[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 51e6244936c011553e3a40f6e4b3417612e03e31
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 2 15:15:11 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-es/strings.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 9059bef..6d4c20e 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -150,9 +150,9 @@
   <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (pasarela) borradas</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor:</string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puerto...</string>
-  <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string>
-  <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función Brigde (dispositivo puente), se debe introducir al menos una dirección IP del Bridge.</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos...</string>
+  <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges@xxxxxxxxxxxxxx desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string>
   <string name="error">Error</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits