[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 7a638747e07242d09368c13b5a9f013d0c7695cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 10 11:23:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 5ec22053a2..9eb60d4dcd 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid ""
 "(In this case they still don't know your destinations unless they are "
 "watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
 "client.)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼?å?¨è¿?个æ??å?µä¸?ï¼?ä»?们ä»?ç?¶ä¸?ç?¥é??æ?¨ç??ç?®ç??å?°å??ï¼?é?¤é??ä»?们ä¹?å?¨è§?å¯?å®?们ï¼?ä½?æ?¨ä¹?没æ??æ¯?ä¸?个æ?®é??客æ?·å¥½å?°å?ªé??ã??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
 #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgid ""
 "This specifies the maximum amount of data your relay will send during an "
 "accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
 "during an account period."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?详ç»?è§?å®?äº?æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨å?¨ä¸?个计æ?°å?¨æ??å??å??é??ç??æ??大æ?°æ?®é??å??æ?¥æ?¶ç??æ??大æ?°æ?®é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 12:00"
-msgstr ""
+msgstr "计���� 12:00"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "请注æ??ï¼?æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨ä¸?ä¼?å?¨æ¯?个ä¼?计æ??é?´ç??ä¸?å¼?å§?
 msgid ""
 "It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
 "choose a random point in the new interval to wake up."
-msgstr ""
+msgstr "å®?ä¼?è·?踪记å½?å®?å?¨ä¸?ä¸?个æ?¶æ??é??使ç?¨é¢?度ç??é??度æ??å¤?å¿«ï¼?并å?¨æ?°ç??æ?¶é?´é?´é??é??é??æ?©ä¸?个é??æ?ºç??ç?¹å?¤é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 0:00"
-msgstr ""
+msgstr "计���� 0�00"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7011,6 +7011,8 @@ msgid ""
 "aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
 "dev/2008-June/001519.html)."
 msgstr ""
+"æ??们已ç»?ç»?OpenSSLæ??è¿?äº?è¡¥ä¸?ï¼?æ?¥[æ?´æ¿?è¿?å?°é??æ?¾æ?ªä½¿ç?¨ç??ç¼?å?²å?ºè®°å¿?å?¨å­?] "
+"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2008-June/001519.html)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7024,7 +7026,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ?¨å??级å?°OpenSSL 1.0.0æ??æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ï¼?Tor ç??æ??é? è¿?ç¨?
 msgid ""
 "* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
 " bandwidth your relay advertises."
-msgstr ""
+msgstr "* å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶è§£å?³ä¸?äº?è®°å¿?å­?å?¨å? è½½ç??é?®é¢?ï¼?ä¸?妨è??è??ä¸?ä¸?å??å°?æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨å?¬å¸?ç??带宽ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7076,7 +7078,7 @@ msgstr "ä»?们å??å?ºç??请æ±?ï¼?ä¸?个HTTP GETï¼?å??å??ç??å°?ï¼?ç?¶è??å??å¤?æ??
 msgid ""
 "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
 "byte count and your \"read\" byte count."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?åº?该è?½è§£é??大å¤?æ?°æ?¨ç??â??å??å?¥â??æ¯?ç?¹é??ä¸?â??读å??â??æ¯?ç?¹é??ä¹?é?´ç??ä¸?符ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
 #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8059,6 +8061,7 @@ msgid ""
 "If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it"
 " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨å?¨Toræ??Tor æµ?è§?å?¨é??æ?¾å?°äº?å®?å?¨æ¼?æ´?ï¼?请æ?¥å??ç»?æ??们ç??[æ¼?æ´?æ?¬èµ?项ç?®] (https://hackerone.com/torproject)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits