[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit b1535793b923a7c85be7d7061dc099bbbf9bc15f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 9 06:23:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 2217f15b0a..77332e8eda 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5889,6 +5889,9 @@ msgid ""
 "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
 "allow more bytes through until the pool is empty."
 msgstr ""
+"æ¯?å¦?ï¼?å¦?æ??æ?¨é??æ?©äº?â??带宽çª?å??ä¼ è¾?ç?? 500KBytesâ?? "
+"并åº?ç?¨å?°æ?¨ç??带宽ç??ï¼?é?£ä¹?æ?¨ç??ç½?é??就永è¿?ä¸?ä¼?è¶?è¿?50ä¸?å­?è??æ¯?ç§?ï¼?ä½?å¦?æ??æ?¨é??æ?©äº?ä¸?个æ?´é«?ç??带宽çª?å??ä¼ è¾?ç??ï¼?å¦?5 "
+"MBytesï¼?ï¼?å®?å°±ä¼?å??许æ?´å¤?ç??æ?°æ?®é??è¿?ï¼?ç?´å?°èµ?æº?池已满ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6119,7 +6122,7 @@ msgid ""
 "The exit policies are propagated to Tor clients via the directory, so "
 "clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
 "exit to their intended destination."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£æ?¿ç­?é??è¿?ç?®å½?ä¼ é??ç»?Tor ç??客æ?·ï¼?æ??以客æ?·ä¼?è?ªå?¨é?¿å??æ??é??ä¼?æ??ç»?é??å?ºå?°ä»?们æ?³è¦?å?°è¾¾ç??ç?®ç??å?°ç??å?ºå?£ä¸­ç»§æ??å?¡å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6208,7 +6211,7 @@ msgstr "å½?é??è¦?æ?¶ï¼?æ??们ä¹?å?¯ä»¥[æ??ä¾?ç­¾å??信件](https://www.torprojec
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "为ä»?ä¹?å?¨æ??ç??Tor 中继æ??å?¡å?¨ä¸?é??å?¶å¸¦å®½ä¹?å??ï¼?æ??å°±ä¸?è?½è¿?è¡?æµ?è§?äº?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6276,7 +6279,7 @@ msgstr "* å?¨ä¸­ç»§ç??Tor torrcæ??件中,å°?SocksPort设置为0."
 msgid ""
 "* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
 "different log file from the relay."
-msgstr ""
+msgstr "* ä»?torrc.æ ·ä¾?中å??建ä¸?个æ?°ç??ç?¨æ?·torrc æ??件ï¼?并确ä¿?å®?ä¸?中继æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??ä¸?æ?¯å??ä¸?个ç?»é??æ??件ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6475,7 +6478,7 @@ msgid ""
 "If you do decide to run more than one relay, please set the \"MyFamily\" "
 "config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
 "separated) that are under your control:"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??ç??å?³å®?è¦?è¿?è¡?å¤?个中继æ??å?¡å?¨ï¼?请æ??å¼?æ¯?个中继æ??å?¡å?¨torrcä¸?ç??â??æ??ç??家庭â??é??ç½®é??项ï¼?å??å?ºå?¨æ?¨æ?§å?¶ä¸?ç??æ??æ??中继æ??å?¡å?¨ï¼?ç?¨é??å?·é??å¼?ï¼?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6584,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* There is also a master public key named \"ed25519_master_id_public_key, "
 "which is the actual identity of the relay advertised in the network."
-msgstr ""
+msgstr "* è¿?é??è¿?æ??ä¸?个主å?¬é?¥ï¼?â??ed25519_master_id_public_keyâ??ï¼?è¿?æ?¯å?¨ç½?ç»?é??å?¬å¸?å?ºæ?¥ç??中继æ??å?¡å?¨ç??ç??正身份ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7150,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
 " time, to ensure compatibility with older versions."
-msgstr ""
+msgstr "æ??ç»?å®?们ä¼?å??代è??ç??RSA身份ï¼?æ?¥ç¡®ä¿?è??ç??æ?¬ç??å?¼å®¹æ?§ï¼?ä½?è¿?ä¸?ä¼?ç«?å?³å??ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7277,6 +7280,8 @@ msgid ""
 "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
 "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
 msgstr ""
+"ä¸?个æ?°ç??中继æ??å?¡å?¨ç??ç??å?½å?¨æ??å?¨[è¿?个å??客å¸?å­?] (https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a";
+"-new-relay) é??解é??ç??æ?´ä¸ºè¯¦å°½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits