[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3f7f30149eb2865f8c94fd7e641baab9997d47c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 9 07:23:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index f8d3559f63..09c075d053 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgid ""
 "First, while we only have a few hundred relays, the fact that you're running"
 " one might signal to an attacker that you place a high value on your "
 "anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "é¦?å??ï¼?æ??们å?ªæ??å? ç?¾ä¸ªä¸­ç»§æ??å?¡å?¨ï¼?è??æ?¨æ?°å¥½å?¨è¿?è¡?å?¶ä¸­ä¸?个ã??è¿?个äº?å®?对äº?æ?»å?»è??æ?¥è¯´å°±æ?¯ä¸?个信å?·ï¼?å??è¯?ä»?们æ?¨æ??å?¿å??ç??ç??å¾?é??è¦?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
 #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6222,6 +6222,9 @@ msgid ""
 "[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
 " apply to both client and relay functions of the Tor process."
 msgstr ""
+"Tor è¿?ç¨?ç??两个客æ?·å??中继æ??å?¡å?¨å??è?½é?½é??ç?¨äº?å?¨[AccountingMax] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)å??[带宽ç??]"
+" (https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping) é??å??é??ç??å??æ?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6565,7 +6568,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??å?¨ç??æ??å®?ï¼?Tor ä¼?对å®?è¿?è¡?å? å¯?并å?¨è¢«è¦?æ±?æ?¶
 msgid ""
 "* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
 "generated for Tor to use."
-msgstr ""
+msgstr "* ä¸?个å?«\"ed25519_signing_secret_key\"ç??中æ??ç­¾å??å¯?é?¥å·²ç»?被ç??æ??ï¼?ä¾?Tor 使ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6611,7 +6614,7 @@ msgid ""
 "You'll have to manually renew the medium term signing key and certificate "
 "before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
 "expiration."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ä¸?å¾?ä¸?å?¨ä¸­æ??ç­¾å??å¯?é?¥å??认è¯?è¿?æ??å??æ??å?¨æ?´æ?°å®?们ï¼?å?¦å??中继æ??å?¡å?¨ä¸?ç??Tor è¿?ç¨?ä¼?å?¨å?°æ??æ?¶ç«?å?»é??å?ºã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6968,7 +6971,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
 "are fragmented so they're hard to reuse."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å°±æ?¯è¯´ï¼?å½?Tor å°?è®°å¿?å?¨å­?é??æ?¾å??ç³»ç»?å??ï¼?è¿?äº?è®°å¿?å?¨å­?ç??ç??段被å??æ??äº?许å¤?ç¢?ç??ï¼?å¾?é?¾å??被å?©ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits