[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a30f89deac2160ca8206eb9e239f1ed9a7d2a56a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 2 12:15:44 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 el/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index 48a32a6ba..37c07c644 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">-->
 "Î¥Ï?οβολή και έλεγÏ?οÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?Ï?ογεγÏ?αμμένÏ?ν αÏ?Ï? μη-εγκεκÏ?ιμένεÏ? Î?Ï?Ï?έÏ? ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Î?ίναι αÏ?Ï?αλέÏ? (και καλή ιδέα) να ενεÏ?γοÏ?οιηθεί η Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη εÏ?ιλογή, εκÏ?Ï?Ï? αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ? εÏ?αιÏ?ικÏ? δίκÏ?Ï?ο Ï?Ï?ηλήÏ? Ï?αÏ?εμβαÏ?ικÏ?Ï?ηÏ?αÏ? ή Ï?ο λογιÏ?μικÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? αÏ?Ï? ιοÏ?Ï? 'Kaspersky' Ï?ο οÏ?οίο Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η μέÏ?Ï? ενÏ?Ï? TLS διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? και μιαÏ? ιδιÏ?Ï?ικήÏ? Î?Ï?Ï?ήÏ? ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν. Î?ν ενεÏ?γοÏ?οιηθεί Ï?ε ένα Ï?έÏ?οιο δίκÏ?Ï?ο, μÏ?οÏ?εί να δημοÏ?ιοÏ?οιήÏ?ει Ï?Ï?οιÏ?εία για Ï?ο Ï?οια https:// ονÏ?μαÏ?α ιÏ?Ï?οÏ?Ï?Ï?Ï?ν εÏ?ιÏ?κέÏ?θηκεÏ? μέÏ?Ï? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?, εξαιÏ?ίαÏ? Ï?ηÏ? μοναδικÏ?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?Ï?ν Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?άγει. Î?ι' αÏ?Ï?Ï? Ï?ο έÏ?οÏ
 ?με αÏ?ήÏ?ει εξ' αÏ?Ï?ήÏ? αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένο.">
+"Î?ίναι αÏ?Ï?αλέÏ? (και καλή ιδέα) να ενεÏ?γοÏ?οιηθεί η Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη εÏ?ιλογή, εκÏ?Ï?Ï? αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε εÏ?αιÏ?ικÏ? δίκÏ?Ï?ο Ï?Ï?ηλήÏ? Ï?αÏ?εμβαÏ?ικÏ?Ï?ηÏ?αÏ? ή Ï?ο λογιÏ?μικÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? αÏ?Ï? ιοÏ?Ï? 'Kaspersky' Ï?ο οÏ?οίο Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η μέÏ?Ï? ενÏ?Ï? TLS διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? και μιαÏ? ιδιÏ?Ï?ικήÏ? Î?Ï?Ï?ήÏ? ΠιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν. Î?ν ενεÏ?γοÏ?οιηθεί Ï?ε ένα Ï?έÏ?οιο δίκÏ?Ï?ο, μÏ?οÏ?εί να δημοÏ?ιοÏ?οιήÏ?ει Ï?Ï?οιÏ?εία για Ï?ο Ï?οια https://  domains εÏ?ιÏ?κεÏ?θήκαÏ?ε μέÏ?Ï? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? proxy, εξαιÏ?ίαÏ? Ï?ηÏ? μοναδικÏ?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?Ï?ν Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?άγει. Î?ι' αÏ?Ï?Ï? Ï?ο έÏ?οÏ?με αÏ?ήÏ?ει εξ' αÏ?Ï?ήÏ? αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιÎ
 ·Î¼Î­Î½Î¿.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Î?λεγÏ?οÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor για εξαÏ?Ï?άλιÏ?η ανÏ?νÏ?μίαÏ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
@@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">-->
 "Î? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη εÏ?ιλογή αÏ?αιÏ?εί Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?οÏ? Tor και Ï?οÏ? Torbutton">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"Î?Ï?αν βλέÏ?ειÏ? ένα νέο Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?, Ï?εÏ? Ï?Ï?ο ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ήÏ?ιο με Ï?οιον ΠάÏ?οÏ?ο Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ? έÏ?ειÏ? Ï?Ï?νδεθεί.">
+"Î?Ï?αν βλέÏ?εÏ?ε ένα νέο Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?, Ï?είÏ?ε Ï?Ï?ο ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ήÏ?ιο με Ï?οιον ΠάÏ?οÏ?ο Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ? έÏ?εÏ?ε Ï?Ï?νδεθεί.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Î? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη εÏ?ιλογή θα ανακÏ?ήÏ?ει και θα αÏ?οÏ?Ï?είλει Ï?ον &quot;Î?Ï?Ï?Ï?νομο Î?Ï?ιθμÏ? ΣÏ?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?&quot; (Autonomous System number) Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?αÏ?. Î?Ï?Ï?Ï? θα μαÏ? βοηθήÏ?ει να ενÏ?οÏ?ίÏ?οÏ?με εÏ?ιθέÏ?ειÏ? ενανÏ?ίον Ï?οÏ? HTTPS και να καθοÏ?ίÏ?οÏ?με αν έÏ?οÏ?ν Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ηθεί εÏ?ιθέÏ?ειÏ? αÏ?Ï? μέÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï? η ΣÏ?Ï?ία και Ï?ο Î?Ï?άν Ï?Ï?οÏ? αÏ?Ï?έÏ? οι εÏ?ιθέÏ?ειÏ? είναι Ï?Ï?γκÏ?ιÏ?ικά Ï?ιο Ï?Ï?νηθιÏ?μένεÏ?.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits