[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7185a658484b179c3e9ead1dbfa9dbb0151d3df1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 13 01:16:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index dd332b43f5..685cbb7acc 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Reglas de usuario de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sitios con HTTPS Everywhere deshabilitado">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertencia: Agregar canales de actualización puede causar que alguien hostil tome control de tu navegador. ¡Solo editá ésta sección si sabés qué estás haciendo!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Agregar sitio deshabilitado">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ingresar sitio deshabilitado">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir canal de actualización">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingresar nombre del canal de actualización">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
@@ -47,10 +47,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notó que estabas navegando hacia una página no-HTTPS, y trató en vez de enviarte hacia la versión HTTPS. La versión HTTPS no está disponible. Muy probablemente este sitio no soporta HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseás ver la versión no encriptada de ésta página, aún podés hacerlo deshabilitando la opción 'Encriptar Todos los Sitios Elegibles' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Tené en cuenta que el deshabilitar ésta opción podría hacer a tu navegador vulnerable a ataques de degradación basados en red en los sitios web que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradación de servicio">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura solo para esta sesión">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits