[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b825f1c55d81325abac25dd18936fd3d8e8670f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 9 06:53:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 77332e8eda..f8d3559f63 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "æ­¤å¤?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å?¬ç? é??项æ?¥å??è¯?torå?¨æ¯?个ç?¹å®?æ?¶é?´æ®µ
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
-msgstr ""
+msgstr "请注æ??ï¼?带宽ç??å??带宽çª?å??ä¼ è¾?ç??é?½æ?¯ä»¥**å­?è??**è??ä¸?æ?¯æ¯?ç?¹ä¸ºå??ä½?ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "å?ºå?£æ?¿ç­?é??è¿?ç?®å½?ä¼ é??ç»?Tor ç??客æ?·ï¼?æ??以客æ?·ä¼?è?ªå?¨
 msgid ""
 "This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
 " allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?æ ·ä¸?æ?¥ï¼?æ¯?个中继æ??å?¡å?¨é?½å?¯ä»¥å?³å®?æ??å?¡ï¼?主人å??å®?æ?³è®©è¿?æ?¥å?°è¾¾ç??ç½?ç»?ï¼?è¿?äº?é?½å?ºäº?滥ç?¨ç??å?¯è?½æ?§å??å®?è?ªèº«ç??ç?¶å?µã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?ç¼?è¾?æ?¨ç??torrcæ??件æ?¥æ?´æ?¹æ?¨è?ªå·±ç??å?ºå?£ç­?ç?¥
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
 "*:*\"."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?³é?¿å??大é?¨å??è??ä¸?æ?¯æ??æ??滥ç?¨ç??å?¯è?½æ?§ï¼?å°?å?¶è®¾ç½®ä¸º\"æ??ç»? *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid ""
 "You should set MyFamily if you have administrative control of the computers "
 "or of their network, even if they're not all in the same geographic "
 "location."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??è¿?äº?计ç®?æ?ºæ??å?¶ç½?ç»?管ç??ä¸?ç??æ?§å?¶æ??ï¼?æ?¨å°±åº?该设置æ??ç??家庭ï¼?å?³ä½¿å®?们ä¸?å?¨å?¨å??ä¸?个å?°ç??ä½?ç½®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
 #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "ç®?è??è¨?ä¹?ï¼?å®?è¿?æ ·å·¥ä½?ï¼?"
 msgid ""
 "* There is a master ed25519 identity secret key file named "
 "\"ed25519_master_id_secret_key\"."
-msgstr ""
+msgstr "* è¿?é??æ??ä¸?个主ed25519身份å¯?é?¥æ??件ï¼?å??称æ?¯\"ed25519_master_id_secret_key\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7182,6 +7182,8 @@ msgid ""
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
 "this flag become non-exits."
 msgstr ""
+"å½?ä¸?个å?ºå?£è¢«é??误å?°é??ç½®äº?ï¼?æ??æ?¯ä¸?个æ?¶æ??å?ºå?£ï¼?å®?ä¼?被å??é??ç»?æ??å??å?ºå?£æ ?å¿?ã??è¿?ä¼?让Tor "
+"é?¿å??å°?é?£ä¸ªä¸­ç»§æ??å?¡å?¨ä½?为å?ºå?£ã??äº?å®?ä¸?ï¼?æ??ç??è¿?个æ ?å¿?ç??中继æ??å?¡å?¨å°±ç?¸å½?äº?ä¸?å­?å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits