[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 81fa7b9107dac90c27ff015dba0781e0737ffaee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 19 09:22:21 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 bn_BD/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties
index 68cdfff12..b1d01ad3f 100644
--- a/bn_BD/exonerator.properties
+++ b/bn_BD/exonerator.properties
@@ -15,38 +15,38 @@ summary.invalidparams.noip.title=��ন IP ঠি�ানা পরামি
 summary.invalidparams.noip.body=দ���িত, �পনা�� ���ি IP ঠি�ানা প�যারামি�ার প�রদান �রত� হব�।
 summary.invalidparams.timestamprange.title=পরিস�মা বা�র� তারি� প�যারামি�ার
 summary.invalidparams.timestamprange.body=দ���িত, ডা�াব�স�র মধ�য� %s থ��� ��ন তথ�য ন��। %s �ব� %s মধ�য� ���ি তারি� বা�া� দয়া �র�
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=�ব�ধ IP ঠি�ানা প�যারামি�ার
+summary.invalidparams.invalidip.body=দ���িত, %s ���ি ব�ধ IP ঠি�ানা নয়। প�রত�যাশিত IP ঠি�ানা বিন�যাস��লি %s বা %s হয়।
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=�ব�ধ তারি��র প�যারামি�ার
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=দ���িত, %s ���ি ব�ধ তারি� নয়। প�রত�যাশিত তারি� বিন�যাস %s হয়।
 summary.serverproblem.nodata.title=সার�ভার সমস�যা
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=ডা�াব�স�র মধ�য� �ন�র�ধ��ত তারি��র �ন�য ��ন� তথ�য থা�� না। �ন���রহ �র� ���� পর� �বার ��ষ��া �র�ন. যদি �� সমস�যা�ি ব�ায় থা�� তব� দয়া �র� %s �র�ন!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=�মাদ�র �ানত� দা�
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+summary.negativesamenetwork.title=ফলাফল ন�তিবা��
+summary.negativesamenetwork.body=�মরা ���ি দিন বা �র মধ�য� ��পি ঠি�ানা ����� পা�নি। �িন�ত� �মরা ��� সময়� ��� ন���য়ার��� / �ন�যান�য �র রিল�স�র IP ঠি�ানা ����� পা�নি:
+summary.positive.title=ফলাফল �তিবা��
+summary.positive.body=�মরা �� বা ��াধি� ���র ��যাড�র�স বা �র ��লায়�ন���র ���ি দিন�র মধ�য� �র রিল�স দ��ত� প�য়��ি সম�ভবত।
+summary.negative.title=ফলাফল ন�তিবা��
+summary.negative.body=�মরা ���ি দিন বা �র মধ�য� ��পি ঠি�ানা ����� পা�নি।
+technicaldetails.heading=প�রয���তি�ত বিবরণ
+technicaldetails.pre=��পি ঠি�ানা ���ি দিন�র মধ�য� �থবা �� দিন�র মধ�য� দ����ন। �র ��লায়�ন�� �� বা �� �র��� নির�বা�ন �রত� পার� সার��ি� নির�মাণ�র রিল�।
+technicaldetails.colheader.timestamp=�া�মস���যাম�প (���িসি)
+technicaldetails.colheader.ip=��পি ঠি�ানা (�স)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=পরি�য় �����ল�র �াপ
+technicaldetails.colheader.nickname=ডা�নাম
+technicaldetails.colheader.exit=রিল� প�রস�থান �র�ন
 technicaldetails.nickname.unknown=��ানা
 technicaldetails.exit.unknown=��ানা
 technicaldetails.exit.yes=হা
 technicaldetails.exit.no=না
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=স�থায়� লি���
 footer.abouttor.heading=Tor সম�পর���
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.abouttor.body.text=à¦?র দà§?বারা à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? à¦?à§?রà§?যাফিà¦?à§?র নামà¦?রণ à¦?রা à¦?à¦?à¦?ি à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? সফà¦?à¦?য়à§?যার পà§?রà¦?লà§?প। & Nbsp; à¦?তà¦?ব, যদি à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ি à¦?রà§?à¦? রিলà§? থà§?à¦?à§? à¦?à§?রà§?যাফিà¦? দà§?à¦?তà§? পান তবà§? à¦?à¦? à¦?à§?রà§?যাফিà¦?à¦?ি সাধারণত রিলà§? à¦?পারà§?à¦?রà§?র পরিবরà§?তà§? à¦?র বà§?যবহার à¦?রà§? à¦?à§?নà¦? বà§?যà¦?à§?তি থà§?à¦?à§? à¦?à§?পনà§?ন হয়। & Nbsp; à¦?র পà§?রà¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦?বà¦? à¦?র রিলà§? à¦?পারà§?à¦?রদà§?র à¦?à§?রà§?যাফিà¦?à§?র à¦?à§?নà¦? রà§?à¦?রà§?ড নà§?à¦? যà§? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? à¦?তিà¦?à§?রম à¦?রà§? à¦?বà¦? à¦?র ফলà§? à¦?à¦?ির à¦?তà§?স সমà§?পরà§?à¦?à§? à¦?à§?ন তথà
 §?য পà§?রদান à¦?রা যায় না। & Nbsp; à¦?রà§? তথà§?যà§?র à¦?নà§?য à¦?à¦?ানà§? à¦?à§?লিà¦? à¦?রà§?ন।
+footer.abouttor.body.link1=প�যা�����লি �ন��রিপ�� �রা �ব� তাদ�র �ন�তব�যস�থল প���ান�র ��� হপস�র ���ি সিরি��র মাধ�যম� তাদ�র পাঠান�
+footer.abouttor.body.link2=�র সম�পর��� �র� �ান�ন
+footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc �র সাথ� য��ায��
+footer.aboutexonerator.heading=���সন�রা�ার সম�পর���
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor পরিষà§?বা à¦?à¦?পি à¦?à§?যাডà§?রà§?সà¦?à§?লির à¦?à¦?à¦?ি ডাà¦?াবà§?স বà¦?ায় রাà¦?à§? যা à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à§?র à¦?à¦?শ। & Nbsp; à¦?à¦?ি পà§?রদতà§?ত তারিà¦?à§?র à¦?à¦?à¦?ি নিরà§?দিষà§?à¦? IP ঠিà¦?ানাতà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦?রà§?à¦? রিলà§? à¦?লমান à¦?িনা তা পà§?রশà§?নà§?র à¦?তà§?তর দà§?য়। & Nbsp; সমà§?পà§?রতি à¦?à§?যার নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? নিবনà§?ধনà§?র à¦?à§?য়à§? à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? থà§?à¦?à§? পà§?রসà§?থান à¦?রার à¦?নà§?য à¦?à¦?à¦?ি পà§?থà¦? à¦?à¦?পি ঠিà¦?ানা বà§?যবহার à¦?রà§? ExoneraTor à¦?à¦?াধিà¦? à¦?à¦?পি ঠিà¦?ানা সà¦?রà¦?à§?ষণ à¦?রতà§? পারà§?, à¦?বà¦? à¦?à¦?ি à¦? সময়à§? à¦?à§?লা à¦?নà§?à¦?ারà
 ¦¨à§?à¦?à§?র à¦?নà§?য à¦?à§?রà§?যাফ à¦?à§?রà§?যাফিà¦?à§?র à¦?নà§?মতি পà§?রদà§?য় à¦?িনা তা সà¦?রà¦?à§?ষণ à¦?রà§?।
+footer.language.name=��র��ি
 footer.language.text=�� প�ষ�ঠা�ি নিম�নলি�িত ভাষায়� পা�য়া যায়:
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits