[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6e9512a37fe7c8b6b177db2276078f2dff0b4439
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 14 08:15:37 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 vi/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 131170138..738bffdfc 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -40,8 +40,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌ?p buộc maÌ? hoÌ?a caÌ?c kêÌ?t nôÌ?i Ä?êÌ?n caÌ?c trang web naÌ?y:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c traÌ?i nghiệm">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "CoÌ? thêÌ? gây ra caÌ?c caÌ?nh baÌ?o hay hÆ° haÌ£i. MÄ?Ì£c Ä?iÌ£nh laÌ? tÄ?Ì?t.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Tắt tuỳ ch�n HTTPS Everywhere trên trang nà y.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bật tuỳ ch�n HTTPS Everywhere trên trang nà y.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tÄ?Ì?c cho trang naÌ?y">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tÄ?Ì?c mÆ¡Ì?i cho trang naÌ?y">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sÆ°Ì? duÌ£ng https cho host naÌ?y">
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index c1dc34a36..dee875ae2 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ www.something.com, nhÆ°ng không rõ là  ai Ä?ã ghé thÄ?m, hoặc là  chính x
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "CẢNH B�O từ SSL Observatory  của EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Hi�n chu�i chứng thực">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tôi hi�u">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory của Tá»? chức Biên giá»?i Ä?iá»?n tá»­ (EFF) Ä?ã cảnh báo vá»? (các) chứng chá»? HTTPS cho trang nà y:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Nếu bạn Ä?Ä?ng nhập và o trang nà y, bạn nên Ä?á»?i mật khẩu má»?t khi bạn có kết ná»?i an toà n. (Những cảnh báo nà y có thá»? tắt trong thẻ &quot;SSL Observatory&quot; của há»?i thoại tham chiếu của HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits