[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

commit 7396da90b5bfe19c1a85d1cdfe0db81160d3c083
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 15 04:45:21 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 99 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a0f3e5fa..cbf9396c3 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Atilla Acar <atilla.acar@xxxxxxxxxxx>, 2018
-# efe kerem sözeri <eksozeri@xxxxxxxxxxx>, 2018
 # Kaan Kudret Kölköy <kaanklky@xxxxxxxxx>, 2018
 # Translinguini <translinguini@xxxxxxxxx>, 2018
 # escher <escherichia2@xxxxxxx>, 2018
@@ -156,7 +155,7 @@ msgid ""
 "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
 "t-shirt."
 msgstr ""
-"Bu bilgileri Tor Projesi içinde teÅ?ekkür e-postası ya da t-shirt göndermek "
+"Bu bilgileri Tor Projesi içinde teÅ?ekkür e-postası ya da tiÅ?ört göndermek "
 "gibi iÅ?leri gereÄ?i eriÅ?mesi gereken kiÅ?iler dıÅ?ında kimse bakmayacak. "
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105
@@ -177,7 +176,7 @@ msgid ""
 "The European shirt fits run a little small so you might want to consider "
 "sizing up."
 msgstr ""
-"Avrupa kesimleri biraz daha küçük olduÄ?undan bir boy büyük almak "
+"Avrupa tiÅ?ört kesimleri biraz daha küçük olduÄ?undan bir boy büyük almak "
 "isteyebilirsiniz."
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36
@@ -202,11 +201,11 @@ msgstr "Avrupa"
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:66
 msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+msgstr "Beden"
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:70
 msgid "Select Size"
-msgstr "Boyut Seçin"
+msgstr "Beden Seçin"
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:74
 msgid "S"
@@ -250,17 +249,19 @@ msgstr "Anonimlik birlikteliÄ?i sever."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:63
 msgid "summary_large_image"
-msgstr ""
+msgstr "ozet_buyuk_gorsel"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:67
 msgid "@torproject"
-msgstr ""
+msgstr "@torproject"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:102
 msgid ""
 "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
 "      donations, but it appears you have Javascript disabled."
 msgstr ""
+"Bu sayfada PayPal ya da kredi kartı ile ödeme için\n"
+"JavaScript kullanılır. Ancak JavaScript devre dıÅ?ı gibi görünüyor."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:106
 msgid ""
@@ -268,18 +269,21 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
+"JavaScript özelliÄ?ini etkinleÅ?tirmeden baÄ?ıÅ? yapmak istiyorsanız <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>diÄ?er "
+"baÄ?ıÅ? yöntemleri</a> bölümüne bakabilirsiniz."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:123
 msgid "Number of Donations"
-msgstr ""
+msgstr "BaÄ?ıÅ? Sayısı"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:139
 msgid "Total Donated"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam BaÄ?ıÅ? Tutarı"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155
 msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Kampanyası ile Toplam Tutar"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169
@@ -288,63 +292,65 @@ msgstr "baÄ?ıÅ? yapın"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:165
 msgid "once"
-msgstr ""
+msgstr "bir kez"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:171
 msgid "monthly"
-msgstr "Aylık"
+msgstr "aylık"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:178
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:331
 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin, Stock ya da yavaÅ? posta ile baÄ?ıÅ? yapmak ister misiniz?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:193
 msgid "invalid amount"
-msgstr ""
+msgstr "tutar geçersiz"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:197
 msgid "$2 minimum donation"
-msgstr "Minimum $2 baÄ?ıÅ?"
+msgstr "En az baÄ?ıÅ? tutarı $2"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201
 msgid "$ other"
-msgstr ""
+msgstr "$ diÄ?er"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:208
 msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
-msgstr ""
+msgstr "MinnettarlıÄ?ımızın ifadesi olarak hediyenizi seçin."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:215
 msgid "No thanks, I don't want a gift."
-msgstr ""
+msgstr "TeÅ?ekkürler, bir hediye istemiyorum."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:217
 #, php-format
 msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
-msgstr ""
+msgstr "BaÄ?ıÅ?ımın tamamının Tor Projesi çalıÅ?masına aktarılmasını yeÄ?lerim."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228
 msgid "sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "etiket paketi"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:235
 msgid ""
 "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and "
 "covering your cams."
 msgstr ""
+"EÅ?yalarınıza yapıÅ?tırabileceÄ?iniz ve kameralarınızı kapatabileceÄ?iniz "
+"beÄ?enilen logo etiketleri paketi."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:245
 msgid "t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "tiÅ?ört"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253
 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlı sayıda üretilmiÅ? Tor: Strength in Numbers yazılı tiÅ?ört."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:264
 msgid "t-shirt pack"
-msgstr ""
+msgstr "tiÅ?ört paketi"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:274
 msgid ""
@@ -352,30 +358,35 @@ msgid ""
 "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or "
 "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts."
 msgstr ""
+"Tor: Strength in Numbers yanında Tor: Powering the Digital Resistance, Open "
+"Observatory of Network Interference (OONI) ya da Tor at the Heart of "
+"Internet Freedom tiÅ?örtü seçeneklerinden birisi ile."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:280
 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Tor at the Heart of Internet Freedom"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:284
 msgid "Powering the Digital Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Powering the Digital Resistance"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288
 msgid "Open Observatory of Network Interference"
-msgstr ""
+msgstr "Open Observatory of Network Interference"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299
 msgid "sweatshirt"
-msgstr "Sweatshirt"
+msgstr "svetÅ?ört"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
 msgstr ""
+"Cömert baÄ?ıÅ?ınıza karÅ?ılık Tor size kaliteli fermuarlı bir hoodie hediye "
+"ediyor."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316
 msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "nasıl <span class=\"green\">BAÄ?IÅ? YAPMAK</span> istersiniz?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:322
 msgid "Credit Card"
@@ -383,51 +394,51 @@ msgstr "Kredi Kartı"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:338
 msgid "Your Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgileriniz"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:342
 msgid "* required fields"
-msgstr " * gerekli alanlar"
+msgstr " * zorunlu alanlar"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:347
 msgid "First Name"
-msgstr "Ä°lk Ä°sim"
+msgstr "Ad"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351
 msgid "Last Name"
-msgstr "Son Ä°sim"
+msgstr "Soyad"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:357
 msgid "Street Address"
-msgstr "Sokak Adresi"
+msgstr "Adres"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:361
 msgid "Apt."
-msgstr ""
+msgstr "Ap."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:371
 msgid "City"
-msgstr "Å?ehir"
+msgstr "İlçe"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:375
 msgid "State"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Ä°l"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:380
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Kodu"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:386
 msgid "Enter email"
-msgstr "Email girin "
+msgstr "E-posta adresinizi yazın"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390
 msgid "We&lsquo;ll email you your receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Alındınızı e-posta ile göndereceÄ?iz"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:397
 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr ""
+msgstr "Bana Tor Projesi hakkında e-posta güncellemeleri gönderilsin!"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:404
 msgid "Card Number"
@@ -435,20 +446,20 @@ msgstr "Kart Numarası"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:411
 msgid "MM"
-msgstr "MM"
+msgstr "AA"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:415
 msgid "YY"
-msgstr ""
+msgstr "YY"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:419
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:427
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:472
 msgid "Choose your size and fit."
-msgstr ""
+msgstr "Beden ve kesimi seçin."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:440


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits