[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 52a29a395b437ce2ea806151918c66a3d310baa5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 6 20:45:14 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ja/vidalia_ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 141335b..338490b 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: 9g0Z3it0gjbxzope <doutrafr@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3338,18 +3338,18 @@ msgid ""
 "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
 " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
 "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ä¸?ã?¤ã??Torã??ç??解ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã??使ã??æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ä¸?ã?¤ã??Torã??ç??解ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã??使ç?¨ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??SOCKS4aã?¾ã??ã?¯SOCKS5ã??使ã??ã??ã?¹ã??å??ã?®è§£æ±ºã??è¡?ã??ã??ã??設å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥ç¶?å??ã?®ã??ã?¹ã??å??ã??ä¸?æ­£ã?§ã??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
 "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
 "application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ä¸?ã?¤ã??Torã??é??ã??\"%1\"ã?«æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??Torã?¯æ­£ã??ã??ã??ã?¹ã??å??ã?¨èª?è­?ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®è¨­å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgid ""
 "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Torã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¯IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??%1%2ã?¨å?¤æ?­ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ­£ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ã?ªã?¬ã?¼ã?®è¨­å®?ã?§'ã?¢ã??ã?¬ã?¹'ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??設å®?ã??ã??ã??ã?¨ã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits