[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 3 Nov 2012 12:45:31 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 03 Nov 2012 08:45:40 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit ba97b844914712131c1b80ad8eb7abd6c4e7819c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 3 12:45:31 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 lv/vidalia_lv.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index e592334..28d66b5 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Visam, kas tiek sÅ«tÄ«ts caur Å¡o savienojumu var tikt izsekots. LÅ«dzu pÄ?rbaudiet JÅ«su lietotnes konfigurÄ?ciju un, ja iespÄ?jams, izmantojiet tikai Å¡ifrÄ?tus protokolus, piem., SSL."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "toolBar"
@@ -1986,13 +1986,13 @@ msgstr "DarbÄ«bas"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "SÄ?knÄ? torrc no %1 uz %2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
 "Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia mÄ?Ä£inÄ?ja pÄ?rstartÄ?t Tor, bet - nesekmÄ«gi. LÅ«dzu pÄ?rbaudiet savu Uzdevumu pÄ?rvaldnieku, lai pÄ?rliecinÄ?tos, ka nav citu aktÄ«vu Tor procesu."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error reloading configuration"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da atkÄ?rtoti ielÄ?dÄ?jot konfigurÄ?ciju"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevÄ?s atkÄ?rtoti ielÄ?dÄ?t Tor'a konfigurÄ?ciju."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "No dettached tabs"
@@ -2066,14 +2066,14 @@ msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
 "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
+msgstr "JÅ«s paÅ¡reiz nodroÅ¡inat retranslatora darbu. Retranslatora darba pÄ?rtraukÅ¡ana pÄ?rtrauks visus klientu aktÄ«vos savienojumus.\n\nVai vÄ?laties izslÄ?gt pretimnÄ?koÅ¡Ä? veidÄ?, proti, dot klientiem zinÄ?mu laiku, lai atrastu jaunu retranslatoru?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
 "\n"
 "Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia konstatÄ?ja, ka Tor programmatÅ«ra negaidÄ«ti beidza darbu.\n\nLÅ«dzu pÄ?rbaudiet ziÅ?ojumu Å¾urnÄ?lu, vÄ?rÅ¡ot uzmanÄ«bu uz neseniem brÄ«dinÄ?juma vai kÄ¼Å«du ziÅ?ojumiem."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
@@ -2097,43 +2097,43 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Your relay is shutting down.\n"
 "Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
+msgstr "JÅ«su retranslators izslÄ?dzas.\nLai apturÄ?tu JÅ«su retranslatoru, noklikÅ¡Ä·iniet vÄ?lreiz uz 'Stop'."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ¼Å«du iestatÄ«Å¡anas filtrs"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevÄ?s reÄ£istrÄ?ties Tor'a Å¾urnÄ?la notikumiem."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ¼Å«da atverot Å¾urnÄ?la datni"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevÄ?s atvÄ?rt norÄ?dÄ«to Å¾urnÄ?la datni."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "NepiecieÅ¡ams Å¾urnÄ?la datnes vÄ?rds "
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Lai varÄ?tu saglabÄ?t Å¾urnÄ?la ziÅ?ojumus datnÄ?, Jums jÄ?norÄ?da datnes vÄ?rds."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties Å¾urnÄ?la datni"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?t Å¾urnÄ?la ziÅ?ojumus"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta datnes (*.txt)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Netika atrasts"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "MeklÄ?Å¡ana atrada 0 atbilstÄ«bu."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message Log"
@@ -2161,27 +2161,27 @@ msgstr "ZiÅ?ojumu Å¾urnÄ?ls"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "ZiÅ?ojumu filtri..."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "IestatÄ«t ziÅ?ojumu filtrus"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "History Size..."
-msgstr "VÄ?stures lielums..."
+msgstr "VÄ?stures izmÄ?rs..."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "IestatÄ«t maksimÄ?lo parÄ?dÄ?mo ziÅ?ojumu skaitu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "NotÄ«rÄ«t"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "ZiÅ?ojumu Å¾urnÄ?lÄ? notÄ«rÄ«t visus ziÅ?ojumus (Ctrl+E)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+E"
@@ -2189,11 +2189,11 @@ msgstr "Ctrl+E"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "KopÄ?t"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "KopÄ?t izvÄ?lÄ?tos ziÅ?ojumus starpliktuvÄ? (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+C"
@@ -2201,91 +2201,91 @@ msgstr "Ctrl+C"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "AtlasÄ«t visu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "AtlasÄ«t visus ziÅ?ojumus (Ctrl+A)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?t visu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Visus ziÅ?ojumus saglabÄ?t datnÄ?"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?t atlasÄ«to"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "AtlasÄ«tos ziÅ?ojumus saglabÄ?t datnÄ?"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "IestatÄ«jumi"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PielÄ?got ziÅ?ojuma Å¾urnÄ?la iestatÄ«jumus"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PalÄ«dzÄ«ba"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "RÄ?dÄ«t palÄ«dzÄ«bas pÄ?rlÅ«ku"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "AizvÄ?rt"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "AizvÄ?rt ziÅ?ojumu Å¾urnÄ?lu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Atrast"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Atrast visus ziÅ?ojumus, kuri ietver meklÄ?to tekstu (Ctrl+F)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laiks"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "ZiÅ?ojums"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Saves the current Message Log settings"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?t iestatÄ«jumus"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Cancels changes made to settings"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Message Filter"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Previous by thread: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by thread: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Index(es):
- Author
- Thread