[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 948cdab009133e65862e761769fff3dfec9cadc4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 6 13:46:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hu/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index a57660193f..2474521f90 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -13,8 +13,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Minden oldal titkosítása kikapcsolva">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "A titkosítatlan lekérdezések jelenleg tiltva vannak">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "A titkosítatlan lekérdezések jelenleg engedélyezve vannak">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Több info">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kevesebb info">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Több infó">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kevesebb infó">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ez a mód blokkolja a titkosítatlan tartalmakat és kérelmeket">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "�sszes szabály megtekintése">
@@ -38,26 +38,26 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Tárolt szabálykészletek verziója:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Frissítések utolsó ellenÅ?rzése:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "soha">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "HibakeresÅ? szabálykészlet (speciális)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Beállítások exportálása">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ez minden szabálybeállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Folytatja?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "A HTTPS Everywhere azt észlelte, hogy egy nem-HTTPS oldalra navigál, és megpróbálta inkább a HTTPS verziót küldeni helyette. A HTTPS verzió nem elérhetÅ?. Valószínüleg ez az oldal nem támogatja a HTTPS-t, de az is lehet, hogy egy támadó blokkolta a HTTPS verziót. Ha szeretné megtekinteni a titkosítatlan verzióját ennek az oldalnak, még mindig meg tudja tenni az 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) opció kikapcsolásával a HTTPS Everywhere bÅ?vítményben. Tartsa észben, hogy ennek az opciónak a kikapcsolása támadhatóvá teszi a böngészÅ?jét hálózati alapú lefokozásos támadással szemben azon oldalakon, amiket meglátogat.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonságos oldalak megnyitása">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonságos oldal megnyitása csak ezen munkafoly. közben">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "A HTTPS Everywhere frissült!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE mód optimalizált">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Most már fehér listára helyezhet oldalakat, hogy tiltsa Å?ket a HTTPS Everywhere-ben">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "A HTTPS Everywhere az EFF egyik projektje">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ezen oldal beállításai">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Titkosított kapcsolatokra vonatkozó beállítások megváltoztatása">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Ahogy különbözÅ? oldalakra navigál, megváltoztathatja beállításait minden egyes oldalhoz.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kísérleti szabályok">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits