?ç?§ç¶²ç«?å»ºè°ç??æ?¹å¼?å¾©å??å¸³æ?¶ï¼?æ??è??ç¶²ç«?ç®¡ç??å?¡è?¯ç¹«ä¸¦èªªæ??æ??æ³?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3920,7 +3923,7 @@ msgid ""
 "You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor "
 "authentication, which is a much better security option than IP-based "
 "reputations."
-msgstr "æ?¨å?¯è?½å?¯ä»¥é?¿å??é??ç¨®æ??æ³?å¦?æ??ä½ ç??æ??å??ä¾?æ??å??æ??æ??ä¾?é??é??èª?è?æ©?å?¶ï¼?é?£æ?¯ä¸?ç¨®æ¯?IPä½?å??èª?è?æ©?å?¶æ?´å®?å?¨ç??é?¸é ?ã??"
+msgstr "å¦?æ??ä½ ç??æ??å??ä¾?æ??å??æ??æ??ä¾?é??é??èª?è?æ©?å?¶ï¼?ä¸?ç¨®æ¯? IP ä½?å??èª?è?æ?´å®?å?¨ç??æ©?å?¶ï¼?æ?¨æ??å?¯è?½å?¯ä»¥é?¿å??é??ç¨®æ??æ³?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3930,7 +3933,7 @@ msgstr "è«?è??æ?¨ç??æ??å??ä¾?æ??å??è?¯ç¹«ï¼?è©¢å??ä»?å??æ?¯å?¦æ??ä¾?é??é??èª?è?
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Which platforms is Tor Browser available for?"
-msgstr "Torç??è¦½å?¨æ?¯æ?´é?£äº?å¹³å?°å?¢?"
+msgstr "Tor ç??è¦§å?¨ç?®å??æ?¯æ?´å?ªäº?å¹³å?°?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3961,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å°?Torç??è¦½å?¨è¨ç½®ç?ºé ?è¨ç??è¦½å?¨å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å°? Tor ç??è¦½å?¨è¨ç?ºé ?è¨ç??è¦½å?¨å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3975,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, "
 "and the steps for making it the default browser are unreliable."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨è?´å??æ?¼å°?è?ªå·±è??ç³»çµ±ä¸?æ??æ??å?¶ä»?é?¨å??é??é?¢ï¼?å??æ??ï¼?è¨å®?é ?è¨ç??è¦½å?¨ç??æ¥é©?ä¸¦ä¸?å?¯é? ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨è?´å??æ?¼è®?è?ªå·±ç?¨ç«?æ?¼æ?¨ç??ç³»çµ±ä¸?é??ä½?ï¼?è??ç?¾æ??å°?å?¶è¨ç?ºé ?è¨ç??è¦½å?¨ç??æ?¹å¼?ä¸¦ä¸?å?¯é? ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3988,18 +3991,18 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
-msgstr "å?·è¡?Torç??è¦½å?¨æ??è®?æ??æ??ç?ºTorç¶²è·¯ä¸ç??ä¸ç¹¼å??ï¼?"
+msgstr "å?·è¡? Tor ç??è¦½å?¨æ??è®?æ??æ??ç?º Tor ç¶²è·¯ä¸ç??ä¸ç¹¼ç«?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network."
-msgstr "å?·è¡?Torç??è¦½å?¨ä¸¦ä¸?æ??ä½¿æ?¨æ??ç?ºTorç¶²çµ¡ä¸ç??ä¸ç¹¼ã??"
+msgstr "å?·è¡? Tor ç??è¦½å?¨ä¸¦ä¸?æ??ä½¿æ?¨æ??ç?º Tor ç¶²çµ¡ä¸ç??ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This means that your computer will not be used to route traffic for others."
-msgstr "å?®ç´?å?·è¡?Torç??è¦½å?¨ï¼?æ?¨ç??é?»è?¦ä¸¦ä¸?æ??è¢«ç?¨ä¾?ç?ºä»?äººç??æµ?é??å??è·¯ç?±ã??"
+msgstr "é??è¡¨ç¤ºå?·è¡? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?æ?¨ç??é?»è?¦ä¸?æ??è¢«ç?¨ä¾?è·¯ç?±ä»?äººç??æµ?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4011,21 +4014,22 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼Torç??è¦½å?¨é??å¸¶äº?å??ç?¨JavaScriptç??å??è?½ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼ Tor ç??è¦½å?¨é ?è¨å??ç?¨äº? JavaScript ç??å??è?½ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because "
 "many websites will not work with JavaScript disabled."
-msgstr "æ??å??ä»¥NoScriptè¨å®?Torç??è¦½å?¨å?¨é ?è¨æ??æ³?ä¸?å??è¨±JavaScriptï¼?å? ç?ºè¨±å¤?ç¶²ç«?å?¨ç¦?ç?¨JavaScriptç??æ??æ³?ä¸?ç?¡æ³?æ£å¸¸é??ä½?ã??"
+msgstr ""
+"æ??å??è¨å®? NoScript ä¾?å??ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨ç?? JavaScript å??è?½ï¼?å? ç?ºå¦?æ??ç¦?ç?¨ JavaScript ï¼?è¨±å¤?ç¶²ç«?ç?¡æ³?æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by "
 "default because it would cause so many problems for them."
-msgstr "å¦?æ??å?¨å??å§?è¨å®?ä¸ä¸?ç¦?ç?¨JavaScriptï¼?æ??ç?ºä½¿ç?¨è??å¸¶ä¾?å¾?å¤?å??é¡?ï¼?ä»¥è?´æ?¼å¤§å¤?æ?¸ä½¿ç?¨è??å°?å®?å?¨æ?¾æ£?Torã??"
+msgstr "å¦?æ??é ?è¨è¨å®?ç¦?ç?¨ JavaScriptï¼?æ??å°?ä½¿ç?¨è??å¸¶ä¾?å¾?å¤?å??é¡?ï¼?æ??å°?è?´å¤§å¤?æ?¸ç??ä½¿ç?¨è??å®?å?¨æ?¾æ£? Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4033,8 +4037,7 @@ msgid ""
 "Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also "
 "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving "
 "JavaScript enabled by default."
-msgstr ""
-"æ??çµ?æ??å??å¸?æ??ç?¡å?¯è?½æ??é«?Torç??è¦½å?¨ç??å®?å?¨æ?§ï¼?å??æ??ä¹?è®?å¤§å¤?æ?¸äººé?½å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å®?ã??å?¨æ¤æ??æ³?ä¸?ï¼?è¡¨ç¤ºæ??å??å¾?å?¨å??å§?è¨å®?ä¸ä¿?ç??é ?è¨å??ç?¨JavaScriptã??"
+msgstr "æ??çµ?æ??å??å¸?æ??ç?¡å?¯è?½æ??å?? Tor ç??è¦½å?¨ç??å®?å?¨æ?§ï¼?å??æ??ä¹?è®?å¤§å¤?æ?¸äººé?½å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å®?ã??é??è¡¨ç¤ºç?®å??æ??å??å¿?é ?ä¿?ç??é ?è¨å??è¨±å??ç?¨ JavaScriptã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4061,14 +4064,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr "Torç??è¦½å?¨è?½æ?ºè?«æ??æ??é©?è?ç¢¼å?¤å®?å??ï¼?"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨è?½é?¿é??æ??æ??é©?è?ç¢¼å?¤å®?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAs to Tor users, and we are not "
 "able to remove CAPTCHAs from websites."
-msgstr "å¾?å?¯æ??ï¼?æ??äº?ç¶²ç«?æ??å??Torä½¿ç?¨è??è¦?æ±?é©?è?ç¢¼å?¤å®?ï¼?ä½?æ??å??ç?¡æ³?å?ªå?»é??äº?ç¶²ç«?ç??é©?è?ç¢¼å?¤å®?ã??"
+msgstr "å¾?å?¯æ??ï¼?æ??äº?ç¶²ç«?æ??å?? Tor ä½¿ç?¨è??è¦?æ±?é©?è?ç¢¼å?¤å®?ï¼?è??ä¸?æ??å??ç?¡æ³?ç§»é?¤é??äº?ç¶²ç«?ç??é©?è?ç¢¼å?¤å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4076,24 +4079,24 @@ msgid ""
 "The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and "
 "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from "
 "using their services."
-msgstr "å?¨é??ç¨®æ??æ³?ä¸?ï¼?æ??ä½³è§£æ±ºæ?¹æ¡?æ?¯è??ç¶²ç«?æ??æ??è??è?¯ç¹«ï¼?å??ç?¥ä»?å??å?¶é©?è?ç¢¼å?¤å®?æ£å?¨é?»æ??ä½¿ç?¨è??ï¼?å??å?«æ?¨æ?¬äººï¼?ä¾?ä½¿ç?¨å?¶æ??å??ã??"
+msgstr "æ??ä½³è§£æ±ºæ?¹æ¡?æ?¯è??ç¶²ç«?æ??æ??è??è?¯ç¹«ï¼?é??ç?¥ä»?å??ç¶²ç«?ä¸?ç??é©?è?ç¢¼å?¤å®?ï¼?é?»ç¤?äº?ä½¿ç?¨è??ä½¿ç?¨ä»?å??ç??æ??å??ï¼?å??å?«æ?¨æ?¬äººã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨å?®ä¸?ç³»çµ±ä¸?å??æ??å?·è¡?å¤?å??Torç??è¦½å?¨å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨å?®ä¸?ç³»çµ±ä¸?å??æ??å?·è¡?å¤?å?? Tor ç??è¦½å?¨å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so "
 "may not work as anticipated on many platforms."
-msgstr "æ??å??ä¸?å»ºè°å?¨å?®ä¸?ç³»çµ±ä¸?å??æ??å?·è¡?å¤?å??Torç??è¦½å?¨ï¼?é??æ¨£å??ä¹?å?¯è?½å°?è?´å?¨è¨±å¤?å¹³å?°ä¸?ç?¡æ³?å¦?æ??æ£å¸¸å?·è¡?ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?å»ºè°å?¨å?®ä¸?ç³»çµ±ä¸?å??æ??å?·è¡?å¤?å?? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?ä¸?å?¨è¨±å¤?ä½?æ¥å¹³å?°ä¸?å?¯è?½æ??ç?¡æ³?å¦?æ??æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I need Tor Browser in a language that's not English."
-msgstr "æ??é??è¦?é??è?±èª?ç³»ç??Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "æ??é??è¦?å?¶ä»?é??è?±æ??ç??ç?? Tor ç??è¦½å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4117,12 +4120,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?"
-msgstr "æ??ç??ç¶²è·¯ç®¡ç??å?¡æ??æ³¨æ??å?°æ??æ£å?¨ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨å??ï¼?"
+msgstr "æ??ç??ç¶²è·¯ç®¡ç??å?¡æ??æ³¨æ??å?°æ??æ£å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
-msgstr "ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ²?æ??äººå?¯ä»¥ç??å?°æ?¨æ£å?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ²?æ??äººå?¯ä»¥ç??å?°æ?¨æ£å?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4130,21 +4133,21 @@ msgid ""
 "However, your service provider or network admins may be able to see that "
 "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're "
 "doing when you get there."
-msgstr "ä½?æ?¯ï¼?æ?¨ç??æ??å??ä¾?æ??å??æ??ç¶²çµ¡ç®¡ç??å?¡ï¼?å?¯è?½æ??ç??å?°æ?¨æ£å?¨é?£ç·?å?°Torç¶²è·¯ï¼?å??ç®¡ä»?å??ä¸?ç?¥é??æ?¨é?£ä¸?æ?¯è¦?å??ä»?éº¼ã??"
+msgstr "ä½?æ?¯ï¼?æ?¨ç??æ??å??ä¾?æ??å??æ??ç¶²è·¯ç®¡ç??å?¡å?¯è?½æ??ç??å?°æ?¨æ£å?¨é?£ç·?å?° Tor ç¶²è·¯ï¼?å??ç®¡ä»?å??ç?¡æ³?å¾?ç?¥æ?¨æ£å?¨é?²è¡?ç??ç¶²è·¯æ´»å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "Iâ??m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other "
 "website when Iâ??m using Tor Browser."
-msgstr "ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ??ç?¡æ³?å?¨Facebookï¼?Twitteræ??å?¶ä»?ç¶²ç«?ä¸?ä½¿ç?¨ç?¸é??å??è?½ã??"
+msgstr "ç?¶æ??ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ??ç?¡æ³?æ£å¸¸ä½¿ç?¨ Facebookï¼?Twitter æ??å?¶ä»?ç¶²ç«?ä¸?ç??å??è?½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor "
 "Browser."
-msgstr "æ??æ??ä»¥JavaScriptç?ºä¸»ç??ç¶²ç«?ï¼?å?¯è?½æ??å?¨Torç??è¦½å?¨ä¸?å?ºç?¾å??è?½é??ç¤?ã??"
+msgstr "æ??æ??å??é«?åº¦ä¾?è³´ JavaScript ç??ç¶²ç«?ï¼?æ??äº?å??è?½å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸?æ??æ??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4156,26 +4159,26 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "å°?æ?¨ç??å®?å?¨æ?§è¨ç½®ç?ºâ??æ¨?æº?â??ã??"
+msgstr "å°?æ?¨ç??å®?å?¨æ?§è¨å®?èª¿æ?´è?³ â??æ¨?æº?â??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼Torç??è¦½å?¨æ?¯å¾?Firefoxè??ä¸?æ?¯å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ§?å»ºç??ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼ Tor ç??è¦½å?¨æ?¯å?ºæ?¼ Firefox è??ä¸?æ?¯å?¶ä»?ç??è¦½å?¨æ§?å»ºç??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use "
 "with Tor."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨æ?¯Firefoxç??ä¿®æ?¹ç??æ?¬ï¼?å°?é??è¨è¨?ç?¨æ?¼Torç¶²è·¯ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨æ?¯ Firefox ç??ä¿®æ?¹ç??æ?¬ï¼?å°?é??è¨è¨?ç?¨æ?¼ Tor ç¶²è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of"
 " extra patches to enhance privacy and security."
-msgstr "æ??å??å·²ç¶?æ??å?¥äº?è¨±å¤?å·¥ä½?ä¾?é??ç?¼Torç??è¦½å?¨ï¼?å??æ?¬å¥?ç?¨é¡?å¤?ç??ç¨?å¼?è£?ä¸?ä¾?å¢?å¼·é?±ç§?æ?§å??å®?å?¨æ?§ã??"
+msgstr "æ??å??å·²ç¶?æ??å?¥äº?è¨±å¤?å?ªå??ä¾?é??ç?¼ Tor ç??è¦½å?¨ï¼?å??æ?¬å¥?ç?¨é¡?å¤?ç??ä¿®è£?ç¨?å¼?ä¾?å¢?å¼·é?±ç§?æ?§å??å®?å?¨æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4183,8 +4186,7 @@ msgid ""
 "While it is technically possible to use Tor with other browsers, you may "
 "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly"
 " discourage it."
-msgstr ""
-"é??ç?¶å¾?æ??è¡?ä¸?ä¾?èªªï¼?Toræ?¯å?¯ä»¥è??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸?èµ·ä½¿ç?¨ï¼?ä½?æ?¨å?¯è?½æ??è®?è?ªå·±æ?´é?²å?¨ç??æ½?å?¨ç??æ?»æ??æ??è³?è¨?å¤?æ´©ç??å?±é?ªä¹?ä¸ï¼?å? æ¤æ??å??å¼·ç??å»ºè°ä¸?è¦?é??æ¨£ä½¿ç?¨Torã??"
+msgstr "é??ç?¶æ??è¡?ä¸?ï¼?Tor æ?¯å?¯ä»¥æ?é??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨ ï¼?ä½?æ?¨å?¯è?½æ??è®?è?ªå·±æ?´é?²å?¨æ½?å?¨ç??æ?»æ??æ??è³?è¨?å¤?æ´©ç??é¢¨é?ªä¸ï¼?æ??ä»¥æ??å??å¼·ç??å»ºè°ä¸?è¦?é??æ¨£ä½¿ç?¨ Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4196,12 +4198,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr "Torç??è¦½å?¨æ?¯å?¦å?¨æ¯?å??ç¶²ç«?é?½ä½¿ç?¨ä¸?å??è¿´è·¯ï¼?"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨æ?¯å?¦é??å°?æ¯?å??ç¶²ç«?é?½å¥?ç?¨ä¸?å??è¿´è·¯ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit."
-msgstr "å?¨Torç??è¦½å?¨ä¸ï¼?æ¯?å??æ?°ç¶²å??é?½æ??å??è?ªç??è¿´è·¯ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨å°?æ¯?ä¸?å??æ?°ç??ç¶²å??é?½æ??å¥?ç?¨å?¶å??å?¥ç??è¿´è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4214,14 +4216,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç??æ??å°?å¼?æ??æ??å??æ??å?°DuckDuckGoï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç??æ??å°?å¼?æ??æ??å??æ??å?° DuckDuckGoï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the "
 "primary search engine."
-msgstr "é?¨è??Torç??è¦½å?¨6.0.6ç??ç?¼ä½?ï¼?æ??å??å??æ??å?°DuckDuckGoä½?ç?ºä¸»è¦?æ??å°?å¼?æ??ã??"
+msgstr "é?¨è?? Tor ç??è¦½å?¨ 6.0.6 ç??ç?¼ä½?ï¼?æ??å??æ?¹ç?¨ DuckDuckGo ä½?ç?ºä¸»è¦?ç??æ??å°?å¼?æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4241,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç??Torç??è¦½å?¨é¡¯ç¤ºå?ºæ??é??Firefoxç?¡æ³?æ£å¸¸é??ä½?ç??è³?è¨?ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼æ??ç?? Tor ç??è¦½å?¨æ??å??å ±æ??äº? Firefox ç?¡æ³?æ£å¸¸é??ä½?ç??è¨?æ?¯ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4256,7 +4258,7 @@ msgid ""
 "Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that"
 " you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct"
 " permissions for."
-msgstr "è«?ç¢ºä¿?å??æ??æ²?æ??å?¶ä»?Torç??è¦½å?¨æ£å?¨å?·è¡?ï¼?ä¸¦ä¸?å·²å°?Torç??è¦½å?¨è§£å£?ç¸®å?°ä½¿ç?¨è??å?·æ??æ£ç¢ºä½¿ç?¨æ¬?é??ç??ä½?ç½®ã??"
+msgstr "è«?ç¢ºä¿?å??æ??æ²?æ??å?¶ä»? Tor ç??è¦½å?¨æ£å?¨å?·è¡?ï¼?ä¸¦ä¸?å·²å°? Tor ç??è¦½å?¨è§£å£?ç¸®å?°ä½¿ç?¨è??æ??æ¬?é??å?¯ä½¿ç?¨ç??è·¯å¾?ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4496,20 +4498,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
 " Browser?"
-msgstr "ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ??ï¼?æ??é??è?½ä½¿ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ï¼?ä¾?å¦?Chromeæ??Firefoxå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?ä½¿ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¾?å¦? Chrome æ?? Firefox å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
-msgstr "æ?¨ç?¶ç?¶å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨ç??å??æ??ä½¿ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "æ?¨ç?¶ç?¶å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?ä½¿ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
 " be present in the other browser."
-msgstr "ä½?æ?¯æ?¨é??è¦?äº?è§£ï¼?Torç??è¦½å?¨ç??ä¿?è·é?±ç§?ç??ç?¹æ?§, ä¸?æ??å?ºç?¾å?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸ã??"
+msgstr "ç?¶è??ï¼?æ?¨æ??è©²ç?¥é?? Tor ç??è¦½å?¨ä¿?è·é?±ç§?ç??å??è?½ï¼?ä¸?æ??å¥?ç?¨å?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4517,26 +4519,26 @@ msgid ""
 "Be careful when switching back and forth between Tor and a less safe "
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
-msgstr "å? æ¤å?¨Torç??è¦½å?¨è??å®?å?¨æ?§è¼?ä½?ç??ç??è¦½å?¨ä¹?é??ä¾?å??å??æ??æ??è¦?å°?å¿?ï¼?å? ç?ºæ?¨å?¯è?½ä¸?å°?å¿?å?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸?é?²è¡?å??æ?¬é ?è¨?ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨ç??æ??ä½?ã??"
+msgstr "å?¨ Tor ç??è¦½å?¨è??å®?å?¨æ?§è¼?ä½?ç??ç??è¦½å?¨é??å??æ??ä½¿ç?¨æ??è¦?ç?¹å?¥å°?å¿?ï¼?å? ç?ºæ?¨å?¯è?½æ??ä¸?å°?å¿?å?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸?å?·è¡?å??æ?¬è¦?å?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¸?ç??æ??ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥ç?¨Torç??è¦½å?¨å¤?ç??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¾?ä½¿ç?¨Torå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥é??é?? Tor ç??è¦½å?¨ä»¥å¤?ç??ç??è¦½å?¨ä¾?ä½¿ç?¨ Tor å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
 "Browser."
-msgstr "å¼·ç??å»ºè°æ?¨ä¸?è¦?å?¨Torç??è¦½å?¨ä»¥å¤?ç??ä»»ä½?ç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨Torã??"
+msgstr "æ??å??å¼·ç??å»ºè°æ?¨ä¸?è¦?ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä»¥å¤?ç??ä»»ä½?ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨ Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
 "protections of Tor Browser."
-msgstr "å?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¸ä½¿ç?¨Torï¼?å?¯è?½æ??è®?æ?¨å?¨ç¼ºå°?Torç??è¦½å?¨ç??é?±ç§?ä¿?è·æ??æ³?ä¸?è®?å¾?è??å¼±ä¸?å®¹æ??é?å?°æ?»æ??ã??"
+msgstr "ç?¨å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ä¾?ä½¿ç?¨ Torï¼?å?¯è?½æ??è®?æ?¨æ?´é?²å?¨ç¼ºå°? Tor ç??è¦½å?¨é?±ç§?ä¿?è·ç??é¢¨é?ªä¸ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4707,25 +4709,25 @@ msgid ""
 "No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
 "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
 msgstr ""
-"æ²?æ??ã??å?¨ç?¼ä½?é??11å??æ¸¬è©¦ç??æ?¬ä¹?å¾?ï¼?æ??å??æ±ºå®?ä¸?å??æ?¯æ?´[Tor Messenger]ï¼?https://blog.torproject.org";
-"/sunsetting-tor-messengerï¼?ã??"
+"æ²?æ??ã??å?¨ç?¼ä½?äº? 11 å?? Beta ç??æ?¬ä¹?å¾?ï¼?æ??å??ä¸?å??æ?¯æ?´ [Tor Messenger](https://blog.torproject.org";
+"/sunsetting-tor-messenger)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
 "don't have the resources to make it happen right now."
-msgstr "æ??å??ä»?ç?¶ç?¸ä¿¡Toræ?¯å?¯ä»¥å?¨è¢«æ??ç?¨å?¨é??è¨?ç¨?å¼?ä¸ï¼?ä½?æ?¯æ??å??ç?®å??æ²?æ??è¶³å¤ ç??è³?æº?ä¾?å®?æ??é??å??é?¨å??ã??"
+msgstr "æ??å??ä»?ç?¶ç?¸ä¿¡ Tor æ?¯å?¯ä»¥è¢«ç?¨å?¨é??è¨?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸ï¼?ä½?æ?¯æ??å??ç?®å??æ²?æ??è¶³å¤ ç??è³?æº?ä¾?å¯¦è¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-msgstr "æ?¨è?½å??å?©å??ï¼? [è«?è?¯ç¹«æ??å??]ï¼?https://www.torproject.org/contactï¼?ã??";
+msgstr "æ?¨è?½å??å?©å??ï¼? [è?¯ç¹«æ??å??](https://www.torproject.org/contact)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an Android device?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨Androidè£?ç½®ä¸?å?·è¡?Torå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ Android è£?ç½®ä¸?å?·è¡? Tor å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4762,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an iOS device?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨iOSè£?ç½®ä¸?å?·è¡?Torå??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ iOS è£?ç½®ä¸?å?·è¡? Tor å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4771,7 +4773,8 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
-"æ??å??å»ºè°ä½¿ç?¨ä¸?å??å??ç?ºOnion Browserç??iOSæ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?é??æ?¯ä¸?å??é??æº?æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?æ?¯ç?±ä¸?ä½?è??Tor å°?æ¡?å¯?å??å??ä½?ç??å¤¥ä¼´é??ç?¼ç??ã??"
+"æ??å??å»ºè°ä½¿ç?¨ä¸?å??å?« Onion Browser ç?? iOS æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?é??æ?¯ä¸?å??é??æº?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?å¥?ç?¨ Tor è·¯ç?±ä¸?å®?æ?¯ç?±ä¸?ä½?è?? Tor "
+"å°?æ¡?å¯?å??å??ä½?ç??å¤¥ä¼´é??ç?¼ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4780,7 +4783,7 @@ msgid ""
 "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
 " Browser."
 msgstr ""
-"ä¸?é??ï¼?Appleè¦?æ±?iOSä¸?ç??ç??è¦½å?¨å¿?é ?ä½¿ç?¨Webkitï¼?é??æ??å¦¨ç¤?Onion Browserå?·æ??è??Tor Browserç?¸å??ç?ç´?ç??é?±ç§?ä¿?è·ã??"
+"ä¸?é??ï¼?Apple è¦?æ±? iOS ä¸?ç??ç??è¦½å?¨å¿?é ?ä½¿ç?¨ Webkit ï¼?é??æ??å¦¨ç¤? Onion Browser æ??æ??è?? Tor ç??è¦½å?¨å??æ¨£ç??é?±ç§?ä¿?è·ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4799,13 +4802,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run Tor on Windows Phone?"
-msgstr "å¦?ä½?å?¨Windows Phoneä¸?å?·è¡?Torï¼?"
+msgstr "æ??è©²å¦?ä½?å?¨ Windows Phone ä¸?å?·è¡? Torï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
-msgstr "ç?®å??æ²?æ??æ?¯æ?´å?¨Windows Phoneä¸?å?·è¡?Torç??æ?¹å¼?ã??"
+msgstr "ç?®å??æ²?æ??æ?¯æ?´å?¨ Windows Phone ä¸?å?·è¡? Tor ç??æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4891,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr "å¦?æ??torproject.orgè¢«é?»æ??äº?ï¼?æ??è©²å¦?ä½?ä¸?è¼?Torç??è¦½å?¨ï¼?"
+msgstr "å¦?æ?? torproject.org è¢«é?»æ??äº?ï¼?æ??è©²å¦?ä½?ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4908,8 +4911,8 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
 " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor æ?¯ä¸?é ?æ??å??ï¼?æ??è?ªå??é??ç?¥æ?¨æ??æ?°ç?? Tor ç??è¦½å?¨ç??è³?è¨?ï¼?ä¸¦æ??ä¾?ä¸?å??ä¸»æ©?ç??ä¸?è¼?é?£çµ?ï¼?å??æ?¯ Dropboxã??Google é?²ç«¯ç¡¬ç¢?æ?? "
-"GitHub ä¸?ç??ä½?å??ã??"
+"GetTor æ?¯ä¸?é ?æ??å??ï¼?æ??è?ªå??å??è¦?è¨?æ?¯æ??ä¾?æ??æ?°ç?? Tor ç??è¦½å?¨ç??é?£çµ?ï¼?é??å¸¸æ??æ?¯å??ç¨®æ¯?è¼?ä¸?æ??è¢«å¯©æ?¥ç??ä¼ºæ??å?¨ä½?å??ï¼?å??æ?¯ Dropboxã??Google "
+"Drive æ?? GitHubã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4929,19 +4932,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via email."
-msgstr "###### é??é??EMAILä½¿ç?¨GETTORã??"
+msgstr "é??é??é?»å?é?µä»¶ä½¿ç?¨ GetTorã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
-msgstr "ç?¼é??ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶è?³ â??gettor@xxxxxxxxxxxxxxâ??."
+msgstr "ç?¼é??ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶å?° â??gettor@xxxxxxxxxxxxxxâ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body "
 "of the message and send."
-msgstr "å?¨é?µä»¶å?§å®¹ä¸ç·¨å¯«æ?¨æ?¨æ¬²ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨ç??ä½?æ¥ç³»çµ±ï¼?ä¾?å¦?Windowsï¼?macOSæ??Linuxï¼?ä¸¦ç?¼é??é?µä»¶ã??"
+msgstr "å?¨é?»å?é?µä»¶ç??å?§å®¹ä¸å¯«ä¸?æ?¨ç??ä½?æ¥ç³»çµ±ç??æ?¬ (ä¾?å¦? Windowsï¼?macOS æ?? Linux) ä¸¦é??å?ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4951,8 +4954,8 @@ msgid ""
 " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
 "to make the signature, and the packageâ??s checksum."
 msgstr ""
-"GetTor "
-"å°?æ??è?ªå??å??è¦?ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶çµ¦æ?¨ï¼?ä¿¡ä¸æ??å¸¶æ??Torç??è¦½å?¨ç??ä¸?è¼?é?£çµ?ã??æ?¸ä½?ç°½ç« (ç?¨æ?¼ç¢ºèª?æ??ä¸?è¼?ä¹?æª?æ¡?å?¶ä¾?æº?å?¯ä¿¡)ã??ç?¨ä¾?ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« ç??é??é?°æ??ç´?ã??æ??ä¸?è¼?æª?æ¡?ä¹?æ ¸å°?å??ã??"
+"GetTor å°?æ??è?ªå??å??è¦?ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶çµ¦æ?¨ï¼?ä¿¡ä¸æ??å¸¶æ?? Tor ç??è¦½å?¨ç??ä¸?è¼?é?£çµ?ã??æ?¸ä½?ç°½ç«  ([é©?è?ä¸?è¼?æª?æ¡?](/tbb/how-to-verify-"
+"signature/)æ??æ??é??)ã??ç?¨ä¾?ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« ç??é??é?°æ?¸ä½?æ??ç´?ã??ä»¥å??æª?æ¡?ç?? Checksumã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4960,12 +4963,12 @@ msgid ""
 "You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
 "depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
 "about your computer to find out more."
-msgstr "å?¦å¤?ï¼?æ?¨äº¦å?¯ä»¥ä¾?ç?§æ?¨æ??ä½¿ç?¨ç??é?»è?¦ç³»çµ±æ?¶æ§?ï¼?é?¸æ??è¦?ä¸?è¼? 32 ä½?å??æ??æ?¯ 64 ä½?å??ç??ç??æ?¬ã??è«?æ?¥é?±æ?¨ç??é?»è?¦ç?¸é??æ??ä»¶ä»¥ç¢ºèª?ç?¸é??ç´°ç¯?ã??"
+msgstr "æ?¨å?¯è?½æ??ç¢°å?°é?¸æ?? 32 ä½?å??æ?? 64 ä½?å??ç??æ?¬ç??é?¸é ?ï¼?é??æ ¹æ??æ?¨æ??ä½¿ç?¨ç??é?»è?¦ç³»çµ±æ?¶æ§?é?¸æ??ã??è«?æ?¥é?±æ?¨é?»è?¦ç??ç?¸é??æ??ä»¶ç¢ºèª?ç?¸é??ç´°ç¯?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via Twitter."
-msgstr "###### é??é??TWITTERä½¿ç?¨GETTORæ??å??ã??"
+msgstr "é??é?? Twitter ä½¿ç?¨ GetTor æ??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4977,14 +4980,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr "é??é??XMPPï¼?Jitsiï¼?CoyIMï¼?ä½¿ç?¨GetTorã??"
+msgstr "é??é?? XMPP (Jitsi, CoyIM) ä½¿ç?¨ GetTorã??"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
 "gettor@xxxxxxxxxxxxxx with one of the following codes in it:"
-msgstr "è¦?ç?²å??ä¸?è¼?Torç??è¦½å?¨ç??é?£çµ?ï¼?ç?´æ?¥ç?¼é??å??å?«ä»¥ä¸?ä»£ç¢¼ä¹?ä¸?ç??é?»å?é?µä»¶è?³ gettor@xxxxxxxxxxxxxxï¼?"
+msgstr "å??å¾?ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ç??é?£çµ?ï¼?è«?ç?¼é??å??å?«ä»¥ä¸?ä»»ä¸?ä»£ç¢¼ç??é?»å?é?µä»¶è?³ gettor@xxxxxxxxxxxxxxï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4994,31 +4997,31 @@ msgstr "* Linux"
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr "* macOSï¼?OS Xï¼?"
+msgstr "* macOS (OS X)"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Windows"
-msgstr "*Windowsä½?æ¥ç³»çµ±"
+msgstr "* Windows"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "Tor Browser won't connect, but it doesnâ??t seem to be an issue with "
 "censorship."
-msgstr "Torç??è¦½å?¨ç?¡æ³?é?£ç·?ï¼?ä½?é??ä¼¼ä¹?è??å¯©æ?¥å?¶åº¦ç?¡é??ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?é?£ç·?ï¼?ä½?å??é¡?ä¼¼ä¹?è??å¯©æ?¥ç?¡é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser "
 "is an incorrect system clock."
-msgstr "å°?è?´Torç??è¦½å?¨é?£ç·?é?¯èª¤ç??æ??å¸¸è¦?å??å? ä¹?ä¸?æ?¯ç³»çµ±æ??é??æ??é??ä¸?æ£ç¢ºã??"
+msgstr "ä¸?å??å?¯è?½å°?è?´ Tor ç??è¦½å?¨é?£ç·?é?¯èª¤ç??å¸¸è¦?å??å? æ?¯ç³»çµ±æ??é??ä¸?æ£ç¢ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately."
-msgstr "è«?ç¢ºä¿?æ?¨ç??ç³»çµ±æ??é??æ??é??å??æ??å??è¨å®?æ£ç¢ºã??"
+msgstr "è«?ç¢ºä¿?æ?¨ç??ç³»çµ±æ??é??å??æ??å??è¨å®?æ£ç¢ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5026,14 +5029,14 @@ msgid ""
 "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
 "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
 msgstr ""
-"å¦?æ??å??é¡?é??æ?¯ç?¡æ³?è§£æ±ºï¼?è«?å??é?±[Torç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??]ä¸?ç??â??æ??é??æ??é?¤â??é ?é?¢ï¼?https://tb-manual.torproject.org/zh-";
-"CN/troubleshootingï¼?ã??"
+"å¦?æ??é??æ?¯ç?¡æ³?è§£æ±ºï¼?è«?å??é?± [Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??] ä¸?ç?? â??æ??é??æ??é?¤â?? é ?é?¢ (https://tb-manual.torproject.org";
+"/en-US/troubleshooting)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I am having trouble connecting to Tor, and I canâ??t figure out whatâ??s wrong."
-msgstr "æ??å?¨é?£ä¸?Toræ??é??å?°å??é¡?ï¼?ä½?ç?¡æ³?æ?¾å?ºå??é¡?æ??å?¨ã??"
+msgstr "æ??å?¨é?£ç·?å?° Tor æ??é??å?°å??é¡?ï¼?ä½?æ??ä¸?ç?¥é??å??é¡?å?ºå?¨å?ªè£¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5045,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr "ç?¶å¾?å°?Toræ?¥èª?è²¼å?°è¨?äº?æ?¬æª?æ¡?æ??å?¶ä»?æª?æ¡?ä¸ã??"
+msgstr "ç?¶å¾?å°? Tor æ?¥èª?è²¼å?°ç´?æ??å?æª?æ¡?æ??å?¶ä»?æ??ä»¶ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5061,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
-msgstr "æ?¨æ??è©²å?¯ä»¥ç??å?°ä»¥ä¸?é??äº?å¸¸è¦?ç??æ?¥èª?é?¯èª¤ä¹?ä¸?ï¼?è«?å?¨Toræ?¥èª?ä¸æ?¥æ?¾ä»¥ä¸?å¹¾è¡?ï¼?ï¼?"
+msgstr "æ?¨æ??è©²æ??ç??å?°ä»¥ä¸?é??äº?å¸¸è¦?ç??é?¯èª¤æ?¥èª? (è«?å?¨æ?¨ç?? Tor æ?¥èª?ä¸æ?¥æ?¾ä»¥ä¸?å¹¾è¡?æ??å?)ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5073,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
-"2017-10-29 09ï¼?23ï¼?40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
+"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5081,7 +5084,7 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
-"2017-10-29 09ï¼?23ï¼?47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
+"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5099,7 +5102,7 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
 "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
 msgstr ""
-"2017-10-29 09ï¼?24ï¼?08.900[WARN] Proxy Client: unable to connect to "
+"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
 "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (â??general SOCKS server failureâ??)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5107,33 +5110,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
 "connect to a SOCKS proxy."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨Toræ?¥èª?ä¸ç??å?°é¡?ä¼¼é??æ¨£ç??ç´?é??ï¼?è¡¨ç¤ºæ?¨ç?¡æ³?é?£ç·?å?°SOCKSä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ Tor æ?¥èª?ä¸ç??å?°é¡?ä¼¼ç??ç´?é??ï¼?é??è¡¨ç¤ºæ?¨ç?¡æ³?é?£ç·?å?° SOCKS ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
 "youâ??ve entered your proxy details correctly."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??ç¶²è·¯è¨å®?é??è¦?SOCKSä»£ç??ï¼?è«?ç¢ºä¿?æ?¨è¼¸å?¥äº?æ£ç¢ºç??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è©³ç´°è³?è¨?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??ç¶²è·¯ç?°å¢?é??è¦?è¨å®? SOCKS ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ï¼?è«?ç¢ºå®?æ?¨æ??æ£ç¢ºå¡«å?¥æ?¨ç??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If a SOCKS proxy is not required, or youâ??re not sure, please try connecting "
 "to the Tor network without a SOCKS proxy."
-msgstr "å¦?æ??ä¸?é??è¦?SOCKSä»£ç??ï¼?æ??è??ä¸?ç¢ºå®?ï¼?è«?å??è©¦å?¨æ²?æ??SOCKSä»£ç??ç??æ??æ³?ä¸?é?£ç·?å?°Torç¶²è·¯ã??"
+msgstr "å¦?æ??ä¸?é??è¦? SOCKS ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ??è??æ?¯æ?¨ä¸?ç¢ºå®?ï¼?è«?å??è©¦å?¨ä¸?ä½¿ç?¨ SOCKS ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ç??æ??æ³?ä¸?é?£ç·?å?° Tor ç¶²è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #2: Canâ??t reach guard relays"
-msgstr "#####å¸¸è¦?æ?¥èª?é?¯èª¤ï¼?2ï¼?ç?¡æ³?é?£ä¸?å®?é??"
+msgstr "###### å¸¸è¦?é?¯èª¤æ?¥èª? #2: ç?¡æ³?é?£ä¸?å®?é??ä¸ç¹¼ç«?"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
-"2017/11/1 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
+"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5141,7 +5144,7 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
 "network"
 msgstr ""
-"2017å¹´11æ??1æ?¥21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
+"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
 "network"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5150,7 +5153,7 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 msgstr ""
-"2017å¹´11æ??1æ?¥21:11:44 PM.300[WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
+"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5159,8 +5162,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
 "with first hop"
 msgstr ""
-"2017å¹´11æ??1æ?¥21:11:44 PM.500[NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with"
-" first hop"
+"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
+"with first hop"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5168,7 +5171,7 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 msgstr ""
-"2017å¹´11æ??1æ?¥21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
+"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5176,22 +5179,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to "
 "connect to the first node in the Tor circuit."
-msgstr "å¦?æ??å?¨Toræ?¥èª?ä¸ç??å?°é¡?ä¼¼é??æ¨£ç??ç´?é??ï¼?ä»£è¡¨Torç?¡æ³?é?£ç·?å?°Torè¿´è·¯ä¸ç??ç¬¬ä¸?å??ç¯?é»?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ Tor æ?¥èª?ä¸ç??å?°é¡?ä¼¼ç??ç´?é??ï¼?é??è¡¨ç¤ºæ?¨ç?? Tor ç?¡æ³?é?£ç·?å?° Tor è¿´è·¯ä¸?ç??ç¬¬ä¸?å??ç¯?é»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This could mean that youâ??re on a network thatâ??s censored."
-msgstr "é??è¡¨ç¤ºæ?¨å?¯è?½æ£å?¨ä½¿ç?¨æ??è¢«å¯©æ?¥ç??ç¶²è·¯ã??"
+msgstr "é??å?¯è?½è¡¨ç¤ºæ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨è¢«å¯©æ?¥ç¶²çµ¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
-msgstr "è«?å??è©¦ä½¿ç?¨æ©?æ?¥é?²è¡?é?£ç·?ï¼?æ??è©²å?¯ä»¥è§£æ±ºé??å??å??é¡?ã??"
+msgstr "è«?å??è©¦é?£ç·?å?°æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ï¼?æ??è©²å?¯ä»¥è§£æ±ºé??å??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
-msgstr "#####å¸¸è¦?æ?¥èª?é?¯èª¤ï¼?3ï¼?ç?¡æ³?å®?æ??TLSäº¤æ?¡"
+msgstr "##### å¸¸è¦?é?¯èª¤æ?¥èª? #3: ç?¡æ³?å®?æ?? TLS äº¤æ?¡"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5199,7 +5202,7 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
-"13-11-17 19ï¼?52ï¼?24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
+"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5209,14 +5212,14 @@ msgid ""
 "handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
 " host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
 msgstr ""
-"13-11-17 19ï¼?53ï¼?49.300[WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
 "handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
 " host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
-msgstr "13-11-17 19ï¼?53ï¼?49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
+msgstr "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5224,7 +5227,7 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
 "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
 msgstr ""
-"13-11-17 19ï¼?53ï¼?49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
 "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5233,7 +5236,7 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
 "SSL state (No SSL object)"
 msgstr ""
-"13-11-17 19ï¼?53ï¼?49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
 "SSL state (No SSL object)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5241,24 +5244,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to "
 "complete a TLS handshake with the directory authorities."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨Toræ?¥èª?ä¸ç??å?°é??æ¨£ç??ç´?é??ï¼?è¡¨ç¤ºTorç?¡æ³?è??ç?®é??æ??æ¬?è??å®?æ??TLSäº¤æ?¡ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ Tor æ?¥èª?ä¸ç??å?°é¡?ä¼¼ç??ç´?é??ï¼?é??è¡¨ç¤ºæ?¨ç?¡æ³?å??ç?®é??æ??æ¬?ä¼ºæ??å?¨å®?æ?? TLS äº¤æ?¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Using bridges will likely fix this."
-msgstr "ä½¿ç?¨æ©?æ?¥å?¯è?½æ??è§£æ±ºé??å??å??é¡?ã??"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?å?¯è?½å?¯ä»¥è§£æ±ºé??å??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #4: Clock skew"
-msgstr "#####å¸¸è¦?æ?¥èª?é?¯èª¤ï¼?4ï¼?æ??é??å??æ??"
+msgstr "##### å¸¸è¦?é?¯èª¤æ?¥èª? #4ï¼?æ??é??å??ç§»"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
-"19.11.2017 00ï¼?04ï¼?47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
+"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5266,7 +5269,7 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
-"19.11.2017 00ï¼?04ï¼?48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
+"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -5275,8 +5278,8 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
-"19.11.2017 00ï¼?04ï¼?48.200  [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with"
-" directory server"
+"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
+"directory server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5296,28 +5299,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is "
 "incorrect."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨Toræ?¥èª?ä¸ç??å?°é??æ¨£ç??ç´?é??ï¼?è¡¨ç¤ºæ?¨ç??ç³»çµ±æ??é??ä¸?æ£ç¢ºã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ Tor æ?¥èª?ä¸ç??å?°é??æ¨£ç??ç´?é??ï¼?é??è¡¨ç¤ºæ?¨ç??ç³»çµ±æ??é??è¨å®?ä¸?æ£ç¢ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
 "timezone. Then restart Tor."
-msgstr "è«?ç¢ºä¿?æ?¨ç??æ??é??è¨å®?æ£ç¢ºï¼?å??æ?¬æ£ç¢ºç??æ??å??ã??ç?¶å¾?é??æ?°å??å??Torã??"
+msgstr "è«?ç¢ºä¿?æ?¨ç??ç³»çµ±æ??é??è¨å®?æ£ç¢ºï¼?å??æ?¬æ£ç¢ºç??æ??å??ã??ç?¶å¾?é??æ?°å??å?? Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
-msgstr "æ??å??ç??ç¶²ç«?è¢«å¯©æ?¥å?¶åº¦å°?é??ã?? Tor ç??è¦½å?¨å?¯ä»¥å??å?©ä½¿ç?¨è??è¨ªå??æ??å??ç??ç¶²ç«?å??ï¼?"
+msgstr "æ??å??ç??ç¶²ç«?è¢«å¯©æ?¥å°?é??ã?? Tor ç??è¦½å?¨å?¯ä»¥å??å?©ä½¿ç?¨è??å?å??æ??å??ç??ç¶²ç«?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
 " is blocked."
-msgstr "Tor ç??è¦½å?¨ç¢ºå¯¦å?¯ä»¥å??å?©äººå??æ?¥è¨ªæ?¨å?¨ç?¹å®?å?°å??è¢«å°?é??ç??ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "Tor ç??è¦½å?¨ç¢ºå¯¦å?¯ä»¥å??å?©äººå??æ?¥è¨ªå?¨ç?¹å®?å?°å??è¢«å°?é??ç??ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5326,8 +5329,7 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
 "to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
-"å¤?æ?¸æ??æ³?ä¸?ï¼?å?ªè¦?ä¸?è¼? [Torç??è¦½å?¨](https://www.torproject.org/download) "
-"ï¼?ä¸¦ä½¿ç?¨é??å??ç??è¦½å?¨ï¼?ä¾¿è?½ç??è¦½è¢«å°?é??ç??ç¶²ç«?ã??"
+"å¤§å¤?æ?¸æ??å??ï¼?å?ªé??ä¸?è¼? [Tor ç??è¦½å?¨]ï¼?HTTPsï¼?//www.torproject.org/ä¸?è¼?ï¼?ï¼?ç?¶å¾?ä½¿ç?¨å®?å°?è?ªå?°è¢«é?»æ¢ç??ç¶²ç«?å°?å??è¨±è¨ªå??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5336,8 +5338,8 @@ msgid ""
 "circumvention options available, including [pluggable transports](https"
 "://tb-manual.torproject.org/transports/)."
 msgstr ""
-"å?¨å¯©æ?¥å?¶åº¦å¾?å?´æ ¼ç??å?°å??ï¼?æ??å??æ??ç?¨æ?¼è¦?é?¿å¯©æ?¥ç??å¹¾ç¨®æ?¹å¼?ï¼?å??å?«å¤?ç¨®å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸(https://tb-";
-"manual.torproject.org/transports/) ã??"
+"å?¨æ??å?´æ ¼å¯©æ?¥æ©?å?¶ç??å?°å??ï¼?æ??å??æ??æ??ä¾?æ?¸å??ç?¨ä¾?è¦?é?¿å¯©æ?¥ç??é?¸é ?ï¼?å??å?« [å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸](https://tb-";
+"manual.torproject.org/transports/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5346,46 +5348,46 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-";
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
-"æ?´å¤?è³?è¨?ï¼?è«?å??è??[Torç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨è??æ??å??](https://tb-manual.torproject.org/) ä¸æ??é??[å¯©æ?¥å?¶åº¦]ç??ç« ç¯? "
-"[censorship](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/)."
+"æ??é??æ?´å¤?ç??è³?è¨?ï¼?è©³è¦?ç¶²ç«? [Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??](https://tb-manual.torproject.org/) ç?? [å¯©æ?¥](https"
+"://tb-manual.torproject.org/circumvention/) æ®µè?½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "æ??è©¦å??ç??è¦½ç??ç¶²ç«?é?»æ??äº?Torç??è¦½å?¨ã??"
+msgstr "æ??è¦?ç??è¦½ç??ç¶²ç«?é?»æ?? Tor ç??è¦½å?¨ç??é?£ç·?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
 "difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr "æ??æ??ï¼?ç¶²ç«?æ??é?»æ¢Torä½¿ç?¨è??ï¼?å? ç?ºé??äº?ç¶²ç«?ç?¡æ³?å?¤æ?·ä¸?è?¬ç??Torä½¿ç?¨è??å??è?ªå??å??ç??ç¶²è·¯æµ?é??ç??å·®ç?°ã??"
+msgstr "æ??æ??å??ç¶²ç«?æ??é?»æ?? Tor ä½¿ç?¨è??ï¼?å? ç?ºé??äº?ç¶²ç«?ç?¡æ³?å??è¾¨ä¾?è?ªä¸?è?¬ç?? Tor ä½¿ç?¨è??å??è?ªå??å??æ©?å?¨äººç??ç¶²è·¯æµ?é??å·®ç?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
 "users to contact the site administrators directly."
-msgstr "é??å°?è®?ç¶²ç«?è§£é?¤å°?Torä½¿ç?¨è??ç??å±?é??ï¼?æ??å??å??å¾?ç??æ??å¤§æ??å??æ?¯è®?ä½¿ç?¨è??å¾?ä»¥ç?´æ?¥è??ç¶²ç«?ç®¡ç??å?¡è?¯ç¹«ã??"
+msgstr "é??å°?è®?ç¶²ç«?è§£é?¤å°? Tor ä½¿ç?¨è??ç??å±?é??ï¼?æ??å??é??æ??ç??é??ç¨?ç¢?æ?¯è®?ä½¿ç?¨è??ç?´æ?¥è??ç¶²ç«?ç®¡ç??å?¡è?¯ç¹«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "å??é¡?å?¯è?½ä»¥ä¸?å??æ?¹å¼?è§£æ±ºï¼?"
+msgstr "å?¯ä»¥ç?¨ä¾?è§£æ±ºå??é¡?ç??ä¸?äº?ç¯?ä¾?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
 "discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr "â??å?¨ï¼?æ??å?¨ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨æ??å??è©¦ç??è¦½æ?¨ç??ç¶²ç«?xyz.comï¼?ç?¼ç?¾è²´ç«?ä¸?å??è¨±Torä½¿ç?¨è??é? è¨ªã??"
+msgstr "â??å?¨ï¼?æ??å??è©¦ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨ç??è¦½æ?¨ç??ç¶²ç«? xyz.com æ??ï¼?ç?¼ç?¾è²´ç¶²ç«?ä¸?å??è¨± Tor ä½¿ç?¨è??ç??è¦½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
 "world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr "æ?³è«?æ?¨é??æ?°è??æ?®ï¼?ä¸?ç??å??å?°ç??äººå??é?½å?¨ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨ï¼?ä¾?ä¿?è·é?±ç§?ä¸¦å°?æ??ç¶²è·¯å¯©æ?¥å?¶åº¦ã??"
+msgstr "æ?³æ??è«?æ?¨é??æ?°è??æ?®é??å??æ±ºå®?ï¼?ä¸?ç??å??å?°ç??äººå??é??é??ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨ä¾?ä¿?è·ä»?å??ç??é?±ç§?å??å°?æ??å¯©æ?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5395,14 +5397,15 @@ msgid ""
 "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
 "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
 msgstr ""
-"å?¨è²´ç«?é?»æ??Torä½¿ç?¨è??ç??å??æ??ï¼?å?¯è?½å??æ??é?»æ??äº?èº«è??å?¨è?ªç?±è¢«å£?è¿«é??å?¶ç??å??å®¶ä½?å¸?å??ä½¿ç?¨å??è²»ç¶²é??ç¶²è·¯ç??äººå??ï¼?è¨?è??ï¼?æ?³è¦?ä¿?è·è?ªå·±é?¿å??è¢«ç?¼ç?¾ç??ç ?ç©¶è??ï¼?ä»¥å??å?¹å?¨è??ï¼?æ¿?é?²ä¸»ç¾©è??ï¼?æ??æ?¯æ?³é?¿é??ä¾µå?¥æ?§ç¬¬ä¸?æ?¹è¿½è¸ªç??ä¸?è?¬æ°?ç?¾ã??"
+"é?»æ?? Tor "
+"ä½¿ç?¨è??ç??å??æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½å??æ??ä¹?é?»æ??äº?èº«è??å?¨è?ªç?±å??é??ç??å??å®¶ä½?å¸?æ??ä½¿ç?¨è?ªç?±ç¶²è·¯ç??äººå??ã??è¨?è??ã??æ?³è¦?ä¿?è·è?ªå·±é?¿å??è¢«ç?¼ç?¾ç??ç ?ç©¶è??ã??å?¹å?¨è??ã??æ´»å??å®¶ä»¥å??æ?³é?¿é??ä¾µå?¥æ?§ç¬¬ä¸?æ?¹è¿½è¸ªç??äººæ°?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
 "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr "è«?å ?å®?æ?¯æ??æ?¸ä½?é?±ç§?å??ç¶²é??ç¶²è·¯è?ªç?±ï¼?ä¸¦å??è¨±Torä½¿ç?¨è??ç??è¦½xyz.comã??è¬?è¬?ã??â??"
+msgstr "è«?å ?å®?æ?¯æ??æ?¸ä½?é?±ç§?å??ç¶²è·¯è?ªç?±ï¼?ä¸¦å??è¨± Tor ä½¿ç?¨è??ç??è¦½ xyz.comã??è¬?è¬?ã??â??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5413,7 +5416,8 @@ msgid ""
 "relay on the other side of the world, your account may be locked or "
 "suspended)."
 msgstr ""
-"å°?æ?¼é??è¡?å??å?¶ä»?æ??æ??ç¶²ç«?ï¼?é??å¸¸æ??ç??å?°ä»¥å?°ç??ä½?ç½®ç?ºå?ºç¤?ç??å±?é??å??è?½ï¼?å¦?æ??é??è¡?ç?¥é??æ?¨é??å¸¸å¾?æ??å??å??å®¶/å?°å??ä¸?ç¶²å??å¾?å?¶æ??å??ï¼?ä½?æ?¨çª?ç?¶å¾?ä¸?ç??å?¦ä¸?é??ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼è¨ªå??ç¶²ç«?ï¼?é?£éº¼æ?¨ç??å¸³æ?¶å?¯è?½æ??è¢«é??å®?æ??å??æ¬?ï¼?ã??"
+"é??è¡?æ??å?¶ä»?å°?èº«ä»½é©?è?è¼?ç?ºæ??æ??ç??ç¶²ç«?ï¼?é??å¸¸æ??æ??å?©ç?¨å?°ç??ä½?ç½®ç?ºå?ºç¤?ç??å±?é??å??è?½ "
+"(å¦?æ??é??è¡?ç?¥é??æ?¨ç¶?å¸¸å¾?æ??å??å??å®¶/å?°å??ä½¿ç?¨ä»?å??ç??æ??å??ï¼?ä½?æ?¨çª?ç?¶å¾?ä¸?ç??å?¦ä¸?ç«¯ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?é?²è¡?é?£ç·?ï¼?é?£éº¼æ?¨ç??å¸³æ?¶å°±æ??å?¯è?½æ??è¢«é??å®?æ??å??æ¬?)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5425,13 +5429,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I canâ??t connect to Tor Browser, is my network censored?"
-msgstr "å¦?æ??æ??ç?¡æ³?é?£ç·?å?°Torç??è¦½å?¨ï¼?æ?¯å?¦è¡¨ç¤ºæ??ç??ç¶²çµ¡å??å?°å¯©æ?¥ï¼?"
+msgstr "æ??ç?¡æ³?é?£ç·?å?° Tor ç??è¦½å?¨ï¼?æ?¯å?¦è¡¨ç¤ºæ??ç??ç¶²è·¯å??å?°å¯©æ?¥ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You might be on a censored network, and so you should try using bridges."
-msgstr "æ?¨å?¯è?½æ£å?¨ä½¿ç?¨å??å¯©æ?¥ç??ç¶²çµ¡ï¼?å? æ¤æ?¨æ??è©²å??è©¦ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ã??"
+msgstr "æ?¨å?¯è?½æ£å?¨ä½¿ç?¨å??å¯©æ?¥ç??ç¶²è·¯ï¼?å? æ¤æ?¨æ??è©²å??è©¦é??é??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?é?£ç·?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5440,14 +5444,15 @@ msgid ""
 "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher "
 "window that pops up when you open Tor Browser for the first time."
 msgstr ""
-"æ??äº?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç??ä½?å??å?§å»ºå?¨Torç??è¦½å?¨ä¸ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨é¦?æ¬¡æ??é??Torç??è¦½å?¨æ??æ??é¡¯ç¤ºç??Tor ç?¼ä½?è¦?çª?ä¸é?¸æ??â??è¨å®?â??ï¼?ç?¶å¾?æ??ç?§æ??ç¤ºèªªæ??ï¼?ä¾?ä½¿ç?¨é??äº?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ã??"
+"Tor ç??è¦½å?¨æ??å?§å»ºä¸?äº?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ç??ä½?å??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥é??é??é¦?æ¬¡æ??é?? Tor ç??è¦½å?¨æ??ï¼?å?¨ Tor å??å??å?¨é??å??ç??è¦?çª?ä¸é?¸æ?? â??è¨å®?â?? "
+"(ç?¶å¾?ä¾?ç?§æ??ç¤ºè¨å®?)ï¼?ä¾?ä½¿ç?¨é??äº?æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨é??è¦?å?¶ä»?æ©?æ?¥ä½?å??ï¼?å?¯ä»¥å?¨æ??å??ç??[æ©?æ?¥ç¶²é ?]ï¼?https://bridges.torproject.org/ï¼?ä¸?å??å¾?ã??";
+msgstr "å¦?æ??æ?¨é??è¦?å?¶ä»?ç??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ä½?å??ï¼?å?¯ä»¥å?¨æ??å??ç?? [æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ç¶²é ?](https://bridges.torproject.org/)ä¸?å??å¾?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5455,26 +5460,26 @@ msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
 msgstr ""
-"é??è¦?å?¶ä»?æ©?æ?¥æ??é??ç??è³?è¨?ï¼?è«?å??è??[Torç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??]ï¼?https://tb-manual.torproject.org/bridgesï¼?ã??";
+"é??è¦?æ?´å¤?æ??é??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ç??è³?è¨?ï¼?è«?å??è?? [Tor ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??](https://tb-manual.torproject.org/bridges)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
-msgstr "ä»?éº¼æ?¯æ©?æ?¥ï¼?"
+msgstr "ä»?éº¼æ?¯æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
-msgstr "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼æ?¯ä¸¦æ?ªå?¨å??å?¨å?¬é??ç??Torç?®é??ä¸ç??Torä¸ç¹¼ã??"
+msgstr "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?æ?¯ä¸¦æ?ªå??å?¨ Tor å?¬é??ç?®é??ä¸?ç?? Tor ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
 "network can't simply block all bridges."
-msgstr "å¦?æ¤ä¸?ä¾?ï¼?è©¦å??é?»æ??Torç¶²è·¯é?£ç·?ç??ISPæ??æ?¿åº?å°±ç?¡æ³?è¼?æ??é?»æ??æ??æ??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ã??"
+msgstr "é??è¡¨ç¤ºé?£äº?è©¦å??é?»æ?? Tor ç¶²è·¯é?£ç·?ç?? ISP æ??æ?¿åº?å°±ç?¡æ³?è¼?æ??ç??å°?é??æ??æ??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5483,13 +5488,14 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
-"æ©?æ?¥ä¸ç¹¼æ?¥å°?æ?¼è??å?¨å??é??å?¶å?°å??ç??Torä½¿ç?¨è??ï¼?ä»¥å??å¸?æ??ç?²å¾?é¡?å¤?å®?å?¨æ?§ç??äººå??ä¾?èªªé??å¸¸æ??ç?¨ï¼?å? ç?ºä»?å??æ??å¿?æ??äººæ??è¾¨è?å?ºä»?å??æ£é?£å??ä¸?å??å?¬é??ç??Torä¸ç¹¼ç??IPä½?å??ã??"
+"æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?å°?æ?¼å??æ?¿æ¬?è¿«å®³ç?? Tor ä½¿ç?¨è??ï¼?ä»¥å??å¸?æ??ç?²å¾?é¡?å¤?å¤?ä¸?å±¤å®?å?¨ä¿?è·ç??äººå??ä¾?èªªé??å¸¸æ??ç?¨ï¼?å? ç?ºä»?å??æ??æ??å¿?æ??äººè¾¨è?å?ºä»?å??æ£é?£ç·?å?°ä¸?å??å?¬é??ç?? Tor "
+"ä¸ç¹¼ç«?ç?? IP ä½?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
-msgstr "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?ªæ?¯è¨å®?ç?¥æ??ä¸?å??ç??ä¸?è?¬ä¸ç¹¼ç¯?é»?ã??"
+msgstr "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?å?ªæ?¯è¨å®?ç?¥æ??ä¸?å??ç??ä¸?è?¬ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5504,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
 "block connections to Tor bridges."
-msgstr "å??å?«ä¸å??å??ä¼?æ??å?¨å?§ç??å¹¾å??å??å®¶ï¼?å·²ç¶?æ?¾å?°äº?å?µæ¸¬ä¸¦é?»æ??Toræ©?æ?¥é?£ç·?ç??æ?¹å¼?ã??"
+msgstr "å??æ?¬ä¸å??å??ä¼?æ??å?¨å?§ç??å¾?å¤?å??å®¶ï¼?å·²ç¶?æ?¾å?°å?µæ¸¬ä¸¦é?»æ??é?£ç·?å?° Tor æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ç??æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5518,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and "
 "additional configurations."
-msgstr "è¨å®?Obfsproxyæ©?æ?¥, é??è¦?é¡?å¤?ç??è»?é«?å¥?ä»¶å??é??ç½®è¨å®?ã??"
+msgstr "æ?¶è¨ä¸?å?? obfsproxy æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ç«?ï¼?æ??é¡?å¤?é??è¦?ä¸?å¥?è»?é«?å??é¡?å¤?é?²è¡?ç?¸é??è¨å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5532,12 +5538,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with"
 " websites, like login information and things I type into forms?"
-msgstr "ç?¶æ??ä½¿ç?¨Toræ??ï¼?ç¶²è·¯ç«?è?½è??é??è?½ç??å?°æ??è??ç¶²ç«?å?±äº«ç??è³?è¨?ï¼?ä¾?å¦?ç?»é??è³?è¨?å??æ??å?¨è¡¨å?®ä¸è¼¸å?¥ç??å?§å®¹å??ï¼?"
+msgstr "ç?¶æ??ä½¿ç?¨ Tor æ??ï¼?ç¶²è·¯ç«?è?½è??è?½å¤ ç??å?°æ??å??ç¶²ç«?é??å?±äº«ç??è³?è¨?å??ï¼?ä¾?å¦?ç?»é??è³?è¨?å??æ??å?¨è¡¨å?®ä¸è¼¸å?¥ç??å?§å®¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
-msgstr "Toræ??é?²æ¢ç¶²è·¯ç«?è?½è??äº?è§£æ?¨é? è¨ªç??ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "Tor æ??é?²æ¢ç¶²è·¯ç«?è?½è??ç?¥é??æ?¨ç??è¦½é??ç??ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5545,14 +5551,15 @@ msgid ""
 "However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can"
 " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the "
 "traffic between your exit relay and your destination website."
-msgstr "ä½?æ?¯ï¼?å?ºå?£ä¸ç¹¼ç??ç®¡ç??å?¡ï¼?æ??ä»»ä½?å¯?å??è§?å¯?ä½ ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼è??ç?®æ¨?ç¶²ç«?ä¹?é??æµ?é??ç??äººï¼?ä»?ç?¶å?¯ä»¥æ??æ?ªå?°æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?é??é??æ?ªå? å¯?HTTPå??å®?ç?¼é??ç??è¨?æ?¯ã??"
+msgstr ""
+"ç?¶è??ï¼?å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ç??ç®¡ç??å?¡æ??ä»»ä½?å¯?å??è§?å¯?ä½ ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?è??ä½ ç??ç?®ç??å?°ç¶²ç«?ä¹?é??ç¶²è·¯æµ?é??ç??äººï¼?ä»?ç?¶å?¯ä»¥æ?·å??å?°é??é?? HTTP å?³è¼¸å??å®?æ??ç?¼é??æ?ªè¢«å? å¯?ç??è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
 "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ä½¿ç?¨HTTPSï¼?é?£éº¼é?¢é??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç??æµ?é??å°?è¢«å? å¯?ï¼?è??ä¸?ç¶²è·¯ç«?è?½è??å°?ç?¡æ³?ç??è¦?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ£å?¨ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ä½¿ç?¨ HTTPSï¼?é?£éº¼é?¢é??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ç??ç¶²è·¯æµ?é??é?½å°?è¢«å? å¯?ï¼?è??ä¸?ä¸?æ??è¢«ç¶²è·¯ç«?è?½è??ç??è¦?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6383,7 +6390,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
-msgstr "å¦?ä½?å?¨Debianä¸?å?·è¡?ä¸é??æ??å®?é??ä¸ç¹¼ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?å?¨ Debian ä¸?å?·è¡?ä¸é??ä¸ç¹¼ç«?æ??å®?é??ä¸ç¹¼ç«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6399,17 +6406,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr "å¦?ä½?å?¨Debianä¸?å?·è¡?å?ºå?£ä¸ç¹¼ï¼?"
+msgstr "æ??è©²å¦?ä½?å?¨ Debian ä¸?å?·è¡?å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
-msgstr "å¦?ä½?å?¨FreeBSDæ??HardenedBSDä¸?å?·è¡?ä¸é??æ??å®?é??ä¸ç¹¼ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?å?¨ FreeBSD æ?? HardenedBSD ä¸?å?·è¡?ä¸é??ä¸ç¹¼ç«?æ??å®?é??ä¸ç¹¼ç«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
-msgstr "å¦?ä½?ç¢ºä¿?å?¨Ubuntuä¸?ä½¿ç?¨æ£ç¢ºç??å¥?ä»¶ï¼?"
+msgstr "è©²å¦?ä½?ç¢ºå®?æ??å?¨ Ubuntu ä¸?ä½¿ç?¨æ£ç¢ºç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6417,12 +6424,12 @@ msgid ""
 "* Do not use the packages in Ubuntu's repositories. They are not reliably "
 "updated. If you use them, you will miss important stability and security "
 "fixes."
-msgstr "*è«?å?¿ä½¿ç?¨Ubuntuå?²å?åº«ä¸ç??å¥?ä»¶ï¼?å? ç?ºé?£äº?æ²?æ??è¢«ç¢ºå¯¦å?°æ?´æ?°ã??å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨å®?å??, ä½ å?¯è?½æ??ç¼ºå°?é??è¦?ç??ç©©å®?æ?§å??å®?å?¨æ?§ä¿®æ£ã??"
+msgstr "* è«?å?¿ä½¿ç?¨ Ubuntu å?²è??åº«ä¸ç??å¥?ä»¶ã??ä»?å??ä¸?æ??è¢«å®?æ??æ?´æ?°ã??å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨å®?å??ï¼?å°?æ??ç¼ºå°?é??è¦?ç??ç©©å®?æ?§å??å®?å?¨æ?§ç??ä¿®æ£ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
-msgstr "*è«?å?·è¡?ä»¥ä¸?æ??ä»¤ä¾?ç¢ºå®?æ?¨ç??Ubuntuç??æ?¬ï¼?"
+msgstr "* ç¢ºå®?æ?¨ç?? Ubuntu ç??æ?¬ä¾?å?·è¡?ä¸?å??æ??ä»¤ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6434,24 +6441,25 @@ msgstr "$ lsb_release -c"
 msgid ""
 "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
 "'version' with the version you found in the previous step:"
-msgstr "*ä½?ç?ºæ ¹ä½¿ç?¨è??ï¼?å°?ä»¥ä¸?è¨?æ?¯æ?¾å?¥ /etc/apt/sources.listã??å°?â??ç??æ?¬â??æ?¿æ??ç?ºæ?¨å?¨ä¸?ä¸?æ¥ä¸æ?¾å?°ç??ç??æ?¬ï¼?"
+msgstr ""
+"* é??é?? root èº«ä»½ï¼?å°?ä¸?å??å¹¾è¡?è³?è¨?å¯«å?¥ /etc/apt/sources.listã??å°? â??versionâ?? æ?¿æ??æ??æ?¨å?¨ä¸?ä¸?æ¥ä¸æ?¾å?°ç??ç??æ?¬ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org <ç??æ?¬ä»£è??> main"
+msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <ç??æ?¬ä»£è??> main"
+msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
 "commands:"
-msgstr "*è«?å?·è¡?ä»¥ä¸?æ??ä»¤ä¾?å? å?¥ç?¨ä¾?å°?å¥?ä»¶ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« ç??gpgé??é?°ï¼?"
+msgstr "* é??é??å?·è¡?ä¸?ä¾?æ??ä»¤ä¾?å? å?¥ç?¨ä¾?å¹«å¥?ä»¶ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« ç?? gpg é??é?°ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6467,7 +6475,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
-msgstr "*å?·è¡?ä»¥ä¸?æ??ä»¤ä»¥å®?è£?torä¸¦æª¢æ?¥å?¶ç°½ç« ï¼?"
+msgstr "* å?·è¡?ä»¥ä¸?æ??ä»¤ä¾?å®?è£? tor ä¸¦æª¢æ?¥å?¶ç°½ç« ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6495,47 +6503,47 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr "æ??æ??è©²å?¨å®¶ä¸å?·è¡?å?ºå?£ä¸ç¹¼å??ï¼?"
+msgstr "æ??æ??è©²å?¨å®¶ä¸æ?¶è¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No."
-msgstr "å»ºè°ä¸?è¦?ã??"
+msgstr "ä¸?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
 "possible that officers will seize your computer."
-msgstr "å¦?æ??ä¾?è?ªæ?¨å®¶ä¸é??å??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç??æµ?é??å¼?èµ·å?·æ³?äººå?¡ç??æ³¨æ??ï¼?é?£éº¼è¦æ?¹å?¯è?½æ??ä¾?æ?£æ?¼æ?¨ç??é?»è?¦ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ç??ç¶²è·¯æµ?é??å¼?èµ·å?·æ³?å?®ä½?ç??è??è¶£ï¼?é?£éº¼ç?¸é??å?®ä½?å?¯è?½æ??æ?£æ?¼æ?¨ç??é?»è?¦ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
 "your home internet connection."
-msgstr "å? æ¤ï¼?æ??å¥½ä¸?è¦?å?¨å®¶ä¸å?·è¡?å?ºå?£ä¸ç¹¼æ??ä½¿ç?¨æ?¨å®¶ä¸ç??ç¶²è·¯é?£ç·?"
+msgstr "å?ºæ?¼é??å??ç??ç?±ï¼?æ??å¥½ä¸?è¦?å?¨å®¶ä¸æ?¶è¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?æ??ä½¿ç?¨æ?¨å®¶ä¸ç??ç¶²è·¯ç·?è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
 "supportive of Tor."
-msgstr "ä¸?é??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥è??æ?®å?¨æ?¯æ??Torç??å??æ¥è¨æ?½ä¸å?·è¡?å?ºå?£ä¸ç¹¼ã??"
+msgstr "ç?¸å°?ç??ï¼?å?¯ä»¥è??æ?®å?¨æ?¯æ?? Tor ç??å??æ¥è¨å??ä¸?æ?¶è¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
 "traffic through it."
-msgstr "ç?ºå?ºå?£ä¸ç¹¼è¨å®?ä¸?å??ç?¨ç«?IPä½?å??ï¼?è??ä¸?ä¸?è¦?è®?å?¶ä»?ç§?äººç??æµ?é??é??é??å®?ã??"
+msgstr "è«?å¹«æ?¨ç??å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?è¨å®?ä¸?å??ç?¨ç«?ç?? IP ä½?å??ï¼?è??ä¸?ä¸?è¦?è®?å?¶ä»?ç??ç§?äººç¶²è·¯æµ?é??é??é??å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
 " the computer hosting your exit relay."
-msgstr "ç?¶ç?¶ï¼?è«?é?¿å??å?¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç??ä¸»æ©?é?»è?¦ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?æ??æ??è³?è¨?æ??å??äººè³?è¨?ã??"
+msgstr "ç?¶ç?¶ï¼?è«?é?¿å??å?¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç«?ç??ä¸»æ©?é?»è?¦ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?æ??æ??æ??å??äººè³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
 #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7345,14 +7353,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
 "websites, and how can I access them?"
-msgstr "æ??è?½èªªé??ä¸?äº?å?ªè?½é??é??Torä¾?ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ã??é??äº?ç¶²ç«?æ?¯ä»?éº¼ï¼?æ??å¦?ä½?é? è¨ªå®?å??ï¼?"
+msgstr "æ??æ??è?½èªªé??ä¸?äº?å?ªè?½é??é?? Tor ä¾?ç??è¦½ç??ç¶²ç«?ã??é?£äº?æ?¯ä»?éº¼ç¶²ç«?ï¼?æ??è©²å¦?ä½?é? è¨ªå®?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in "
 "the TLD .onion."
-msgstr "å??å?¯é??é??Torè¨ªå??ç??ç¶²ç«?çµ±ç¨±ç?ºâ??æ´?è?¥â??ç¶²ç«?ï¼?ç¶²å??çµ?å°¾è??ç??é ?ç´?ç¶²å??ç?º â??.onionâ??ã??"
+msgstr "å??å?¯é??é?? Tor è¨ªå??ç??ç¶²ç«?è¢«çµ±ç¨±ç?º â??æ´?è?¥â?? ç¶²ç«?ï¼?æ??ä½¿ç?¨é ?ç´?ç¶²å?? â??.onionâ?? çµ?å°¾ç??ç¶²å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7364,26 +7372,26 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can access these websites by using Tor Browser."
-msgstr "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨Torç??è¦½å?¨é? è¨ªé??äº?ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Tor ç??è¦½å?¨é?£ç·?å?°é??äº?ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The addresses must be shared with you by the website host, as onions are not"
 " indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are."
-msgstr "é??äº?ä½?å??å¿?é ?ç?±ç¶²ç«?ä¸»æ©?ä¾?æ??å??è??æ?¨å?±äº«ï¼?å? ç?ºæ´?è?¥ç¶²ç«?ä¸?å??ä¸?è?¬ç¶²ç«?é?£æ¨£è¢«å??å?¨ç´¢å¼?ä¸ï¼?è?½è¢«æ??å°?å¼?æ??æ?¾å?°ã??"
+msgstr "é??äº?ç¶²å??å¿?é ?é??é??ç¶²ç«?æ??å??ä¾?æ??å??å??äº«çµ¦æ?¨ï¼?å? ç?ºæ´?è?¥ç¶²ç«?è·?å?¶ä»?è¢«å? å?¥æ??å°?å¼?æ??ç´¢å¼?ä¸ç??ä¸?è?¬ç¶²ç«?ä¸?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a .onion or what are onion services?"
-msgstr "ä»?éº¼æ?¯.onionæ??ä»?éº¼æ?¯æ´?è?¥æ??å??ï¼?"
+msgstr "ä»?éº¼æ?¯ .onion æ??ä»?éº¼æ?¯æ´?è?¥æ??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
 "including publishing anonymous websites."
-msgstr "æ´?è?¥æ??å??ä½¿äººå??è?½å¤ ç??è¦½ç¶²è·¯ï¼?ä¹?å?¯ä»¥å?¿å??ç?¼ä½?ï¼?å??æ?¬ç?¼ä½?å?¿å??ç¶²ç«?ã??"
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??è®?äººå??è?½å¤ å?¿å??ç??ç??è¦½å??ç?¼ä½?è¨?æ?¯ï¼?å??å?«ç?¼ä½?ä¸?å??å?¿å??ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7402,7 +7410,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
-msgstr "é??äº?æ??å??ä½¿ç?¨ç?¹æ®?ç?¨é??ç??é ?ç´?ç¶²å??ï¼?TLDï¼?.onionï¼?è??ä¸?æ?¯.comï¼?.netï¼?.orgç?ï¼?ï¼?ä¸¦ä¸?å?ªè?½é??é??Torç¶²è·¯é? è¨ªç??è¦½ã??"
+msgstr ""
+"é??äº?æ??å??ä½¿ç?¨ç?¹æ®?ç?¨é??ç??é ?ç´?ç¶²å?? (TLD) .onion (è??ä¸?æ?¯.comï¼?.netï¼?.org...ç?)ï¼?ä¸¦ä¸?å?ªè?½é??é?? Tor ç¶²è·¯é?£ç·?ç??è¦½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7410,7 +7419,7 @@ msgid ""
 "When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
-msgstr "ç?¶é?£ç·?ä¸?ä½¿ç?¨æ´?è?¥æ??å??ç??ç¶²ç«?æ??ï¼?Torç??è¦½å?¨æ??å?¨ç¶²å??å??ä¸?é¡¯ç¤ºä¸?å??å°?ç¶ æ´?è?¥å??ç¤ºï¼?ä»¥é¡¯ç¤ºæ?¨ç??é?£ç·?ç??æ??ï¼?å®?å?¨ä¸¦ä½¿ç?¨æ´?è?¥æ??å??ã??"
+msgstr "ç?¶é?£ç·?ä¸?ä½¿ç?¨æ´?è?¥æ??å??ç??ç¶²ç«?æ??ï¼?Tor ç??è¦½å?¨æ??å?¨ç¶²å??å??ä¸?é¡¯ç¤ºä¸?å??å°?ç¶ æ´?è?¥ç??å??ç¤ºä¾?è¡¨ç¤ºæ?¨ç??é?£ç·?ç??æ??ï¼?å®?å?¨ä¸¦æ£å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?¥æ??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7422,7 +7431,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨é? è¨ªå??æ??æ??HTTPSå??æ´?è?¥æ??å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ä½?å??å??æ??é¡¯ç¤ºä¸?å??ç¶ è?²æ´?è?¥å??ç¤ºï¼?å??ä¸?å??æ??é??ç??å??ç¤ºã??"
+msgstr "è??ä¸?å¦?æ??æ?¨é?£æ?¥å?°ä¸?å??æ?¯æ?´ HTTPS å??æ´?è?¥æ??å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ç¶²å??å??ä¸?æ??é¡¯ç¤ºä¸?å??å¸¶æ??æ??é??ç??ç¶ è?²æ´?è?¥å??ç¤ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7442,21 +7451,21 @@ msgid ""
 "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
 "reach the site."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ç?¡æ³?å??å¾?æ??é??ç??æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¢ºå®?æ?¨å·²æ£ç¢ºè¼¸å?¥16å??å?å??æ??æ??æ?°æ ¼å¼?56å??å?å??ç??æ´?è?¥ä½?å??ï¼?å?³ä½¿æ?¯ä¸?å??å°?å°?é?¯èª¤ï¼?ä¹?æ??é?»æ??Torç??è¦½å?¨è¨ªå??è©²ç¶²ç«?ã??"
+"å¦?æ??æ?¨ç?¡æ³?é?£ç·?å?°æ?¨æ?³è¦?ç??æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¢ºå®?æ?¨æ??æ£ç¢ºè¼¸å?¥16å??å?å??æ??æ??æ?°æ ¼å¼?56å??å?å??ç??æ´?è?¥ä½?å??ï¼?å?³ä½¿æ?¯ä¸?å??å°?å°?ç??é?¯èª¤ï¼?ä¹?æ??å°?è?´Torç??è¦½å?¨ç?¡æ³?è¨ªå??è©²ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
-msgstr "å¦?æ??ä»?ç?¶ç?¡æ³?é?£ç·?å?°æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¨?å¾?å??è©¦ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶ç?¡æ³?é?£ç·?å?°æ´?è?¥æ??å??ï¼?è«?ç¨?å¾?å??è©¦ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
 "allowed it to go offline without warning."
-msgstr "æ??å?¯è?½æ?¯æ?«æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å??é¡?ï¼?æ??è??æ?¯è©²ç¶²ç«?ç®¡ç??å?¡å?¨æ²?æ??å?¬å??ç??æ??æ³?ä¸?æ?«æ??é??é??ç¶²ç«?"
+msgstr "æ??å?¯è?½æ?¯æ?«æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å??é¡?ï¼?æ??è??è©²ç¶²ç«?ç??ç®¡ç??å?¡å?¨ç?¡é ?è¦ç??æ??æ³?ä¸?æ?«æ??é??é??ç¶²ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7788,7 +7797,7 @@ msgstr "é??æ?¼"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Documentation"
-msgstr "è³?æ??"
+msgstr "æ??ä»¶"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7818,7 +7827,7 @@ msgstr "è?¯çµ¡"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Donate"
-msgstr "è´?å?©"
+msgstr "æ??å?©"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7835,50 +7844,50 @@ msgstr "ç¤¾ç¾¤"
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
-msgstr "æ??æ??ä¸?å??æ?¥è¿«ç??ç??ç?±é??è¦?è¿½è¹¤Torä½¿ç?¨è??ã??æ?¨è?½å??å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ??æ??æ?¥è¿«ç??ç??ç?±é??è¦?è¿½è¹¤ Tor ä½¿ç?¨è??ã??æ?¨è?½å??å?©å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users."
-msgstr "Toré??ç?¼äººå?¡ç?¡æ³?è¿½è¸ªTorä½¿ç?¨è??ã??"
+msgstr "Tor é??ç?¼äººå?¡ç?¡æ³?å¹«å¿?è¿½è¸ª Tor ä½¿ç?¨è??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also"
 " prevent us from tracking users."
-msgstr "ç?¨ä¾?é?²æ¢å£?äººç ´å£?Torå?¿å??æ?§ç??ä¿?è·æ?ªæ?½ï¼?å??æ¨£ä¹?é?»æ¢æ??å??è¿½è¸ªä½¿ç?¨è??ã??"
+msgstr "ç?¨ä¾?é?¿å??å£?äººç ´å£? Tor å?¿å??æ?§ç??ä¿?è·æ?ªæ?½ï¼?å??æ??ä¹?é?»æ¢äº?æ??å??è¿½è¸ªä½¿ç?¨è??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
 #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project offer hosting?"
-msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??ä¾?ä¸»æ©?ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??ä¾?ä¸»æ©?æ??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
 #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No, the Tor Project does not offer hosting services."
-msgstr "ä¸?ï¼?Torå°?æ¡?ä¸?æ??ä¾?ä¸»æ©?æ??å??ã??"
+msgstr "ä¸?ï¼?Tor å°?æ¡?ä¸?æ??ä¾?ä¸»æ©?æ??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I change the number of hops Tor uses?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥æ?´æ?¹Torä½¿ç?¨ç??ä¸ç¹¼æ®µæ?¸é??å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ?´æ?¹ Tor ä½¿ç?¨ç??ä¸ç¹¼æ®µæ?¸é??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in "
 "your path that are sensitive."
-msgstr "ç?¾å?¨è·¯å¾?ç??é?·åº¦å¯«æ»ç?º3 å??å? ä¸?æ?¨ç??è·¯å¾?ä¸æ??æ??ç¯?é»?ç??æ?¸é??ã??"
+msgstr "ç?®å??è·¯å¾?ç??é?·åº¦å¯«æ»ç?º 3ï¼?å??å? ä¸?æ?¨ç??è·¯å¾?ä¸?æ©?å¯?ç??ç¯?é»?æ?¸é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
 "onion service or a \".exit\" address it could be more."
-msgstr "ä¹?å°±æ?¯èªªï¼?å?¨æ£å¸¸æ??æ³?ä¸?ç?º3ï¼?ä½?æ?¯å??è¨æ?¨è¨ªå??ç??æ?¯æ´?è?¥æ??å??æ??â?? .exitâ??ä½?å??ï¼?å??å?¯è?½æ??æ?´å¤?ã??"
+msgstr "ä¹?å°±æ?¯èªªï¼?å?¨æ£å¸¸æ??æ³?ä¸?ç?º 3ï¼?ä½?æ?¯å??è¨æ?¨è¨ªå??ç??æ?¯æ´?è?¥æ??å??æ?? â?? .exitâ?? ä½?å??ï¼?å??å?¯è?½æ??æ?´å¤?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7886,7 +7895,7 @@ msgid ""
 "We don't want to encourage people to use paths longer than this as it "
 "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
 "more security."
-msgstr "æ??å??ä¸?æ?³é¼?å?µä½¿ç?¨è??æ?¹ç?¨æ¯?é??æ?´é?·ç??è·¯å¾?ï¼?å? ç?ºæ??å¢?å? ç¶²çµ¡è² è¼? ä¸?(æ??æ??å??æ??ç?¥)ä¸¦ä¸?æ??æ??ä¾?æ?´é«?ç??å®?å?¨æ?§ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?é¼?å?µä½¿ç?¨è??æ?¹ç?¨æ?´é?·ç??è·¯å¾?ï¼?å? ç?ºæ??å¢?å? ç¶²çµ¡è² è¼?é?? (æ??æ??å??æ??ç?¥) ä¹?ä¸?æ??æ??ä¾?æ?´é«?ç??å®?å?¨æ?§ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7900,7 +7909,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I share files anonymously through Tor?"
-msgstr "å¦?ä½?è??ç?±Torå?¿å??å?±äº«è³?æ??ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?è??ç?± Tor å?¿å??å?±äº«è³?æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7960,7 +7969,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing "
 "traffic, such as BitTorrent."
-msgstr "è¨±å¤?å?ºå?£ç¯?é»?ç??é??ç½®æ??é?»æ??æ??äº?ç¨®é¡?ç??ç??è³?æ??å?±äº«æµ?é??ï¼?ä¾?å¦?BitTorrentã??"
+msgstr "å¾?å¤?å?ºå?£ç¯?é»?ç??è¨å®?æ??é?»æ??ç?¹å®?ç¨®é¡?ç??è³?æ??å?±äº«æ?¹å¼?ï¼?ä¾?å¦? BitTorrentã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7972,7 +7981,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I volunteer with Tor Project?"
-msgstr "æ??å¦?ä½?å¿?é¡?å??è??Tor å°?æ¡?ï¼?"
+msgstr "æ??è©²å¦?ä½?æ??ç?º Tor å°?æ¡?å¿?å·¥ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7984,7 +7993,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I donate to Tor Project?"
-msgstr "æ??å¦?ä½?è´?å?©Tor Projectï¼?"
+msgstr "æ??è©²å¦?ä½?è´?å?© Tor å°?æ¡?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8001,14 +8010,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
-msgstr "ç?ºä»?éº¼ä½ å??ä¸?é?»æ¢å£?äººä½¿ç?¨Torå??å£?äº?ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?éº¼ä½ å??ä¸?é?»æ¢å£?äººä½¿ç?¨ Tor å??å£?äº?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
 " censoring things, even us."
-msgstr "Toræ?¯è¢«è¨è¨?ä¾?é?¿å??è¢«ä»»æ??å½¢å¼?ç??å¯©æ?¥ï¼?ä»¥æ??è¡?æ¯?å??äººç??äººæ¬?å??é?±ç§?ï¼?å??æ?¬æ??å??è?ªå·±å?¨å?§ã??"
+msgstr "Tor æ?¯è¨è¨?ä¾?é?¿å??ä»»ä½?äººï¼?å??æ?¬æ??å??å??å?°ä»»ä½?å½¢å¼?ç??å¯©æ?¥ï¼?ä»¥æ??è¡?äººæ¬?å??é?±ç§?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8018,7 +8027,7 @@ msgid ""
 "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
 " for good things."
 msgstr ""
-"æ??å??è¨?å?é?£äº?ä½¿ç?¨Torä¾?å??å?¯æ??ç??äº?æ??ç??äººï¼?ä½?æ?¯æ??å??æ²?è¾¦æ³?æ?ºè?«ä»?å??å??å??æ??ä¸?å½±é?¿äººæ¬?æ´»å??å®¶ï¼?æ?°è??è¨?è??ï¼?å??è??ç??å??å?è??ä»¥å??å?¶ä»?ä½¿ç?¨Torä¾?å??å¥½äº?ç??äººã??"
+"æ??å??å?æ?¡ä½¿ç?¨ Tor ä¾?å??å?¯æ??äº?æ??ç??äººï¼?ä½?æ?¯æ??å??æ²?è¾¦æ³?æ?ºè?«ä»?å??å??å??æ??ä¸?å½±é?¿äººæ¬?è¡?å??è??ï¼?æ?°è??è¨?è??ï¼?å??è??ç??å??å?è??ä»¥å??å?¶ä»?ä½¿ç?¨ Tor ä¾?å??å¥½äº?ç??äººã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8026,19 +8035,19 @@ msgid ""
 "If we wanted to block certain people from using Tor, we'd basically be "
 "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
 "to attacks from bad regimes and other adversaries."
-msgstr "å¦?æ??æ??å??æ?³é?»æ¢ç?¹å®?äººå£«ä½¿ç?¨Torï¼?å?ºæ?¬ä¸?å°±å¿?é ?å?¨è»?é«?ä¸å? å?¥å¾?é??ç¨?å¼?ï¼?é??å°?ä½¿è??å¼±ç??ä½¿ç?¨è??å??æ?´å®¹æ??å??å?°ä¾?è?ªä¸?å¥½ç??æ?¿æ¬?å??å?¶ä»?å¨?è??ç??æ?»æ??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ??å??æ?³é?»æ¢ç?¹å®?äººå£«ä½¿ç?¨ Torï¼?å?ºæ?¬ä¸?å¿?é ?å?¨è»?é«?ä¸å? å?¥å¾?é??ç¨?å¼?ï¼?é??å°?ä½¿è??å¼±ç??ä½¿ç?¨è??å??æ?´å®¹æ??å??å?°ä¸?å¥½ç??æ?¿æ¬?å??å?¶ä»?å¨?è??ç??æ?»æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Who funds Tor?"
-msgstr "èª°è´?å?©Torï¼?"
+msgstr "èª°æ??è´?å?© Torï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
 "agencies, private foundations, and individual donors."
-msgstr "Torç?²å¾?è¨±å¤?ä¸?å??ç??è´?å?©è??ç??è´?å?©ï¼?å??æ?¬ç¾?å??è?¯é?¦æ?¿åº?æ©?æ§?ï¼?ç§?äººå?ºé??æ??å??å??äººæ??å?©è??ã??"
+msgstr "Tor ç?²å¾?è¨±å¤?ä¸?å??è´?å?©è??ç??è´?å?©ï¼?å??æ?¬ç¾?å??è?¯é?¦æ?¿åº?æ©?æ§?ï¼?ç§?äººå?ºé??æ??å??å??äººè´?å?©è??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8054,24 +8063,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
-msgstr "æ??å??èª?ç?ºï¼?å?¬é??è«?è«?æ??å??ç??è´?å?©è??å??å??è³?æ¨¡å¼?ï¼?æ?¯ç?ºæ??æ??å??ç¤¾ç¾¤ä¿¡ä»»ç??æ??ä½³æ?¹å¼?ã??"
+msgstr "æ??å??èª?ç?ºå?¬é??æ??å??ç??è´?å?©è??å??å??æ¬¾æ¨¡å¼?æ?¯ç¶ç¹«æ??å??ç¤¾ç¾¤é??ä¿¡ä»»ç??æ??ä½³æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from"
 " foundations and individuals."
-msgstr "æ??å??ä¸?ç?´å?¨å°?æ?¾æ?´å¤?ä¸?å??é?¢å??ç??è´?å?©ä¾?æº?ï¼?å°¤å?¶æ?¯ä¾?è?ªæ?¼å?ºé??æ??å??å??äººç??è³?é??ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?ç?´å?¨å°?æ?¾æ?´å¤?ä¸?å??é?¢å??ç??è´?å?©ä¾?æº?ï¼?å°¤å?¶æ?¯ä¾?è?ªæ?¼å?ºé??æ??å??å??äººç??è´?å?©ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with BitTorrent?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å°?Torè??BitTorrentä¸?èµ·ä½¿ç?¨å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ?é?? Tor ä½¿ç?¨ BitTorrent å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We do not recommend using Tor with BitTorrent."
-msgstr "æ??å??ä¸?å»ºè°å°?Torè??BitTorrentä¸?èµ·ä½¿ç?¨ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?å»ºè°æ?é?? Tor ä½¿ç?¨ BitTorrentã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8085,12 +8094,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
 "download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
-msgstr "æ??é?»è?¦ä¸?ç??è³?æ??å·²è¢«é??å®?ï¼?ä¸?æ??äººè¦?æ±?æ??ä¸?è¼?Torç??è¦½å?¨ä»¥æ?¯ä»?è´?é??ï¼?"
+msgstr "æ??é?»è?¦ä¸?ç??è³?æ??è¢«å? å¯?äº?ï¼?è??ä¸?æ??äººè¦?æ±?æ??ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ä¾?æ?¯ä»?æª?æ¡?ç??è´?é??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware."
-msgstr "å¾?æ?±æ?ï¼?æ?¨å·²ç¶?æ??æ??äº?æ?¡æ??è»?é«?ã??"
+msgstr "å¾?é?ºæ?¾ï¼?æ?¨å?°é?»è?¦å·²ç¶?è¢«æ?¡æ??ç¨?å¼?æ??æ??äº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8098,14 +8107,14 @@ msgid ""
 "The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking "
 "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
 "ransom they're demanding from you."
-msgstr "Torå°?æ¡?ä¸¦æ²?æ??è£½é? é??å??æ?¡æ??è»?é«?ã??æ?¡æ??è»?é«?è£½ä½?è??æ£è¦?æ±?æ?¨ä¸?è¼?Torç??è¦½å?¨ï¼?ä¸¦ä»¥å?¿å??ç??æ?¹å¼?è??ä»?å??è?¯ç¹«ï¼?è¦?æ±?æ?¯ä»?ä»?å??ç´¢å??ç??è´?é??ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ä¸¦æ²?æ??è£½é? æ?¡æ??ç¨?å¼?ã??æ?¡æ??ç¨?å¼?ç??é??ç?¼è??è¦?æ±?æ?¨ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?ç?®ç??æ?¯å¸?æ??æ?¨é??é??å?¿å??ç??æ?¹å¼?è??ä»?å??è?¯ç¹«ä»¥äº¤ä»?è´?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you "
 "might think we're bad people who enable even worse people."
-msgstr "å¦?æ??é??æ?¯æ?¨é¦?æ¬¡èª?è?Tor ç??è¦½å?¨ï¼?æ??å??ç??è§£æ?¨å?¯è?½æ??èª?ç?ºæ??å??æ?¯æ?¡æ??äººå£«ï¼?ä¸?æ?¯æ??å??å?¨å??å?©æ?´ç³?ç³?ç??æ?¡æ??äººå£«ã??"
+msgstr "å¦?æ??é??æ?¯æ?¨é¦?æ¬¡èª?è? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?æ??å??ç??è§£æ?¨å?¯è?½æ??èª?ç?ºæ??å??æ?¯æ?¡æ??äººå£«ï¼?è??ä¸?æ?¯æ??å??å?¨å??å?©æ?´ç³?ç³?ç??æ?¡æ??äººå£«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8116,24 +8125,24 @@ msgid ""
 "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups "
 "of people can also be abused by criminals and malware authors."
 msgstr ""
-"ä½?è«?æ?¨è??é??ä¸?ä¸?ï¼?æ??å??ç??è»?é«?æ¯?å¤©ä¹?è¢«äººæ¬?æ´»å??å®¶ï¼?æ?°è??å·¥ä½?è??ï¼?å®¶åºæ?´å??å??å?è??ï¼?å?¹å?¨äººï¼?å?·æ³?äººå?¡ä»¥å??è¨±å¤?å?¶ä»?äººï¼?ç?¨å?¨å??ç¨®ä¸?å??ç??ç?®æ¨?ä¸?ã??ä¸?å¹¸ç??æ?¯ï¼?æ??å??ç??è»?é«?ç?ºé??äº?ä¸?å??æ??ç¾¤ç??äººå??æ??ä¾?ç??ä¿?è·ï¼?ä¹?æ??å?¯è?½è¢«æ¿«ç?¨ä¾?ä¿?è·ç?¯ç½ªå??å?å??æ?¡æ??è»?é«?è£½ä½?è??ã??"
+"ä½?è«?æ?¨è©¦æ?³ä¸?ä¸?ï¼?æ??å??ç??è»?é«?æ¯?å¤©ä¹?è¢«äººæ¬?è¡?å??è??ï¼?æ?°è??å·¥ä½?è??ï¼?å®¶åºæ?´å??å??å?è??ï¼?å?¹å?¨äººï¼?å?·æ³?äººå?¡ä»¥å??è¨±å¤?å?¶ä»?äººï¼?ç?¨å?¨å??ç¨®ä¸?å??ç??ç?®æ¨?ä¸?ã??ä¸?å¹¸ç??æ?¯ï¼?æ??å??ç??è»?é«?ç?ºäººå??æ??ä¾?ç??ä¿?è·ç??å??æ??ï¼?ä¹?æ??å?¯è?½è¢«æ¿«ç?¨ä¾?ä¿?è·ç?¯ç½ªå??å?å??æ?¡æ??ç¨?å¼?é??ç?¼è??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The Tor Project does not support or condone the use of our software for "
 "malicious purposes."
-msgstr "Torå°?æ¡?ä¸?æ?¯æ??ä¹?ä¸?æ??ç¸±å®¹ä»»ä½?äººå?ºæ?¼æ?¡æ??ç?®ç??ä¾?ä½¿ç?¨æ??å??è»?é«?ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ä¸?æ?¯æ??ä¹?ä¸?æ??ç¸±å®¹ä»»ä½?å?ºæ?¼æ?¡æ??ä¾?ä½¿ç?¨è»?é«?ç??äººã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor keep logs?"
-msgstr "Toræ?¯å?¦ä¿?ç??æ?¥èª?ï¼?"
+msgstr "Tor æ??ä¿?ç?? logs å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user."
-msgstr "Torä¸?æ??ä¿?ç??ä»»ä½?å?¯ä»¥è?å?¥ç?¹å®?ä½¿ç?¨è??ç??æ?¥èª?ã??"
+msgstr "Tor ä¸?æ??ä¿?ç??ä»»ä½?å?¯ä»¥ç?¨ä¾?è?å?¥ç?¹å®?ä½¿ç?¨è??ç?? logsã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8147,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web "
 "services?"
-msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??ä¾?é?»å?é?µä»¶æ??å??æ??å?¶ä»?ä¿?è·é?±ç§?ç??Webæ??å??ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??æ??ä¾?é?»å?é?µä»¶æ??å??æ??å?¶ä»?ä¿?è·é?±ç§?ç??ç¶²è·¯æ??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
 #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8164,7 +8173,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
 #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use the Tor logo in my product?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ç?¢å??ä¸ä½¿ç?¨Torå??æ¨?å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ç?¢å??ä¸ä½¿ç?¨ Tor å??æ¨?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
 #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8176,19 +8185,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
 #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem updating or using Vidalia."
-msgstr "æ??å?¨æ?´æ?°æ??ä½¿ç?¨Vidaliaæ??é??å?°å??é¡?ã??"
+msgstr "æ??å?¨æ?´æ?°æ??ä½¿ç?¨ Vidalia æ??é??å?°å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
 #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Vidalia is no longer maintained or supported."
-msgstr "Vidaliaå·²ç¶?ä¸?æ??ä¾?ç¶è·æ??æ?¯æ?´ã??"
+msgstr "Vidalia å·²ç¶?ä¸?æ??ä¾?ç¶è·æ??æ?¯æ?´ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
 #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
 "into Tor Browser itself."
-msgstr "Vidaliaæ??ä¾?ç??å¤§é?¨å??å??è?½ç?¾å·²æ?´å??è?³Torç??è¦½å?¨ä¸ã??"
+msgstr "Vidalia æ??ä¾?ç??å¤§é?¨å??å??è?½é?½å·²ç¶?æ?´å??å?° Tor ç??è¦½å?¨ä¸äº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9941,7 +9950,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr "å?³å?»è´?å?©"
+msgstr "ç«?å?»æ??æ¬¾"
 
 #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -9951,7 +9960,7 @@ msgstr "ä»?æ?¥æ?¨æ??æ¬¾ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??"
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸?è¼?Torç??è¦½å?¨"
+msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨"
 
 #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
@@ -9984,7 +9993,7 @@ msgstr "è¨?é?±é?»å?å ±"
 
 #: lego/templates/footer.html:74 templates/footer.html:74
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å??å¾?Torå°?æ¡?ç??æ¯?æ??æ?´æ?°è??æ©?æ??è¨?æ?¯ï¼?"
+msgstr "å??å¾? Tor å°?æ¡?æ¯?å??æ??ç??æ?´æ?°è??æ©?æ??æ¶?æ?¯ï¼?"
 
 #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Sign up"
@@ -10127,7 +10136,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/layout.html:10
 msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Torå°?æ¡?|æ?¯æ??"
+msgstr "Tor å°?æ¡? | æ?¯æ?´"
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread